(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 105 : Cóc ghẻ
"Vậy thì ra tay đi?" Âu Dương Khắc cười nhạt, khẽ phất tay. Tức thì, một đạo chưởng ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, ập thẳng vào nắm đấm của Lương Tử Ông. Vừa chạm, một luồng nhu kình nhanh như chớp đã xuyên sâu vào bàn tay Lương Tử Ông.
"Hừ!" Thấy vậy, Lương Tử Ông cũng hừ lạnh một tiếng. Nội lực từ cánh tay vận chuyển, đối kháng v��i luồng nhu kình kia. Chẳng mấy chốc, hai cỗ kình lực cùng lúc tan biến.
"Chẳng trách không hề sợ hãi như vậy, thì ra ngươi cũng là người luyện võ!" Nhìn Âu Dương Khắc thản nhiên đứng trước mặt, Lương Tử Ông từ từ siết chặt hai nắm đấm. Nội lực cuồn cuộn trong kinh mạch vận chuyển nhanh chóng, cảm nhận cỗ lực đạo mạnh mẽ dâng trào, ông cười lạnh nói.
Âu Dương Khắc cười gật đầu, với vẻ mặt hiền lành đến khó chịu: "Cũng tạm thôi, miễn cưỡng đủ để dạy ngươi một bài học!"
"Bớt ra vẻ với lão tử!" Sau thoáng im lặng mấy hơi thở, Lương Tử Ông đột nhiên dậm chân xuống đất, thân hình nhanh chóng vọt thẳng về phía Âu Dương Khắc đang ở gần ngay trước mặt. Trong lúc lao tới, hai nắm đấm ông khẽ thu lại, quyền phong trên nắm đấm phát ra tiếng xé gió. Rõ ràng, quyền phong này có uy lực không hề nhỏ.
Khi còn cách Âu Dương Khắc chỉ nửa thước, Lương Tử Ông đột nhiên dừng lại, tay phải vung lên một đường quyền xảo quyệt, đánh thẳng vào mặt Âu Dương Khắc!
Bình tĩnh nhìn quyền phong đang lao tới, Âu Dương Khắc không nhanh không chậm giơ bàn tay, khẽ mở ra, đột nhiên vạch một cái. Chưởng phong như bị nén lại rồi bung ra, một cỗ lực đẩy mạnh mẽ ập thẳng vào quyền phong kia...
"Rắc! Rắc!" Dưới cỗ lực đẩy cực lớn bất ngờ đó, sắc mặt Lương Tử Ông biến đổi. Tiếc thay chiêu thức đã dùng hết, ông căn bản không kịp biến chiêu. Thân hình ông ta như bị trọng chùy đánh trúng, lùi vội hơn mười bước, thân hình mới chật vật dừng lại.
"Ngươi... ngươi đây là công phu gì?" Sờ ngực, cảm thấy hơi tức nghẹn, Lương Tử Ông biến sắc mặt, vừa khó chịu vừa kinh ngạc quát hỏi: "Sao lại có thứ lực đạo cương mãnh đến thế?"
"« Cáp Mô Công »." Âu Dương Khắc hờ hững liếc hắn một cái, rồi khẽ nheo mắt nhìn bàn tay mình. Mặc dù cái tên « Cáp Mô Công » này nghe khó lọt tai, nhưng uy lực của nó thì vẫn khiến Âu Dương Khắc vô cùng hài lòng.
Đây là khi hắn còn chưa luyện tới mức tiểu thành, nếu Âu Dương Phong đích thân thi triển, chưởng này sợ rằng sẽ trực tiếp lấy mạng hắn!
"Khốn kiếp, ngươi lại chửi xéo ta!" Lương Tử Ông sống lâu ở Trường Bạch Sơn, sao có thể biết được danh tiếng của Thiên Hạ Ngũ Tuyệt? Nên dĩ nhiên không biết « Cáp Mô Công » chính là tuyệt kỹ thành danh của Tây Độc Âu Dương Phong, mà còn nghĩ Âu Dương Khắc đang chửi xéo mình.
Vừa dứt lời, thân hình Lương Tử Ông lao vút tới, thoáng cái đã xuất hiện trước mặt Âu Dương Khắc. Nắm đấm ông ta tràn đầy kình lực, mang theo một luồng gió tanh, vung thẳng về phía Âu Dương Khắc một cách thô bạo...
Lời nói bất ngờ kia cũng khiến Âu Dương Khắc thoáng sững sờ. Thế nhưng, chưởng phong của y vẫn không chút khách khí đánh thẳng vào bóng người trước mặt!
Chưởng phong đánh trúng mục tiêu một cách cực kỳ chuẩn xác. Cỗ lực đạo nặng nề đó, trực tiếp khiến cho quyền pháp vốn lấy sự linh xảo làm chủ của Lương Tử Ông, khi đối mặt với chưởng phong này, hoàn toàn mất đi hiệu quả. Chẳng những không thể hiện chút linh xảo nào, ngược lại còn có xu hướng càng đánh càng chậm chạp.
...
...
« Linh Hồ Quyền Pháp » của Lương Tử Ông biến hóa khôn lường, quyền chiêu liên tục như mưa rào gió cuốn, chiêu trước chưa dứt, chiêu sau đã tới, cực kỳ tinh diệu. Chỉ tiếc là gặp phải Âu Dương Khắc, bất kể đối thủ tấn công ra sao, y đều dùng một chưởng « Cáp Mô Công » mà hóa giải tất cả...
Quyền chưởng giao phong, kéo dài một hồi!
"Bạch! Bạch! Bạch!" Giao thủ chừng mười hiệp, Lương Tử Ông uốn người né tránh, luồn lách sang một bên mấy thước, nhưng khi né tránh, tay phải của ông ta đã bị chưởng phong của Âu Dương Khắc thuận thế đánh trúng, đau điếng. Trong lòng thầm kinh ngạc, không ngờ tên tiểu tử này còn trẻ mà võ công đã lợi hại đến thế.
Nghĩ lại thì, mình đã từng này tuổi, lại vẫn không bằng một tên thiếu niên, còn mặt mũi nào nữa? Càng nghĩ càng tức giận, ông ta lập tức nhảy xổ tới!
Còn Âu Dương Khắc đối diện, y không hề để tâm đến những suy nghĩ trong lòng đối thủ. Tay vẫn giữ tư thế chưởng tung ra, không hề thu về, khẽ híp mắt nhìn Lương Tử Ông đang ngày càng gần. Khóe miệng y chậm rãi nhếch lên một nụ cười mỉa mai, « Cáp Mô Công » lại lần nữa được thi triển...
"Tiểu tử thối, ngươi chỉ biết một chiêu này thôi sao?" Lương Tử Ông thấy không đỡ nổi, chỉ đành phải nhảy lùi lại. Khi đối địch với mình mà đối phương chỉ dùng duy nhất một chiêu, lại không thấy y thi triển thêm võ công nào khác, khiến ông ta vừa kiêng kỵ vừa không khỏi mắng.
Nghe vậy, Âu Dương Khắc hoàn toàn không bị những lời lẽ tức giận đó kích động. Chưởng phong vẫn không hề thay đổi, tiếp tục thi triển về phía đối thủ, y cười nhạt nói: "Ngay cả một chiêu này mà ngươi còn không đỡ nổi, thì còn có gì để nói nữa?"
"Hừ!" Thế nhưng, một tia sợ hãi nhàn nhạt vừa mới trỗi dậy trong lòng Lương Tử Ông, lập tức bị một luồng phẫn nộ và khuất nhục thay thế. Từ trước đến nay, ông ta chưa từng bị ai đối xử như vậy!
Không để ý đến sự phẫn nộ của Lương Tử Ông, Âu Dương Khắc tung người tấn công từ phía sau lưng đối thủ. Khi Lương Tử Ông muốn quay đầu lại để phản công, Âu Dương Khắc đã sớm vọt ra phía sau hắn. Suốt ba chiêu liền, Lương Tử Ông chỉ có thể chú ý phía trước, không thể quay đầu nhìn về phía sau, nhất thời tay chân luống cuống.
Một tiếng động trầm thấp vang lên khi chưởng phong đánh trúng bả vai Lương Tử Ông. Sau đó, người ta thấy thân hình ông ta như diều đứt dây, bay ngược ra khỏi sân, rồi đập mạnh xuống nền tuyết, kéo lê một vệt dài.
Cùng lúc đó, một thân hình gầy gò chậm rãi xuất hiện. Khác hẳn với Lương Tử Ông là quần áo của Âu Dương Khắc vẫn chỉnh tề, hoàn toàn không giống một người vừa trải qua đại chiến!
"Biết ta công phu này tại sao gọi là « Cáp Mô Công » không?" Vừa dứt lời, thân hình Âu Dương Khắc chợt lóe, lướt tới bên cạnh Lương Tử Ông. Chưởng phong ấn lên đầu ông ta, đột nhiên dừng lại. Kình đạo ẩn chứa trong chưởng không ngừng truyền xuống, trực tiếp khiến cả người Lương Tử Ông lún sâu xuống đất, giống như một con cóc bị đập bẹp, trông vô cùng chật vật.
Nhìn Lương Tử Ông mềm nhũn trên mặt đất ở phía xa, Âu Dương Khắc cười khẩy nói: "Bởi vì nó có thể đánh người thành cóc ghẻ!"
...
...
"Chậc chậc, nhìn mái tóc bạc trắng này của ngươi, e rằng tuổi cũng không còn trẻ nữa nhỉ!" Nhìn Lương Tử Ông vừa phun ra một ngụm máu t��ơi, Âu Dương Khắc cười nhạt, tiện tay ném mớ tóc bạc trắng đang cầm trên tay xuống rồi nói.
Đây là mớ tóc y giật mạnh từ gáy Lương Tử Ông khi mới giao thủ. Lão già này đã mắng chửi, đã giao đấu, thì Âu Dương Khắc tự nhiên cũng phải để lại chút gì đó làm kỷ niệm. Nghĩ đi nghĩ lại, y vẫn thấy cách của lão ăn mày kia là độc đáo nhất, giật hết đám tóc bạc trắng trên đầu ông ta, để ông ta trở thành Lương "trọc đầu" danh xứng với thực!
Lau đi vết máu ở khóe miệng, Lương Tử Ông ánh mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Âu Dương Khắc, vẻ tàn bạo như dã thú: "Tóc của lão tử!"
"Ừ, ở đó, yên tâm, không thiếu một sợi nào của ngươi đâu." Âu Dương Khắc khẽ cười một tiếng, sau đó bình thản nói: "Ngươi cứ lấy về đi, ta không hứng thú với thứ đồ chơi này!"
Gương mặt Lương Tử Ông co giật liên hồi, đôi mắt âm ngoan nhìn chằm chằm Âu Dương Khắc. Hiển nhiên ông ta không cam lòng chịu thua như vậy. Ông ta đã quá xem thường đối thủ, không ngờ mình chỉ vì chút khinh suất, chưa xuất toàn lực mà lại thảm bại đến vậy...
Ở chỗ không xa, Lương Tử Ông đang nằm vật vờ. Bỗng nhiên, như một con cóc nhảy vọt, ông ta bật dậy. Thân hình vừa chuyển động, bàn tay nhanh chóng hóa quyền thành trảo, hung hăng vồ tới cổ Âu Dương Khắc!
Nhưng ngay khi bàn tay ông ta sắp túm được Âu Dương Khắc, trên khuôn mặt Âu Dương Khắc lại hiện lên một nụ cười lạnh. Một đạo chưởng phong không chút khách khí vỗ thẳng vào trảo phong của Lương Tử Ông.
"Đùng!" Một chưởng rơi xuống, từng cơn tê dại bất chợt từ đầu ngón tay truyền đến, làm sắc mặt Lương Tử Ông nhất thời biến đổi. Ánh mắt vừa ngước lên, lại thấy Âu Dương Khắc với vẻ mặt hơi trêu tức. Ngay sau đó, một chưởng thô bạo nữa lại vỗ tới mình.
Đối mặt với một chưởng quen thuộc này, toàn thân Lương Tử Ông đột nhiên dựng lông tơ. Tức thì, lòng bàn chân ông ta hung hăng giẫm xuống nền tuyết, tuyết vụn bắn tung tóe. Thân hình ông ta cũng vọt lên cây đại thụ gần đó, hệt như một con vượn linh hoạt...
"Ồ, chiêu « khỉ nát mông leo cây » này ngược lại cũng không tồi!" Nhìn thấy Lương Tử Ông cử động như vậy, Âu Dương Khắc thoáng sửng sốt, rồi không khỏi bật cười nói.
"Hừ!" Với đôi mắt quắc lên nhìn chằm chằm Âu Dương Khắc dưới gốc cây, Lương Tử Ông với vết máu ở khóe miệng, gương mặt trở nên dữ tợn: "Tiểu hỗn đản, đi chết đi!"
Lời Lương Tử Ông vừa dứt, liền thấy một vật từ đầu ngón tay ông ta bay ra, kéo theo sau là một tiếng xé gió thanh thúy.
Theo tiếng xé gió truyền đến, Âu Dương Khắc cũng thấy rõ vật đó. Thể tích không lớn, chỉ chừng ngón cái, một đầu phát ra ánh sáng u lam nhạt, lúc xanh lúc lam, vô cùng kỳ ảo. Chẳng cần suy nghĩ cũng có thể đoán ra đây tuyệt đối là một món ám khí cực độc!
Trong chớp mắt, vật đó với tốc độ nhanh như chớp, không kịp bịt tai, bắn thẳng về phía Âu Dương Khắc. Với tốc độ như vậy, gần như không cho y chút thời gian né tránh nào.
"« Tử Ngọ Thấu Cốt Đinh »!" Đối mặt với đòn đánh lén bất ngờ này, mặc dù khiến Âu Dương Khắc có chút trở tay không kịp, nhưng vẫn chưa đến mức khiến y không còn đường chống đỡ. Lập tức, chân trái y hơi cong, tay phải thu về, tay trái vẽ một vòng tròn. Kèm theo một tiếng khẽ, « Đấu Chuyển Tinh Di » lại được thuận thế thi triển!
"Món ám khí này quả thật lợi hại, chẳng qua, vẫn là để ngươi tự nếm trải trước một chút đi!" Đạo ám khí u mang đen nhánh kia cũng đột nhiên bắn tới, nhưng ngay khi sắp bắn trúng Âu Dương Khắc thì, nó lại bất ngờ chuyển hướng ngay trước mặt y, sau đó, càng trực tiếp hung mãnh đâm về phía Lương Tử Ông đang ở gần đó...
"Sao, tại sao có thể như vậy?" Sự nghịch chuyển bất ngờ này khiến Lương Tử Ông thất thần trong nháy mắt. Trong đầu ông ta quanh quẩn về độc tính của « Tử Ngọ Thấu Cốt Đinh », da đầu ông ta không khỏi tê rần.
"A!" Ám khí nhập vào người, tuy không gây ra chấn động lớn, nhưng đạo ám khí đen nhánh kia như giòi trong xương, thoáng chốc đã đâm sâu vào mông Lương Tử Ông đang treo mình trên cây... Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.