Tại Ma Đô, những món ăn vặt đặc trưng nhất, không thể không kể đến ba món: súp bao, đậu phụ lá và dầu tinh bột mì.

Đặc biệt là món bánh bao hấp Nam Tường ở miếu Thành Hoàng Ma Đô, được chế biến tinh xảo, đẹp mắt, vỏ mỏng nhân lớn. Theo một thông tin không chính thống, món bánh bao này có nguồn gốc từ vị Chưởng môn cuối cùng của phái Cổ Mộ núi Chung Nam là Tiểu Long Nhân. Sau mười sáu năm ẩn mình dưới đáy Tuyệt Tình Cốc, ông đã tỉ mỉ nghiên cứu chế biến ra món bánh bao tuyệt hảo. Hậu thế, để kỷ niệm những đóng góp xuất sắc của Tiểu Long Nhân trong lĩnh vực ẩm thực, đã đặt tên là Tiểu Long Bao.

Kỷ Y Nhiên ăn liền ba cái bánh bao hấp, uống một ngụm nước ép để trôi xuôi, rồi mới nói: “Sa Ngư ca, chiều nay đi đâu chơi đây? Hồ Lan có được không, đó chính là nơi Thanh Long xuất hiện đó!”

Lục Tranh đang vật lộn kịch liệt với mấy chiếc bánh bao hấp, cười nói: “Đó là chuyện của ngày hôm qua rồi, giờ thì chỉ còn lại nước thôi.”

Kỷ Ngưng Chỉ cũng hứng thú nói: “Lúc Nhiên Nhiên kể em còn không tin, nhưng sau đó em xem được rất nhiều video quay lại, góc quay cũng khác nhau, trông không giống được cắt ghép. Lục đại ca, anh nói trên thế giới này thật sự có rồng sao?”

Có chứ, chắc chắn có. Ngay trước mặt em đang ngồi một con rồng chính hiệu đang ăn bánh bao hấp kia kìa. Là một Long Vương chính hiệu, Lục Tranh cười một tiếng, nói: “Có tin thì có, không tin thì không có.”

Vương Hiền Tuấn hình như không muốn ăn nhiều lắm, anh ta đã sớm dùng khăn giấy lau miệng, ung dung nói: “Chuyện này quá rõ ràng rồi, là mánh lới quảng cáo do tập đoàn đầu tư Hồ Lan tạo ra. Cái video đó tôi cũng xem rồi, bất quá chỉ là một vệt sáng màu xanh, nhìn thế nào cũng không phải rồng. Những hiện tượng phát sáng trên không trung có rất nhiều loại, theo tôi phỏng đoán thì hẳn là sấm sét đã điện phân và đốt cháy một loại khí có chứa đồng, tạo ra ánh sáng xanh. Chỉ là một hiện tượng vật lý khá hiếm gặp thôi. 'Nước không sâu, có rồng mới linh thiêng'. Ánh sáng xanh được thổi phồng thành Thanh Long, vậy thì bất động sản của tập đoàn Hồ Lan sẽ không lo ế hàng nữa rồi.”

Kỷ Y Nhiên không phục nói: “Cầu cảng trong hồ còn bị đụng gãy, anh giải thích thế nào?”

“Vấn đề khí tượng thôi.”

“Cắt, không giải thích được thì lại đổ tại vấn đề khí tượng.” Kỷ Y Nhiên khinh thường nói: “Sa Ngư ca, anh đã chứng kiến mà, anh nói đó là vấn đề khí tượng sao?”

“Anh thấy thế.” Lục Tranh trầm ngâm cười nói: “Hẳn là do ảnh hưởng của hiện tượng El Nino, khiến Hồ Lan xuất hiện dòng khí áp thấp. Gió lạnh và gió ấm giao thoa, dẫn đến hình thành xoáy khí và sóng lớn, cuốn theo những cơn sóng dữ dội, gián tiếp khiến lượng oxy hòa tan trong nước giảm xuống, trường từ sinh vật bị ảnh hưởng. Cuối cùng, một con rùa đen thoát xác đã dùng cú ‘thiết đầu’ kiểu Ramos húc sập cầu cảng.”

Kỷ Y Nhiên buồn cười nói: “Cái lời giải thích này nghe rất hợp lý, khiến em không thể phản bác được.”

“Hợp lý chứ, gần đây anh suy luận rất chặt chẽ mà.”

“Không ngờ, không ngờ, thủ phạm lại là một con rùa đen!” Kỷ Y Nhiên mặt mũi tràn đầy thán phục nói: “Sa Ngư ca thật là tài giỏi, hay là anh theo em học nấu ăn đi?”

Kỷ Ngưng Chỉ nhìn hai người này, vẻ mặt đen như đít nồi.

Vương Hiền Tuấn có chút ghen tị liếc nhìn Lục Tranh. Anh ta đã quen biết hai chị em Kỷ Ngưng Chỉ ba bốn năm. Vì mến Kỷ Ngưng Chỉ, anh ta đã hết sức nịnh nọt cô em Kỷ Y Nhiên, thế mà cô bé này lại dầu mỡ không ăn, lúc nào cũng lạnh nhạt với anh ta. Thậm chí nhiều lần có cơ hội ở riêng với Kỷ Ngưng Chỉ, đều bị tiểu nha đầu này phá đám.

Bây giờ nhìn Lục Tranh và Kỷ Y Nhiên vui vẻ với nhau, anh ta lại càng cảm thấy bất công.

Ăn xong bữa cơm trưa, thời gian còn sớm, Vương Hiền Tuấn đề nghị đến quán bar Sĩ Ni. Kỷ Y Nhiên lập tức phản đối anh ta, nhất quyết đòi đi Hồ Lan. Cuối cùng, khi Lục Tranh đề nghị muốn đi dạo phố, Kỷ Y Nhiên lập tức giơ hai tay tán thành, quả thực như bị phân liệt nhân cách vậy.

Cái mùi vị khó chịu đó khiến Vương Hiền Tuấn quả thực như nuốt phải ruồi bọ, càng nhìn Lục Tranh càng thấy chướng mắt. Anh ta thầm oán: “Đàn ông con trai, đi dạo phố như đàn bà vậy!”

Cổ Long từng nói rằng, con đường duy nhất để luyện khinh công chính là đi dạo phố.

Tại khu thương mại Ma Đô, sau khi liên tục dạo qua mấy trung tâm thương mại, Vương Hiền Tuấn có cảm giác như khinh công đại thành, đôi chân bay bổng, cứ như cưỡi gió mà đi.

Lục Tranh, người chỉ đi theo mà không mua gì, lại chỉ xem mà không mua. Điều đáng ghét nhất là anh ta còn không ngừng chui vào các trung tâm thương mại xa hoa, khiến Vương Hiền Tuấn vốn đã mất kiên nhẫn lại càng nghĩ càng tức giận trong lòng. Trong khi hai chị em Kỷ Ngưng Chỉ và Kỷ Y Nhiên lại hào hứng bừng bừng, anh ta chỉ đành miễn cưỡng cười theo, không rời nửa bước.

Đi dạo phố với phụ nữ không đáng sợ, đi dạo phố với kẻ không chịu chi tiền mới đáng sợ.

Vương Hiền Tuấn thật sự muốn chửi to một câu: “Không có tiền thì dạo phố cái khỉ gì!”

Việc đi dạo phố của Lục Tranh đương nhiên không phải đi khắp nơi không mục đích. Mãi cho đến khi anh ta bước vào cửa hàng flagship chính thức của Thượng Vân Tú Lệ, anh mới vỗ tay nói: “Tìm được rồi!”

Cửa hàng flagship Thượng Vân Tú Lệ ở Ma Đô là cửa hàng thương hiệu trực thuộc nhà máy, cũng chính là thương hiệu thời trang nữ do mẹ Lâm Hâm Miêu sáng lập, chuyên về thời trang nữ cao cấp, sang trọng.

Kỷ Y Nhiên trông thấy biển hiệu, bỗng nhiên hiểu ra nói: “À, Sa Ngư ca, em biết rồi, anh muốn mua đồ cho bạn gái anh phải không? Em đã bảo mà, mười người đàn ông thì chín người chẳng thích đi dạo phố.”

Lục Tranh cười lắc đầu nói: “Đương nhiên không phải, là mua m���y bộ quần áo cho mẹ anh.”

“Thật hiếu thảo quá!” Kỷ Y Nhiên hào hứng bừng bừng nói: “Chuyện này cứ để em lo, với đôi ‘hỏa nhãn kim tinh’ 124P của em, hoàn toàn có thể đảm nhiệm vai trò quân sư.”

Cô nhân viên bán hàng chào đón. Lục Tranh miêu tả kỹ càng kích thước vòng ngực, vòng eo và chiều cao của mẹ, sau đó được đưa thẳng đến khu chuyên đồ cho phụ nữ trung niên.

“Ôi, bộ quần áo này không tệ đâu, chắc hẳn rất hợp với bác gái.” Ánh mắt của Kỷ Y Nhiên quả thực không sai, cô bé chọn trúng một bộ trang phục nữ bằng nhung tơ tằm cổ tròn. Dù là màu sắc hay kiểu dáng, bộ đồ này đều vừa có sức sống mà không quá diêm dúa.

Lục Tranh đánh giá quần áo một chút, gật đầu nói: “Cũng không tệ lắm, nhưng nếu màu sắc thanh lịch hơn một chút thì tốt hơn.”

“Thanh lịch à, cái này, cái này không tệ.”

“Màu này cũng không sai, nhưng lại là áo không cổ.”

“Cái này, cái này thì sao?”

Kỷ Y Nhiên như một chú chim sẻ nhỏ nhiệt tình, còn tích cực hơn cả cô nhân viên bán hàng, chỉ là Lục Tranh vẫn còn phân vân, chưa chọn được. Không phải vì anh ta không có mắt thẩm mỹ, mà là anh ta không chắc chắn lắm về gu thẩm mỹ của mẹ mình.

Mẹ anh quen sống một cuộc sống bình thường, số lần mua quần áo cũng không nhiều. Hơn nữa, bà cơ bản đều sắm thêm vài món đồ mới nhân lúc trung tâm thương mại giảm giá. Kiểu dáng và màu sắc không phải ưu tiên hàng đầu, giá cả mới là yếu tố quyết định.

Thích cái đẹp là bản tính của phụ nữ, mẹ anh cũng không ngoại lệ. Qua những cuộc trò chuyện giữa bà với Lâm Hâm Miêu, Lục Tranh biết mẹ mình chắc chắn đã từng đi dạo qua cửa hàng Thượng Vân Tú Lệ, cuối cùng đành vì điều kiện kinh tế mà chỉ có thể ngắm nghía cho đã cơn thèm.

Là một người con hiếu thảo vừa mới phất lên, điều đầu tiên Lục Tranh nghĩ đến không phải bản thân mình, mà là cha mẹ. Với tư cách một người con, khiến họ có một cuộc sống tốt đẹp hơn, đó là nghĩa vụ của anh ta.

Lục Tranh do dự mãi, trong mắt Vương Hiền Tuấn vốn đã mất kiên nhẫn, thì lại mang một ý nghĩa khác.

Thượng Vân Tú Lệ được xem là một thương hiệu thời trang nữ đang lên trong mấy năm gần đây, có đội ngũ thiết kế riêng, đã chiêu mộ không ít nhà thiết kế tinh anh từ các tập đoàn thời trang nữ lớn. Với ý tưởng đi trước thời đại và chất liệu được tuyển chọn kỹ lưỡng, thương hiệu này đã bắt đầu vươn ra thị trường rộng lớn ở châu Âu, Bắc Mỹ, trở thành một chú ngựa ô của ngành thời trang Trung Hoa, tiến quân vào thị trường quốc tế.

Về giá cả, tự nhiên là đắt đỏ. Đặc biệt là cửa hàng flagship ở Ma Đô, được Thượng Vân Tú Lệ thành lập ban đầu với hình tượng cửa hàng tinh phẩm, mẫu mã, màu sắc luôn theo sát xu hướng quốc tế, kiểu dáng đều là mới nhất. Ma Đô vốn có nền kinh tế phát triển, tiền thuê mặt bằng đắt đỏ, nên giá bán thậm chí còn đắt hơn ít nhất ba mươi phần trăm so với các khu vực khác.

Mấy bộ quần áo vừa xem, bộ rẻ nhất cũng đã là 3688 tệ, bộ đắt nhất đã vượt mốc ba mươi nghìn tệ, căn bản không phải tầng lớp ăn lương có thể chi trả được.

Cô nhân viên bán hàng giàu kinh nghiệm, dựa vào trang phục của Lục Tranh, đã sơ bộ đoán được mức chi tiêu của anh ta. Việc cô ta cố ý hay vô tình dẫn Lục Tranh đến khu trang phục giá thấp hơn, đã đủ để thấy rõ điều đó.

Vương Hiền Tuấn thầm cười nhạo trong lòng, cái kiểu diễn này trong mắt anh ta hoàn toàn chỉ là sĩ diện hão mà thôi. Dù sao nếu cuối cùng không mua, cũng có thể đổ tại kiểu dáng quần áo.

Không phải không mua, là quần áo quá xấu xí. Lý do này quả thực là lý do hoàn hảo nhất cho việc không có tiền.

Kỷ Ngưng Chỉ tâm tư tinh tế, cũng bắt đầu cảm thấy hơi xấu hổ. Cách nghĩ của cô cũng không khác Vương Hiền Tuấn là bao. Cô đoán chừng Lục Tranh có lẽ chỉ là biết Thượng Vân Tú Lệ là nhãn hiệu thời trang nữ trung niên nổi tiếng, nên mới hăng hái đi vào. Nhưng quay người bỏ đi thì rõ ràng là rất mất mặt, chỉ có thể viện cớ kiểu dáng quần áo không hợp.

Kỷ Y Nhiên thì lại không có tâm tư phức tạp như vậy, vẫn luôn tận chức tận trách thực hiện nghĩa vụ quân sư. Cho đến khi cô bé hăng hái đi về phía một bộ quần áo có giá niêm yết 42 nghìn tệ, Kỷ Ngưng Chỉ mới không để lại dấu vết kéo tay áo cô bé, ra hiệu bằng ánh mắt.

Kỷ Y Nhiên hơi khó hiểu, ngơ ngác nhìn Kỷ Ngưng Chỉ.

Thì mắt Lục Tranh lại sáng bừng. Bộ quần áo này có nét tương đồng một cách kỳ lạ với bộ mẹ anh từng mặc vào dịp Tết, chỉ là được chế tác tinh xảo hơn, màu sắc hài hòa hơn, chất liệu cũng là nhung cá sấu thượng hạng.

Kỷ Ngưng Chỉ nhân lúc Lục Tranh đang xem xét quần áo, kéo Kỷ Y Nhiên sang một bên nói nhỏ: “Đừng có mà tọc mạch nữa, đắt quá đấy!”

Tuy giọng cô rất nhỏ, nhưng vẫn không thoát khỏi tai Lục Tranh. Nét mặt anh ta khẽ chùng xuống, rồi lập tức trở lại bình thường.

Kỷ Y Nhiên, vốn chỉ chú ý đến kiểu dáng trang phục, liếc nhìn bảng giá, lè lưỡi. Cái giá này đừng nói Lục Tranh, ngay cả cô bé cũng thấy hơi mắc. Gia cảnh của cô bé không tệ, nhưng còn lâu mới đến mức nhà giàu mới nổi. Bỏ 42 nghìn tệ mua một bộ quần áo, cô bé thật sự không nỡ.

Cô nhân viên bán hàng tinh ý, quan sát khắp nơi, thân mật nhưng vẫn lễ phép nói: “Tiên sinh, nếu kiểu dáng ở đây ngài đều không ưng ý, trên lầu chúng tôi còn có những kiểu dáng rất thịnh hành năm nay, đã trải qua kiểm chứng của thị trường. Hiện có mấy bộ đang giảm giá để đẩy hàng nhanh, rất được ưa chuộng, tôi tin rằng bác gái nhất định cũng sẽ thích.”

Lục Tranh nghe xong trong lòng không khỏi nhói lên. Giảm giá, giảm giá. Mẹ anh dùng mỹ phẩm giảm giá, mặc quần áo giảm giá, đi giày cao gót giảm giá. Tại sao chỉ một mong muốn giản dị về sự ấm áp cho gia đình lại không được dễ dàng đến vậy?

Lần này, tuyệt đối không giảm giá.

Lục Tranh nhướng mày, kiên định nói: “Tất cả đồ giảm giá tôi không mua. Bộ quần áo này kiểu dáng và màu sắc cũng không tệ, gói lại cho tôi.”

Vương Hiền Tuấn thầm oán thầm, quả nhiên sĩ diện vẫn là quan trọng hơn. Nhất là trước mặt người khác giới, nếu dạo một vòng rồi xám xịt tay không rời đi, thì mất mặt đến mức chỉ muốn chui xuống đất.

“Đúng rồi, còn có mấy bộ quần áo mà cô bé này vừa chọn nữa, cũng lấy cho tôi mỗi loại một bộ.”

Ba chiếc áo, hai chiếc áo khoác, hai chiếc chân váy, số lượng không nhiều, nhưng tổng cộng mười bốn vạn tệ, nghiễm nhiên bằng thu nhập hai ba năm của một gia đình ăn lương.

“Ôi mẹ ơi!” Mặt Vương Hiền Tuấn tràn đầy kinh ngạc. Chẳng lẽ đây chính là thần kỹ ‘làm màu’ đã lưu truyền bấy lâu nay trong giang hồ sao?

“À?” Cô nhân viên bán hàng sửng sốt một chút, rồi lập tức mừng rỡ trong lòng, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc nói: “À, vâng, thưa tiên sinh. Ngài còn muốn xem gì nữa không ạ? Thượng Vân Tú Lệ chúng tôi hiện đang mở rộng kinh doanh, vừa ra mắt bộ sưu tập ‘cô gái nông thôn châu Âu’ mới nhất, rất hợp với những bộ quần áo này. Đảm bảo bác gái mặc vào sẽ vừa trẻ trung, vừa quý phái.”

“Vừa vặn đấy, đã mua thì mua cả bộ luôn!” Lục Tranh vui vẻ gật đầu.

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, với sự cống hiến tận tâm dành cho cộng đồng.