Tình trạng của họ rõ ràng có vấn đề. La Tu, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với họ vậy?

Murs lộ vẻ lo lắng, hỏi La Tu, anh ta vội vã chờ đợi một câu trả lời.

Nhìn thẳng vào mắt Murs, La Tu thở dài nói:

"Họ quả thật đã trải qua rất nhiều bất hạnh. Đúng như ta đã nói trước đó, ta tìm thấy họ trong xưởng của 'Ẩn Nấp Kẻ Toàn Tri'. Sở dĩ họ không phản ứng gì với ngươi là bởi vì —— họ đã bị che đậy ý thức, bị cấy ghép một loại dấu ấn tư tưởng nào đó."

"..."

La Tu chỉ nói đến đó với Murs, và biểu cảm của Murs cũng theo lời thuật của La Tu mà càng trở nên bi thương, u ám.

Trong lúc thuật lại cho Murs, La Tu quan sát tình trạng của anh ta, cho rằng anh ta có thể chấp nhận thêm nữa, thế là kể chi tiết hơn cho anh ta về những gì đã phát hiện và mang ra từ "Nhà Máy Hắc Tinh", cùng với những gì tộc người lùn "Đất Cát" đã trải qua và kết cục của họ.

...

"..."

Sau khi nghe La Tu kể xong toàn bộ sự việc, vẻ mặt bi thương của Murs càng thêm nặng trĩu, tâm trạng anh ta rõ ràng đã suy sụp đến cực điểm.

"Ta không nghĩ tới..."

Thanh âm anh ta có chút nghẹn ngào:

"Ta không nghĩ tới, các tộc nhân của ta lại phải chịu đựng nỗi khổ cực như thế này..."

"Thật sự cảm ơn ngươi, La Tu. Ta lại càng không ngờ tới, ngươi lại sẵn lòng dùng cơ hội quý giá để tiến cử nhận thưởng từ Đại Chủ Giáo, để đổi lấy sinh mạng của các tộc nhân ta, điều này, thật sự là..."

"..."

"Không có gì đâu." La Tu chỉ giang tay ra, với vẻ mặt bình tĩnh, nói.

Như thể nhớ ra điều gì đó, La Tu liền hỏi ngược lại Murs:

"Ta nhớ là, Murs. Ngươi dường như đã bị tộc người lùn 'Đất Cát'... chính là các tộc nhân của ngươi, 'trục xuất' phải không? Vậy tại sao ngươi lại muốn cứu họ?"

"Đây là nguyên tắc của ta, La Tu ——" Murs lắc đầu, thở dài nói:

"Ta bị trục xuất là vì chúng ta bất đồng quan điểm, sau khi vượt qua Mê Vụ Chi Hải đến Đại Lục Fanore đã nảy sinh vài điểm khác biệt —— nhưng trong ta vẫn chảy dòng máu 'Đất Cát', điều này không thể nghi ngờ gì."

"Mà lại... Cũng còn có nguyên nhân khác."

Nói đến đây, Murs liếc nhìn xung quanh, nhìn các thánh chức giả đang đứng quanh đó, rồi lại nhìn La Tu, người bạn cũ đang đứng trước mặt, anh ta lại thở dài thật sâu, nói với giọng trầm thấp:

"—— Ta chỉ là một người lùn bị 'trục xuất' trên danh nghĩa. Việc ta bị tước đoạt dòng họ 'Đất Cát' tuy khiến ta phải chịu tủi nhục, nhưng đồng thời cũng giúp ta tránh khỏi hiểm nguy."

"Ngươi còn nhớ không, La Tu? Về chuyện ngươi từng hỏi ta, rằng ta có cất giữ hai món 'Cổ Long Bí Tàng'."

—— Cổ Long Bí Tàng!

Tinh thần La Tu khẽ chấn động, mục đích ban đầu khi anh ta hoàn thành nhiệm vụ ẩn 【 Biến Mất Đất Cát 】 chính là vì hai món "Cổ Long Bí Tàng" này!

"Ta vẫn nhớ." Dù trong lòng đang phấn khích, nhưng La Tu bên ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, khẽ gật đầu một cách hờ hững.

Murs liền nói tiếp:

"Khi tộc người lùn 'Đất Cát' chúng ta cuối cùng đặt chân lên bờ biển Đại Lục Fanore, Tam tộc trưởng Varyag và Nhị tộc trưởng Tát Tân đã nảy sinh tranh cãi về việc chúng ta nên đi đâu."

"Tam tộc trưởng Varyag muốn nương tựa vào 'Tất Hắc Công Quốc' —— vì đó là quốc gia tự do nhất, dù tràn đầy nguy hiểm, nhưng nguy hiểm cũng có nghĩa là cơ hội, và cái 'tự do' đầy rủi ro đó cũng quả thực phù hợp với loại người lùn như chúng ta nhất."

"Hoặc là đến 'Hoàng Kim Quốc' —— đó là một liên bang mà vàng bạc đầy đất, chúng ta sẽ kiếm được tài sản cả đời dùng không hết, và vinh quang mang đầy vàng bạc châu báu trở về quê hương."

"Nhưng từ đầu đến cuối, Tam tộc trưởng chưa bao giờ nghĩ đến Đế Quốc Nolan... Vì ngươi biết đấy, La Tu, với tư cách là 'Giáo Chủ' ngươi hẳn phải hiểu rõ, dù sao thì đế quốc vẫn là đế quốc của 'Loài Người', còn chúng ta, những người lùn vượt biển sương mù xa xôi mà đến, nếu không có quan hệ, thì thân phận tất sẽ là bất hợp pháp."

"Hơn nữa, những người thống trị ở đây, những kẻ được coi là 【 Chí Cao 】 kia cũng coi thường chúng ta —— đối với họ mà nói, chúng ta chỉ là 'ngoại nhân loại' có kỹ nghệ tinh xảo và kiến thức phong phú. Chúng ta có thể tìm được việc làm, nhưng chỉ có vậy mà thôi... Đây không phải kết quả mà Tam tộc trưởng muốn thấy."

"..."

"Vậy còn Nhị tộc trưởng thì sao?" Tiếp lời Murs, La Tu hỏi anh ta.

"Mà Nhị tộc trưởng Tát Tân..."

Murs ngừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Nhị tộc trưởng Tát Tân lại đồng ý tiến vào đế quốc. Bởi vì dù thế nào đi nữa, đế quốc vẫn là quốc gia cường thịnh nhất trên Đại Lục Fanore, chúng ta bám rễ ở đây, ít nhất sự an toàn của chúng ta có thể được đảm bảo."

"Tộc người lùn 'Đất Cát' chúng ta, tại cố hương của mình, trên cái đại lục đầy bão tố kia, nơi mà con đường họ tôn sùng là 【 Trí Thức 】 và 【 Khổ Đồ 】. Phần lớn tộc người lùn 'Đất Cát' chúng ta lại tôn thờ 【 Trí Thức 】, cho nên, ở đế quốc sẽ không bị coi là 'Dị đoan' mà bị trục xuất."

"Nhị tộc trưởng Tát Tân cho rằng, chúng ta có thể nương tựa vào 'Tháp Hiền Giả' để cung cấp một số kỹ thuật và tri thức cho những người đồng đạo 【 Trí Thức 】 kia. Mặc dù vì sự ngăn cách chủng tộc, chúng ta người lùn không thể đảm nhiệm các vị trí cao trong 'Tháp Hiền Giả', tức là những 'Hiền Giả' kia, nhưng ít nhất có thể trở thành 'Thông Thức Giả' hoặc 'Trưởng Lão', điều này đã đủ để chúng ta có được sự tôn trọng cần thiết."

"Sau đó thì sao?" La Tu hỏi, "Ta nhớ ngươi từng nói, các ngươi cuối cùng vẫn ở lại đế quốc... Nói cách khác, tộc đàn cuối cùng đã chọn hướng đi của Nhị tộc trưởng?"

"Đúng vậy." Murs gật đầu, "Đa số các đồng bào vẫn nguyện ý tìm kiếm một cuộc sống an ổn... Còn Đại tộc trưởng Kéo Tháp Được, người có danh vọng cao nhất và có quyền đưa ra quyết định cuối cùng, ông ấy cuối cùng đã tuyên bố rằng —— 'Gia nhập Tất Hắc Công Quốc, điều đó tương đương với việc đối địch với tất cả các thế lực trên Đại Lục Fanore, đây không phải kết quả ta muốn thấy.'"

"Tuy nhiên, Đại tộc trưởng Kéo Tháp Được cũng nói: 'Nhưng Varyag nói đúng, 【 Liên Bang Hoàng Kim Quốc 】 đó quả thật là nơi chúng ta nên đến... Chỉ là, muốn đi từ bờ biển này đến đó, chúng ta cần phải xuyên qua cả Đế Quốc Nolan, cho nên trước khi chúng ta thực sự đến được, cứ làm theo lời Tát Tân nói đã.'"

"..."

Đúng là một Đại Sư Thủy Đầu mà... Nghe Murs nói những điều này, La Tu khẽ lẩm bẩm một câu.

Nhưng anh ta vẫn muốn hỏi Murs một vấn đề, và lập tức cất lời hỏi:

"Ta hiểu rồi. Nhưng những điều này liên quan gì đến việc ngươi bị trục xuất?"

"..."

"Haizz, đó là bởi vì, ta đã đưa ra một quan điểm khác biệt, không giống họ."

Murs nói:

"Ta cho rằng, dù là nương tựa vào công quốc, đế quốc hay liên bang, tại sao chúng ta không thể tự lực cánh sinh bằng chính tay nghề của mình đâu? Như vậy sẽ không cần bị người khác quản chế, mà còn có thể phát huy kỹ nghệ của người lùn chúng ta rực rỡ!"

"Chuyện đó đâu có gì sai chứ?" La Tu hỏi lại.

"Điều đó quả thật không có gì sai cả..."

Murs lắc đầu, anh ta cười gượng hai tiếng, nói:

"Nhưng lúc đó ta tuổi còn rất trẻ, Đại tộc trưởng vẫn chưa đưa ra ý kiến về đề nghị của ta, còn Nhị tộc trưởng và Tam tộc trưởng thì lập tức phản đối ta ——"

"Họ nói ý tưởng của ta quá bay bổng, không thực tế, toàn bộ tộc đàn không thể đi theo con đường của ta, nhất định phải nương tựa vào thế lực lớn hơn, mới có thể sinh tồn tốt hơn."

"Tam tộc trưởng Varyag càng trực tiếp trách mắng ta: 'Theo lời ngươi nói đó, Murs —— nếu chúng ta không thể thành công thì sao? Chúng ta ngược lại sẽ bị coi là đối thủ cạnh tranh, bị một số tổ chức coi là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, còn các tộc nhân của chúng ta —— những người phụ nữ và trẻ nhỏ đó, ngươi lẽ nào muốn để họ sống cuộc đời ăn mày sao?'"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết.