(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 186 : Ngươi là người thứ nhất theo ta ngang người!
Dưới ánh đêm, một già một trẻ trò chuyện rôm rả, tiếng cười thỉnh thoảng vọng ra, phá vỡ sự tĩnh mịch và mang nét phóng khoáng.
Ánh trăng dần lên cao, Âu Dương Khắc và Hồng Thất Công đều lười biếng cực kỳ, chẳng màn phong thái mà nằm dài trên đất. Giữa họ, những câu chuyện thú vị đã xảy ra trong mười năm được kể lại.
"Vẫn là uống rượu với thằng nhóc thối nhà ngươi sảng khoái nhất!"
Hồng Thất Công nhấp môi uống mấy ngụm rượu, đoạn đưa hồ lô cho Âu Dương Khắc, cười nói: "Ngươi thật sự định theo ta ra bắc xem sao?"
"Cũng có ý đó!"
Âu Dương Khắc nhận lấy hồ lô, uống một ngụm rượu mạnh cay nồng, rồi lắc lắc hồ lô. Sau đó, hắn cười khẽ, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng vằng vặc, nói:
"Biết đâu còn có thể gặp lại vài người bạn cũ..."
Ngay khi lời nói vừa dứt, từ xa trong bóng tối truyền đến một loạt tiếng xì xào. Âu Dương Khắc lập tức nhận ra, khẽ cau mày, chẳng lẽ là Thạch Nhất Thiên?
"Ai, ra đây!"
Mặc dù Âu Dương Khắc chưa kịp nói gì, nhưng Hồng Thất Công bên cạnh cũng đã phát hiện ra tiếng động rất nhỏ ấy. Sắc mặt ông hơi đổi, rồi ngay lập tức, một tiếng quát vang như sấm sét nổ ra.
Ngay sau tiếng quát của Hồng Thất Công, một dáng người yểu điệu từ xa tiến đến!
"Là ngươi?"
Ánh mắt quét qua gương mặt đối phương, Hồng Thất Công ngẩn ra, chợt nhìn Âu Dương Khắc một cách kỳ lạ rồi nói: "Ngươi đến đây làm gì?"
"Là ta!"
Thạch Nhất Thiên thản nhiên nói, đoạn chậm rãi bước tới, không thèm để ý đến ánh mắt ngạc nhiên của Âu Dương Khắc, nói: "Ta đến tìm hắn!"
"Thằng nhóc thối!"
Hồng Thất Công cười hì hì, ghé tai Âu Dương Khắc thì thầm: "Ngươi không phải không thừa nhận quan hệ bất thường với nàng sao?"
"Khụ..."
Âu Dương Khắc cười khan, giọng có chút hàm hồ. Dù sao hắn cũng không thể nói với Hồng Thất Công rằng hắn đã vô tình nhìn thấy cơ thể của người ta được.
"Khà khà, hóa ra là tìm thằng nhóc này!"
Tiếng cười hài hước của Hồng Thất Công vang lên bên tai Âu Dương Khắc và Thạch Nhất Thiên: "Đã vậy, lão ăn mày này cũng không làm vướng bận hai người nữa nha..."
Nghe lời của ông lão, Thạch Nhất Thiên khẽ nhíu mày, liếc Hồng Thất Công một cái, vừa định nói thì thấy thân ảnh ông chợt lóe lên, rồi lướt nhanh qua bên cạnh Âu Dương Khắc mà đi mất!
"Hừ!"
Ánh mắt Thạch Nhất Thiên nhìn về hướng Hồng Thất Công biến mất, hừ lạnh một tiếng, nhưng trong giọng điệu vẫn thoáng chút kiêng dè.
...
...
Nhìn gương mặt quen thuộc ấy, Âu Dương Khắc không khỏi nở nụ cười. Thấy đối phương không định lên tiếng, hắn chợt chuyển ánh mắt xuống dáng người thon dài của cô, không ngừng đánh giá từ trên xuống dưới.
Tuy nhiên, việc Âu Dương Khắc có thể làm ra cử chỉ như vậy cũng thật hiếm thấy.
Có lẽ, chính vì chuyện ban đầu mà Âu Dương Khắc đối với cô gái trước mắt, thiếu đi chút hờ hững mà thay vào đó là chút ngang bướng, bất cần!
Đối mặt với ánh mắt như vậy của Âu Dương Khắc, Thạch Nhất Thiên là phái nữ, ít nhiều cũng có chút mất tự nhiên, nhưng trên mặt lại trừng mắt nhìn lại hắn.
Dưới bóng đêm tĩnh lặng, ánh mắt Âu Dương Khắc và Thạch Nhất Thiên chạm nhau đầy gay gắt, không ai chịu nhường ai.
Theo sự giằng co của ánh mắt kéo dài, một cảm giác khó chịu dần dâng lên trong lòng Âu Dương Khắc. Đấu mắt với con người ngạo mạn này, thật chẳng dễ chịu chút nào!
Ánh mắt giằng co kéo dài cuối cùng cũng khiến mặt Âu Dương Khắc hơi co giật. Dù tính tình hắn trước sau như một là bất cần, cũng không ngăn được thế công của đối phương. Sau đó, hắn đành phải phá vỡ sự im lặng giữa hai người, nói: "Khụ... Sao ngươi không đi theo bọn họ?"
"Ngươi có phải rất mong ta rời đi không?"
Thạch Nhất Thiên khẽ nhích bước, mang theo một làn hương thoang thoảng làm người ta xao xuyến, tiến đến trước mặt Âu Dương Khắc. Câu nói lạnh lùng ấy lại khiến Âu Dương Khắc không khỏi bật cười: "Nói như vậy, ngươi cũng không cần làm nốt hai chuyện còn lại cho ta nữa rồi?"
"Không sai!"
Trước câu đó, Âu Dương Khắc cũng cười hì hì, ngẩng đầu nhìn Thạch Nhất Thiên, nói: "Nếu có thể, cô vẫn nên về nơi cô đến đi thôi!"
Nghe vậy, Thạch Nhất Thiên lập tức cảm thấy vô cùng tức giận. Tên khốn này ban đầu đã làm ra chuyện như vậy với mình, giờ phút này lại còn trơ trẽn bảo mình hãy cút về nơi mình đến?
"Ngươi muốn ta đi, ta khăng khăng không đi!"
"Ơ..."
Một bên, nghe lời này của Thạch Nhất Thiên, Âu Dương Khắc nhất thời ngạc nhiên. Giọng điệu câu nói này có vẻ khác lạ, sao cô gái này lại không giống lúc trước chút nào vậy?
"Hừ!"
Bỗng nhiên, một bàn tay ngọc trắng như tuyết đưa ra trước mặt Âu Dương Khắc. Đồng thời, một giọng nói ngang ngược cũng theo đó vang lên: "Trả nó cho ta!"
"Trả lại cô?"
Trước lời đó, Âu Dương Khắc tỏ vẻ mặt đầy mờ mịt: "Trả lại cô cái gì?"
"Ngọc bội."
Thạch Nhất Thiên khẽ hừ một tiếng, chợt ánh mắt hơi lóe lên, chần chừ một chút rồi nói.
"Ngọc bội?"
Nghe vậy, Âu Dương Khắc ngẩn ra, ngạc nhiên nói: "Sao phải trả cô, ngọc bội này vốn dĩ là của ta mà?"
"Cái gì mà vốn dĩ là của ngươi?"
Thạch Nhất Thiên sắc mặt hơi có chút không tự nhiên, khẽ quay mặt đi, nói: "Nó do ta nhặt được, liên quan gì đến ngươi? Cho dù là của ngươi, nhưng ta đã nhặt được thì nó là của ta!"
"Ngươi?"
Nhìn sắc mặt nàng đột nhiên biến đổi, Âu Dương Khắc cũng ngẩn ra, chợt ánh mắt quét một vòng trên mặt nàng. Trong lòng Âu Dương Khắc dâng lên một nỗi bực bội, hôm nay nàng ta sao mà lại lạ lùng đến thế?
"Viu!"
Ngay lúc Âu Dương Khắc còn đang nghi ngờ, Thạch Nhất Thiên đã giật phắt ngọc bội từ bên hông hắn.
...
...
"Nếu ngọc bội ngươi đã cầm về rồi!"
Nhìn thấy hành động kia của Thạch Nhất Thiên, Âu Dương Khắc trong lòng hơi bật cười, rồi cũng chẳng buồn đôi co, nhạt giọng nói: "Vậy nếu không có chuyện gì khác, cô về lại Minh giáo đi thôi!"
"Trở về?"
Nhíu mày lại, Thạch Nhất Thiên nửa cười nửa không nhìn chằm chằm Âu Dương Khắc: "Ai nói ta phải về?"
"Không về sao?"
Nghe vậy, Âu Dương Khắc ngẩn ra, ngạc nhiên bật thốt: "Cô không phải muốn đi theo ta chứ?"
"Hừ, nếu ngươi lại cứ tránh né ta như ban đầu, vậy hai chuyện còn lại chẳng biết năm nào tháng nào mới xong?"
Trong lúc nói chuyện, khóe môi Thạch Nhất Thiên nở một nụ cười nhạt, hiển nhiên, dáng vẻ Âu Dương Khắc lúc này làm nàng rất vui vẻ: "Cho nên, sau khi ngươi làm xong hai chuyện còn lại nợ ta, ta sẽ tự động rời đi!"
Nhìn dáng vẻ bướng bỉnh kia của Thạch Nhất Thiên, Âu Dương Khắc có chút dở khóc dở cười. Sau đó, nghĩ đến tính khí ngang bướng của cô gái này, Âu Dương Khắc dù nghĩ bằng đầu gối cũng biết rằng, nếu đi cùng với nàng, dọc đường chắc chắn sẽ không được an bình.
Chuyện bất lợi như vậy, hắn đương nhiên không đời nào làm. Hắn định xua tay từ chối, nhưng lời còn chưa kịp nói ra thì đã bị tiếng cười lạnh của đối phương cắt ngang.
"Hừ!"
Thấy thái độ không vừa ý kia của Âu Dương Khắc, Thạch Nhất Thiên lập tức cau mày, giận dữ nói: "Ai muốn ngươi trả lời, ngươi chẳng lẽ lại định quỵt nợ sao?"
Nàng đã ở Quang Minh Đỉnh cũng đã phát ngán nhiều năm như vậy, hơn nữa vốn là muốn tìm cơ hội trả thù Âu Dương Khắc, bây giờ sao có thể dễ dàng để Âu Dương Khắc trốn thoát được? Tất nhiên, những lời này dĩ nhiên là giấu ở trong lòng, còn lý do sao, nhất định phải tìm một lý do đường hoàng nhất! "Ngươi nói ta quỵt nợ?"
Nghe lời nói của Thạch Nhất Thiên, trong mắt Âu Dương Khắc cũng thoáng qua tia buồn cười. Từ khi hắn gặp người tới nay, chưa từng có ai dám ngang ngược với hắn như vậy, lập tức đôi mắt hắn không khỏi chăm chú nhìn cô gái trước mặt.
Bị Âu Dương Khắc cứ nhìn chằm chằm như vậy, Thạch Nhất Thiên cũng có chút mất tự nhiên. Tuy nhiên, nàng là con người kiêu ngạo, lập tức nói:
"Hừ, trước đây ngươi từng nuốt lời, ai biết ngươi có quỵt nợ hay không?"
"Xem như ngươi lợi hại!" Vốn định phản bác, nhưng nghe lời nói của Thạch Nhất Thiên, Âu Dương Khắc cũng không khỏi bất đắc dĩ. Hết cách rồi, ai bảo trước đó vì chuyện của Hồng Thất Công mà hắn đã đuối lý chứ?
Vì vậy, lúc này giọng điệu hắn mang theo chút bất đắc dĩ: "Ngươi là người đầu tiên dám ngang ngửa với ta!"
"Kẻ tám lạng người nửa cân thôi!"
Nghe giọng điệu có phần gián tiếp của Âu Dương Khắc, trong lòng Thạch Nhất Thiên dâng lên một nụ cười đắc ý, nhưng ngoài miệng nàng không hề yếu thế bĩu môi đáp.
Thấy vậy, Âu Dương Khắc bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ đành buông tiếng thở dài: "Đi thôi!"
Vốn muốn buông thêm một lời đe dọa, nhưng nhìn thấy biểu cảm thờ ơ kia của đối phương, khóe môi Âu Dương Khắc khẽ giật, cuối cùng cũng chẳng buồn nói nhiều, trực tiếp động thân, chậm rãi tiến đến chỗ Hồng Thất Công.
Sau đó, Thạch Nhất Thiên nhìn thân ảnh bất đắc dĩ của Âu Dương Khắc, trên gương mặt lạnh lùng xinh đẹp của nàng khẽ cong lên một nụ cười nhàn nhạt khó mà nhận ra.
Mọi bản dịch nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.