(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 36 : Người cũ!
Trong cung Trùng Dương!
Nhìn Âu Dương Khắc cùng nhóm Chu Bá Thông rời đi, Vương Trùng Dương quay người, ánh mắt dừng lại trên bạch y nữ tử trước mặt. Nhất thời, hắn có chút không biết nói gì, khiến bầu không khí ngay lập tức trở nên lúng túng, chìm vào im lặng.
Trước bầu không khí im lặng ấy, bạch y nữ tử cũng không hề lên tiếng, mặt nàng lạnh như băng nhìn Vương Trùng Dương. Cỗ hàn ý lạnh lẽo ấy toát ra từ tận sâu bên trong, khiến người khác phải rùng mình.
"Khục... Ngươi vì sao phải ngăn cản ta?"
Sau một hồi im lặng dài, Vương Trùng Dương cuối cùng cũng ho khan một tiếng, phá vỡ sự tĩnh lặng giữa hai người bằng cách cất tiếng trước.
"Ngươi hỏi ta vì sao ngăn cản ngươi?"
Bạch y nữ tử với khuôn mặt tinh xảo, mang vẻ lạnh lùng không thể hóa giải, bước chân tiến về phía trước một bước. Kim cầu gắn trên dải lụa trắng trong tay nàng liên tục xoay tròn, tựa như mũi kim xoắn ốc màu vàng nhạt, nhắm thẳng vào Vương Trùng Dương: "Ta không chỉ muốn ngăn cản ngươi, ta còn muốn giết ngươi!"
"Dừng tay!"
Dải lụa trắng xé gió lao đi, ngay khi sắp sửa đánh trúng Vương Trùng Dương, một bàn tay bất ngờ xuất hiện, lập tức siết chặt lấy dải lụa trắng, khiến nó không thể nhúc nhích dù chỉ một li: "Ngươi không phải đối thủ của ta. Nể mặt nàng, ta sẽ không chấp nhặt với ngươi, ngươi cứ quay về đi thôi..."
...
...
Trong khi đó, Âu Dương Khắc quay đầu lại, khóe mắt lộ vẻ cười cợt, nhìn về phía Chu Bá Thông đang bị Toàn Chân thất tử vây quanh bên ngoài Trùng Dương Cung. Ánh mắt hai người giao nhau trong màn đêm. Chỉ chốc lát sau, Chu Bá Thông không khỏi cảm thấy một luồng hàn khí ập tới!
"Kịch hay sao? Chẳng lẽ nữ tử kia..."
Chu Bá Thông cẩn thận nghiền ngẫm lời nói của Âu Dương Khắc. Một lát sau, sắc mặt ông chợt biến, thất thanh lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là nàng?"
Sắc mặt biến đổi, ông nhìn chằm chằm bóng lưng Âu Dương Khắc đi xa. Vị sư đệ của Vương Trùng Dương, người vốn luôn vô tư cười đùa, lúc này trên mặt lại thoáng qua một vẻ vội vàng chưa từng thấy. Hai tay ông lặng lẽ nắm chặt, lòng dạ không ngừng quay cuồng.
"Nhưng mà nàng sao lại xuất hiện ở chỗ này?"
Ánh mắt ông lo lắng quét nhanh vào trong Trùng Dương Cung, trong đầu không ngừng suy nghĩ. Dù suy nghĩ hồi lâu vẫn không tìm được câu trả lời, lông mày ông nhất thời nhíu lại, ẩn chứa mấy phần tức giận.
"Sư thúc, người làm sao vậy?" Một bên, Khâu Xử Cơ thấy Chu Bá Thông có thái độ khác lạ như vậy, không khỏi sững sờ, kinh ngạc hỏi. Đây là lần đ���u tiên hắn thấy trên mặt vị sư thúc này đồng thời thoáng hiện nhiều sắc thái khác thường đến thế.
"Ngươi hỏi nhiều như vậy làm gì?"
Bị tiếng Khâu Xử Cơ làm bừng tỉnh, vẻ mặt Chu Bá Thông vội vàng thu lại. Ngay lập tức, ông xoay người lại, giả bộ trầm ngâm một lát rồi hướng về phía Toàn Chân thất tử đang đứng phía sau mà quát mắng: "Các ngươi còn đứng đó làm gì, sao còn không mau đuổi theo Âu Dương Phong?"
"Nhưng mà sư thúc, bọn hắn đã chạy xa rồi, còn sư phụ thì..."
"Cái gì mà nhưng mà?" Chu Bá Thông vốn dĩ đã liếc mắt nhìn về phía Vương Trùng Dương bên kia. Nghe thấy Toàn Chân thất tử do dự, ông không khỏi lớn tiếng nói: "Sư huynh bên đó không cần các ngươi nhúng tay, các ngươi chỉ cần đuổi theo Âu Dương Phong là được! Nghe rõ chưa? Còn không mau đi mau?"
Trước mặt Chu Bá Thông, Toàn Chân thất tử không dám cãi lời, liền vội vàng gật đầu: "Dạ, sư thúc!"
Trong lúc Chu Bá Thông đuổi Toàn Chân thất tử đi, mặc dù chú cháu Âu Dương Khắc đã rời khỏi Trùng Dương Cung, nhưng tình hình của họ bên này lại cũng chẳng khá h��n là bao!
Tiếng thở dốc đau đớn bị kìm nén nhàn nhạt bỗng từ đằng xa vọng lại. Ngay sau đó là những tiếng nghiến răng ken két rất nhỏ. Một lát sau, những nhánh cây hơi lay động, một bóng đen lướt nhanh tới!
"Thúc thúc, người sao rồi?" Sau khi Âu Dương Phong thở dốc mấy tiếng dài, bên tai ông liền truyền đến một giọng nói.
"Khụ... Khụ khụ..."
Một hồi lâu sau, một giọng nói hơi lộ vẻ mệt mỏi vọng lên: "Khắc Nhi, lần này tình hình hơi bất ổn. Vốn đã trúng một chưởng của Vương Trùng Dương, làm tổn thương phế phủ, lại còn liên tiếp hai lần cưỡng ép vận chuyển nội lực, gần như có thể coi là lần bị thương nặng nhất trong mấy năm gần đây!"
"Không ngờ thúc thúc lại bị thương nặng như vậy?" Âu Dương Khắc chau mày, cười khổ nói: "May mà chúng ta đã rời khỏi Trùng Dương Cung rồi, nếu không..."
Âu Dương Phong lau đi vết máu vương ở khóe miệng, nhìn nụ cười khổ sở của cháu mình mà vành mắt bỗng đỏ hoe. Ông nắm chặt quả đấm, thấp giọng khàn khàn nói: "Lần này lại phải cảm ơn Khắc Nhi rồi, may mà có cháu xuất hiện, nếu không lần này thúc thúc e rằng thật sự sẽ thất bại ở Trùng Dương Cung!"
Âu Dương Phong hiểu rõ trong lòng, nếu không phải ông cố chấp muốn cướp lấy «Cửu Âm Chân Kinh», thì sẽ không lần thứ hai bị Vương Trùng Dương đánh bại thảm hại, đến nỗi rơi vào kết cục như hiện tại!
"Thúc thúc nói gì vậy, giữa chúng ta còn cần nói lời cảm ơn sao?"
Âu Dương Khắc lắc đầu, trong giọng nói chợt pha thêm vẻ ngưng trọng: "Trước tiên, chúng ta hãy tìm một nơi ẩn náu trong Chung Nam Sơn này đã. Thúc thúc bị thương không hề nhẹ, nếu không dưỡng thương cho tốt trước đã, e rằng ngay cả việc rời đi cũng sẽ thành vấn đề."
"Ừm, thương thế này dù nặng thật, nhưng chỉ cần cho ta một thời gian, ta có thể hoàn toàn hồi phục!"
Thấy Âu Dương Khắc nói thế, trên mặt Âu Dương Phong cũng lộ vẻ tự tin. Ông liền chống tay vào thân cây, chậm rãi đứng dậy nói: "Không nói gì khác, nhưng riêng về khoản chữa thương, ta tuyệt đối có lòng tin."
...
...
Gió mạnh thổi mái tóc dài của Âu Dương Phong có chút xốc xếch, trên mặt ông lộ vẻ càng thêm nhu hòa. Có một đứa cháu như vậy, còn mong cầu gì hơn?
"Đúng rồi, Khắc Nhi, bạch y nữ tử kia là?"
Âu Dương Phong chợt nhớ tới bạch y nữ tử đã xuất hiện lúc ông giao thủ trước đó. Nụ cười trên mặt ông hơi thu lại, hơi nghi ngờ hỏi: "Với võ công của bạch y nữ tử đó, ngay cả khi ta ở đỉnh phong, cũng chẳng mạnh hơn nàng bao nhiêu!"
Mà nhìn vẻ mặt của Âu Dương Khắc, dường như đã sớm đoán chắc nàng sẽ đến giúp mình, điều này thật sự khiến Âu Dương Phong không khỏi kinh ngạc.
Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc cười một tiếng, hơi chần chừ một lát, rồi sửa soạn lại lời lẽ, từ tốn kể lại chuyện đã xảy ra: "Kỳ thực khi thúc thúc rời đi không lâu sau, ta liền lặng lẽ theo sau. Chỉ là thúc thúc đi quá nhanh, ta căn bản không thể theo kịp!"
Âu Dương Khắc bề ngoài vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng thực ra không hề bình tĩnh như vẻ ngoài. Đồng thời, hắn cũng cẩn thận sắp xếp lại lời nói.
Về điểm này, Âu Dương Phong cũng nhẹ nhàng gật đầu. Điểm mạnh nhất của ông, ngoài «Cáp Mô Công» ra, chính là khinh công gia truyền «Thuấn Tức Thiên Lý» của Bạch Đà Sơn Trang. Mà Âu Dương Khắc mới tiếp xúc võ học không lâu, tất nhiên không thể theo kịp mình.
"Sau đó, ta liền vô tình lạc vào cấm địa Trùng Dương Cung, mà người ta gọi là Hoạt Tử Nhân Mộ!"
Nói đến đây, trong mắt Âu Dương Khắc hơi gợn lên chút sóng, nhưng ngay lập tức hắn đã che giấu đi, tiếp tục bịa chuyện với Âu Dương Phong. Mà Âu Dương Phong nào hay biết Âu Dương Khắc thực chất là người xuyên không từ đời sau, dựa vào ký ức của tiền kiếp mà tìm được Hoạt Tử Nhân Mộ...
"Nào ngờ, từ trong Hoạt Tử Nhân Mộ đó, một người bước ra, tự xưng họ Tôn, tính khí cực kỳ xảo trá, cổ quái. Sau khi phát hiện ta, bà ta dĩ nhiên động thủ với ta, lại còn vừa đánh vừa mắng, nói rằng Hoạt Tử Nhân Mộ không cho phép đệ tử Toàn Chân giáo tiến vào!"
"Thấy nàng phẫn hận Toàn Chân giáo đến thế, ta liền dứt khoát hắt nước bẩn lên Toàn Chân giáo. Vì vậy, trước mặt vị phụ nữ họ Tôn kia, ta tự xưng là môn nhân Toàn Chân giáo, nói là phụng mệnh tổ sư gia, đến Hoạt Tử Nhân Mộ cướp đoạt võ công của các nàng, khích bác thù oán giữa bọn họ..."
Nghe vậy, Âu Dương Phong cũng ngẩn người ra, lập tức lắc đầu cười khổ. Chuyện hại người lợi mình thế này, e rằng chỉ có Âu Dương Khắc mới nghĩ ra được.
Ngay sau đó Âu Dương Phong hỏi: "Võ công của người này ra sao?"
"Nàng ta chẳng mạnh hơn ta là bao!" Âu Dương Khắc không ngờ Âu Dương Phong lại quan tâm đến võ công của người đó, liền chuyển đề tài nói: "Bất quá, một tay ngự ong thuật của nàng ta thì ngược lại khá lợi hại!"
Âu Dương Khắc cười hắc hắc rồi nói: "Nhưng cho dù lợi hại đến mấy, nếu so với Bạch Đà Sơn Trang chúng ta thì dĩ nhiên không bằng. Cho nên, sau khi ta trêu chọc và giết chết không ít ong ngọc của nàng ta, càng khiến nàng tức giận đến gần chết..."
Nói đến đây, Âu Dương Khắc ngẩng đầu nhìn Âu Dương Phong đang hơi hé miệng, cười hắc hắc mà nói: "Ta nghĩ rằng sau khi bị ta ức hiếp đến mức bỏ chạy, nàng ta liền quay lại Hoạt Tử Nhân Mộ. Nhìn bộ dạng, có vẻ không cam lòng, sau đó bên ngoài mộ, mắng rất nhiều lời lẽ khích bác rồi bỏ đi. Khi chủ nhân Hoạt Tử Nhân Mộ đi ra, đã sớm không thấy tung tích của ta!"
Miệng Âu Dương Phong giật giật, một hồi lâu sau, mới lẩm bẩm hỏi: "Cho nên, nàng không tìm được ngươi, liền chạy đến Trùng Dương Cung, đi gây sự với Vương Trùng Dương rồi?"
Ông ấy nào biết, chuyện này thật ra chỉ là Âu Dương Khắc đang bịa đặt mà thôi. Âu Dương Khắc sau khi ông đi, có đến Hoạt Tử Nhân Mộ thật, nhưng chỉ bằng mấy câu nhục mạ, tuyệt đối không thể khiến bạch y nữ tử kia ra tay. Âu Dương Khắc đã lấy chuyện tình cảm của Lâm Triều Anh và Vương Trùng Dương làm ngòi nổ, kết hợp với việc cướp đoạt tuyệt học Hoạt Tử Nhân Mộ làm phụ trợ, để ép bà ta phải ra mặt!
Đương nhiên, trong đó có nhiều chi tiết, Âu Dương Khắc cũng không tiện nói tỉ mỉ với Âu Dương Phong. Dù sao, hắn không thể nào nói chuyện mình đến từ đời sau cho Âu Dương Phong biết được...
Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.