(Đã dịch) Chấp Chưởng Vực Sâu, Theo Thực Tập Thần Quan Bắt Đầu - Chương 396: Murs quá khứ (2)
"Sau đó thì sao?" La Tu hỏi tiếp.
Theo La Tu, đây vẫn chưa phải là lý do Murs bị trục xuất. Dù sao, việc những người trẻ tuổi có vài ý tưởng lý tưởng nhưng thiếu thực tế là điều hết sức bình thường. Ai rồi cũng sẽ trải qua giai đoạn đó, ngay cả một 'Người lùn' như Murs.
"Sau đó..."
Ngập ngừng một lúc, Murs mới nhỏ giọng nói:
"Quả thực đúng như lời họ nói, khi ấy ta còn rất trẻ... Sau khi bị phủ định thẳng thừng như vậy, sự phẫn nộ khó hiểu đã khiến ta mờ mắt, và ta đã thốt ra những lời mà đến tận bây giờ vẫn hối hận tột cùng—"
"Ta đã thẳng thừng trách móc hai vị tộc trưởng, nói họ là những kẻ hèn nhát, những con mọt ký sinh, là nỗi ô nhục của người lùn! Ta bảo họ không xứng tiếp tục lãnh đạo tộc nhân, thà dứt khoát bán chúng ta làm nô lệ rồi tha hồ uống rượu ca hát, mang đầy túi vàng về cố hương còn hơn!"
"Ta cũng không hiểu vì sao lúc ấy mình lại nổi giận đến mức nói ra những lời đó với hai vị tộc trưởng... Ngươi biết ta mà, La Tu, ta vốn là người có giáo dưỡng, không tùy tiện mắng chửi người bao giờ..."
Chậc, cái kiểu "không tùy tiện mắng chửi người" của ngươi, e rằng nhận thức về bản thân còn chưa thực sự rõ ràng đâu...
La Tu nghi hoặc nhìn hắn, trong đầu tự động hiện lên câu đầu tiên Murs nói khi họ gặp nhau tại trang viên lần này.
Tuy nhiên, La Tu cũng đã thực sự hiểu được lý do Murs bị "trục xuất". Nói ra những lời như vậy với hai vị tộc trưởng, đó đã là sự sỉ nhục tột độ, việc bị "trục xuất" quả thật là điều tất yếu. Chỉ là, việc Murs thốt ra những lời đó, có lẽ không phải ngẫu nhiên, mà ngay cả bản thân hắn cũng không hề hay biết.
"Ngay khi ta nói ra những lời đó, ta đã hối hận rồi... Nhưng lời nói ra như bát nước đổ đi, làm sao có thể hốt lại được nữa."
Murs thở dài, nói:
"Sau đó thì như ngươi biết đấy, La Tu... Nhị tộc trưởng và Tam tộc trưởng hiển nhiên đã vô cùng tức giận, và Đại tộc trưởng Kéo Tháp Đắc, để xoa dịu cơn giận của hai vị tộc trưởng, đã lập tức hạ lệnh trục xuất ta khỏi tộc."
"Đêm hôm đó, ta thực sự đã mất hết dũng khí, vừa thu dọn xong hành lý chuẩn bị rời đi, đặt chân lên hành trình không biết điểm cuối, thì Đại tộc trưởng lại tìm đến ta."
"Ông ấy an ủi ta, nói rằng quyết định 'trục xuất' ta là bất đắc dĩ, nhưng cũng là cần thiết, bởi vì ông ấy có những kỳ vọng và sắp xếp khác dành cho ta—"
"Nói rồi, Đại tộc trưởng lấy ra hai món bảo vật bí ẩn— đó chính là 'Cổ Long Bí Tàng'."
"Đại tộc trưởng cũng nói với ta, đó là những món bảo vật được kết tinh và chúc phúc bởi huyết mạch Chân Long vĩ đại, tộc 'Đất Cát' tổng cộng có bốn món, và ông ấy đã trao cho ta hai món trong số đó..."
"“Vậy thì hãy làm theo những gì ngươi nghĩ đi, Murs,” Đại tộc trưởng nói với ta cuối cùng, “Ngươi là đứa trẻ thông minh nhất trong số ch��ng ta, con đường của ngươi không phù hợp với tộc đàn, nhưng lại phù hợp với chính ngươi— từ nay về sau, ngươi không còn là tộc nhân 'Đất Cát', nhưng ngươi vẫn gánh vác hy vọng và lời chúc phúc của chúng ta.”"
"Ta muốn hỏi Đại tộc trưởng vì sao lại làm như vậy, nhưng ông ấy chỉ lắc đầu, sau đó liền quay lưng rời đi. Kể từ đó, ta không bao giờ gặp lại ông ấy nữa."
"..."
"Nếu như ta đoán không lầm."
Kiên nhẫn lắng nghe Murs kể về quá khứ, La Tu đã hiểu rõ mọi chuyện và phỏng đoán:
"Sau đó, ngươi một mình đến đế quốc, định cư tại thành Sijna và tự mình kinh doanh 【 Tiệm Thợ Rèn Người Lùn Chính Tông 】 của mình."
"Còn tộc nhân của ngươi— những người lùn tộc 'Đất Cát'— sau này đã gia nhập học viện 'Tháp Hiền Giả' của tín đồ 【 Trí Thức 】 thuộc đế quốc. Họ vốn nghĩ có thể an ổn bén rễ dưới sự che chở của Tháp Hiền Giả, nhưng vì một sự cố ngoài ý muốn, họ đã bị nhóm "kẻ toàn tri" ẩn mình trong Tháp Hiền Giả để mắt đến, từ đó mới dẫn đến một loạt sự việc sau này."
"Ta nói có đúng không, Murs?"
"...Cũng gần như là vậy." Murs khẽ gật đầu.
"Nếu đúng là như vậy," La Tu vỗ nhẹ vai Murs, an ủi, "thì Đại tộc trưởng của ngươi quả thật đã nói không sai. Dù là đường lối của Nhị tộc trưởng hay Tam tộc trưởng, chúng đều chứa đựng hiểm nguy, và sự thật đã chứng minh điều đó."
"Và Đại tộc trưởng không nghi ngờ gì đã tin tưởng ngươi, Murs. Vị Đại tộc trưởng Kéo Tháp Đắc đó đã sớm lường trước nguy cơ của tộc đàn. Một khi có chuyện gì xảy ra, ngươi chính là huyết mạch duy nhất còn sót lại."
"Nếu không phải là 'trục xuất'— thì ngươi sẽ không bao giờ tự nguyện rời khỏi tộc đàn, đúng không? Đó chính là ý đồ của vị Đại tộc trưởng kia."
"..."
Lần này, Murs trầm mặc.
Một sự im lặng kéo dài.
Hắn dường như đang suy tư rất nhiều điều, rồi trong một khoảnh khắc, bỗng nhiên nở một nụ cười nhẹ nhõm.
"Không sao đâu... La Tu."
Murs cười, nói:
"Đã qua lâu như vậy rồi, ta không còn vướng bận những chuyện này nữa."
"Ta có cuộc sống hiện tại của mình, và cũng đã thực sự tìm thấy mục tiêu cho quãng đời sau này— La Tu, nên ngươi không cần phải cố ý an ủi ta đâu."
"Huống hồ... ừm, sau khi ngươi mang về 39 đồng bào, ta không còn thấy Đại tộc trưởng Kéo Tháp Đắc, Nhị tộc trưởng Tát Tân và Tam tộc trưởng Varyag nữa. Họ đã không trở về... Ta nghĩ họ cũng sẽ không bao giờ trở lại nữa."
"..."
"Ta muốn cầu ngươi giúp ta một chuyện khác, La Tu."
Đột nhiên, Murs quay ánh mắt về phía vị chủ giáo trước mặt, ánh mắt hai người giao nhau.
"Chuyện gì?"
"Các tộc nhân của ta..." Dường như đang sắp xếp câu chữ, Murs đưa ra lời thỉnh cầu với La Tu:
"Chuyện quá khứ đã qua rồi. Điều ta quan tâm bây giờ là, các tộc nhân của ta vẫn đang gặp nạn."
"Ta biết 【 Quang Huy 】 thành thạo Thánh thuật tịnh hóa. Ta cầu xin ngươi... Ngươi có thể giúp ta, để các tộc nhân của ta thoát khỏi sự dày vò này không? Ta nguyện ý trao cho ngươi tất cả những gì ta có."
"..."
Ngay khoảnh khắc Murs vừa dứt lời.
Ngay trước mặt La Tu, một bảng thông báo mới tinh lập tức hiện ra—
Đó chính là vòng mới của chuỗi nhiệm vụ!
【 Phát Động Nhiệm Vụ Ẩn 】
【 Nhiệm Vụ Ẩn: Giải Thoát Khỏi Mông Muội (Độ Khó Địa Ngục) 】
【 Đề xuất cấp độ: Lv. 45+ hoặc Ngũ Trọng Mệnh Đồ trở lên 】
【 Loại nhiệm vụ: Chuỗi nhiệm vụ 】
【 Mô tả nhiệm vụ: Ngươi đã mang các tộc nhân của Murs trở về. Giờ đây, Murs thỉnh cầu ngươi— bằng Thánh thuật 【 Quang Huy 】, hãy giúp các tộc nhân của hắn thoát khỏi cảnh khốn cùng. 】
【 Cùng lúc đưa ra lời thỉnh cầu, Murs hứa với ngươi— hắn sẽ trao cho ngươi tất cả những gì hắn có thể. 】
【 Mục tiêu chính: Tịnh hóa Dấu Chạm Nổi Mông Muội trên cơ thể những người lùn tộc 'Đất Cát', ít nhất 20 mục tiêu trở lên. 】
【 Phần thưởng hoàn thành (đạt mục tiêu chính): Kinh nghiệm cơ bản +80000, điểm thuộc tính tự do +12; cứ mỗi khi tịnh hóa thêm 1 người lùn tộc 'Đất Cát' khỏi 'Dấu Chạm Nổi Mông Muội', kinh nghiệm cơ bản +10000. 】
【 Phần thưởng hoàn thành cuối cùng (hoàn thành tất cả mục tiêu): Sau khi tịnh hóa toàn bộ 39 người lùn tộc 'Đất Cát' khỏi 'Dấu Chạm Nổi Mông Muội', sẽ nhận được món quà từ Murs— 'Long Viêm Ma Kiếm' *1, 'Long Tức Quyền Trượng' *1. 】
【...】
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.