(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 50 : Tham Hợp Chỉ Đấu Chuyển Tinh Di!
Trong Tham Hợp trang!
Trăm năm trôi qua, cảnh vật trong trang đã hoàn toàn đổi khác. Hai chú cháu Âu Dương Khắc không ngừng lướt đi trong đó.
Cuộc tìm kiếm này bắt đầu từ hoàng hôn và kéo dài đến đêm tối.
"Thúc thúc, yên tâm đi. Tuy ngôi trang này đã hoang tàn đến không thể tả, nhưng với tấm bản đồ trong tay, chúng ta tìm thấy nó chỉ là vấn đề thời gian mà thôi, không cần lo lắng!" Dường như nhận ra vẻ lo lắng trên mặt Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc lên tiếng trấn an.
"Ừ!" Âu Dương Phong khẽ gật đầu, không do dự nữa, quay đầu lại nhìn về phía ngôi trang tối đen như mực, khẽ nhíu mày.
Âu Dương Khắc bên cạnh dường như cũng cảm nhận được điều đó, từ trong ngực móc ra một chiếc bật lửa. Ngay sau đó, một đốm lửa nhỏ nhàn nhạt bùng lên từ đó, ánh sáng lập tức lan tỏa, chậm rãi xua tan bóng tối mịt mùng trong trang.
Nhờ ánh lửa leo lét, hai chú cháu Âu Dương Khắc tiếp tục di chuyển trong bóng đêm.
Khi đi sâu vào ngôi trang vắng vẻ và u tối, cảm giác lạnh lẽo nhẹ nhàng vây quanh họ. Trong đêm tĩnh mịch, chỉ có tiếng gió vun vút khi họ lướt đi, cùng tiếng bước chân rất nhỏ mỗi khi dừng lại kiểm tra.
Tiếng gió vù vù thổi mạnh bên tai, khiến quần áo áp sát vào da thịt. Âu Dương Khắc bỗng nhiên lóe lên rồi xuất hiện ngay trước một bức tường đá.
Cùng lúc đó, Âu Dương Phong cũng chậm rãi dừng lại trước bức tường đá. Cả hai đảo mắt nhìn quanh, nhưng không phát hiện điều gì bất thường. Chỉ có một mảng tường đá phủ đầy cỏ hoang, ngoài ra dường như không có thêm thu hoạch nào.
"Khắc Nhi, con chắc chắn là ở chỗ này sao?" Âu Dương Phong ngạc nhiên nhìn cảnh tượng trước mắt. Nơi này trông cực kỳ bình thường, không có bất kỳ chỗ nào đáng chú ý. Những bức tường đá tương tự như vậy trong Tham Hợp trang này thì nhiều vô kể.
Vì vậy, Âu Dương Phong rất khó tưởng tượng cái nơi không hề bắt mắt chút nào này lại chính là nơi họ muốn tìm?
Không đáp, Âu Dương Khắc khẽ nhíu mày, chậm rãi tiến lên hai bước, dừng lại trước bức tường đá, đưa mắt nhìn quanh. Sau đó, vẻ trầm ngâm mới hiện lên trên mặt hắn: "Dựa theo những gì bức tranh vẽ ra, hẳn là nơi này, không sai!"
"Nơi đây không có chỗ nào đặc biệt, thậm chí ngay cả một hang động cũng không có. Vậy thì, có lẽ..." Hắn lại liếc nhìn quanh, bỗng nhiên ngồi xổm xuống, nắm một nắm cỏ dại rồi từ từ thả rơi xuống, cau mày nói.
Nghe vậy, Âu Dương Phong hơi sững sờ, sau khi lĩnh hội được ý trong lời Âu Dương Khắc nói, ngạc nhiên hỏi: "Khắc Nhi, ý con là... có lẽ bức tranh này là giả?"
Âu Dương Phong khẽ lắc đầu, nhẹ nhàng dẫm lên mặt đất, đoạn cười khổ nói: "Cũng không hẳn là vậy. Nếu nói là giả, Mộ Dung Bác sao có thể tốn công tốn sức giấu tấm khăn gấm này vào trong tượng sứ, để dẫn dắt chúng ta đi tìm tuyệt học của Cô Tô Mộ Dung gia hắn chứ!"
Nhìn bức tường đá mọc đầy cây cối um tùm, cùng với bãi đá vụn ngổn ngang mà không hề có lối đi nào khác, cả Âu Dương Khắc và Âu Dương Phong đều khẽ nhíu mày. Chẳng lẽ Mộ Dung Bác đã dọn sạch và đốt rụi tất cả đồ vật trước đó, chỉ cố ý để lại tấm khăn gấm này để trêu đùa họ sao?
Trong lúc nghi ngờ, Âu Dương Khắc dường như cũng chợt nghĩ ra điều gì đó. Thân hình hắn khẽ động, xuất hiện ngay tại một vị trí nào đó trên bức tường đá, sau đó, một luồng chưởng phong mãnh liệt, hung hăng đánh thẳng vào đó.
"Oành!" Một tiếng va chạm thanh thúy vang lên, nhưng không hề có cảnh đá vụn bắn tung tóe như tưởng tượng, chỉ thấy trên vách đá xuất hiện một vết chưởng mờ nhạt, cực kỳ mơ hồ!
Nhìn động tác của Âu Dương Khắc, Âu Dương Phong cũng tiến tới, dùng tay sờ lên tường đá, cảm nhận độ dày của nó, rồi chậm rãi lắc đầu: "Bức tường đá này rất dày, cho dù ta toàn lực ứng phó, e rằng cũng phải tốn không ít thời gian mới có thể mạnh mẽ đánh nát nó."
"Ha ha, ta biết rồi!" Tiếng cười như bừng tỉnh của Âu Dương Khắc bỗng vang lên bên tai Âu Dương Phong: "Hèn chi ta cứ thắc mắc sao không tìm thấy, hóa ra là ở phía sau bức tường đá này."
"Khắc Nhi, ý con là phía sau bức tường đá này còn có lối đi?" Nghe vậy, Âu Dương Phong giật giật khóe miệng, chỉ vào bức tường đá trước mặt, ngay sau đó không kìm được mà nói: "Nếu đúng là như vậy, vậy cứ để ta đánh nát nó!"
"Thúc thúc, không cần đâu. Con đoán Mộ Dung Bác lúc trước khi thiết kế đường hầm bí mật này, nhất định sẽ để lại cơ quan, vì vậy để mở ra hẳn không khó." Hắn lướt qua trước mặt Âu Dương Phong, nhìn bức tường đá một lượt, rồi bàn tay chạm vào đó, chậm rãi di chuyển.
Nhìn động tác của Âu Dương Khắc, Âu Dương Phong không kìm được tò mò hỏi: "Khắc Nhi, chẳng lẽ con còn biết cả thuật cơ quan sao?"
"Không biết, nhưng ta biết rằng đã có bức tường đá này ngăn cản, vậy thì ở khu vực phụ cận đó, nhất định sẽ có cơ quan điều khiển liên quan!" Âu Dương Khắc tùy ý đáp, nhưng động tác trên tay vẫn duy trì sự thong thả.
Âu Dương Khắc đương nhiên không hiểu thuật cơ quan, nhưng đừng quên, hắn là người của hậu thế. Đối với những thứ như cơ quan mật đạo, chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi sao?
"Ồ, tìm được!" Sau khoảng thời gian bằng mấy chén trà, một tiếng kêu nhẹ pha chút kinh ngạc vang lên, khiến Âu Dương Phong vội vàng dời ánh mắt đến.
Trên bức tường đá cách đó không xa, tay phải của Âu Dương Khắc đã chạm tới một khối đá nhỏ hơi lồi ra. Hắn khẽ nắm chặt bàn tay, rồi hơi xoay một cái, một tiếng "cót két" khe khẽ liền chậm rãi vang lên trong đêm tối...
Thấy tình hình này, Âu Dương Khắc như trút được gánh nặng mà thở phào một hơi, rồi quay sang Âu Dương Phong, khẽ cười nói: "Cuối cùng cũng tìm được rồi, thúc thúc, chúng ta vào đi thôi!"
Hai chú cháu Âu Dương Khắc, dưới ánh lửa leo lét, đi về phía trước một hồi lâu. Cuối cùng, tầm nhìn trước mắt đột nhiên trở nên rộng rãi.
Trong thạch thất, có không ít kệ sách. Trên các kệ sách, vốn dĩ phải là sách vở sắp xếp chỉnh tề, thì nay lại trống trơn không thấy gì. Ở một bên khác, trên vách đá, mơ hồ có thể thấy rất nhiều bức họa được trưng bày cẩn thận.
Âu Dương Khắc chậm rãi đi vào thạch thất, ánh mắt liếc nhìn những kệ sách trống rỗng kia, không kìm được khẽ cười nhạt nói: "Đáng tiếc!"
"Là có chút đáng tiếc!" Âu Dương Phong cũng cười một tiếng, ánh mắt chỉ lướt qua các kệ sách, trong mắt cũng thoáng qua vẻ kinh ngạc, trầm trồ thở dài nói: "Xem những kệ sách này, Mộ Dung gia này hẳn đã thu thập được không ít võ học ngày đó..."
Nghe Âu Dương Phong nói, Âu Dương Khắc cũng không kìm được mà lẩm bẩm: "Đâu chỉ không ít, hơn nửa võ công giang hồ đều bị họ chuyển về nhà mình!"
Dời mắt khỏi những kệ sách này, ánh mắt Âu Dương Khắc dừng lại trên một chiếc bàn đá xanh hơi rộng và dài. Một tia vui mừng nhàn nhạt hiện lên.
Trên chiếc bàn đá này, không hề trống rỗng như các kệ sách khác, mà trên đó, đặt hai chiếc hộp bạc cực kỳ tinh xảo. Thấy cảnh này, dù là người ngu ngốc nhất cũng có thể nhận ra tuyệt học của Cô Tô Mộ Dung gia đang nằm bên trong.
Ý niệm ấy thoáng qua trong lòng, Âu Dương Khắc liền chậm rãi cầm lấy nó trong tay!
Đôi mắt hắn nhìn chằm chằm vào chiếc hộp trên tay, trên gương mặt Âu Dương Khắc hiện lên vẻ kích động. Trong lòng hắn rõ ràng, tuyệt học của Mộ Dung gia đã lâu không tìm thấy, cuối cùng cũng nằm gọn trong tay hắn.
"Mộ Dung gia tuyệt học!" Âu Dương Khắc cũng hơi kích động, lập tức nói: "Thúc thúc, chúng ta tìm được rồi..."
"Đúng vậy, cuối cùng cũng tìm được!" Trong tiếng cười của Âu Dương Phong cũng pha chút vui mừng và nhẹ nhõm. Gần nửa tháng vất vả đường xa, cuối cùng hôm nay cũng có được thu hoạch.
"Tham Hợp Chỉ!" Nhìn chiếc hộp bạc trong tay, trên gương mặt Âu Dương Khắc hiện lên một nụ cười. Hắn chợt đưa ngón tay, lấy từ trong ra một quyển cổ tịch trông đã cũ nát theo năm tháng. Ba chữ to đập vào mắt khiến ánh mắt Âu Dương Phong đột nhiên sáng rực.
"Thế nào rồi?" Âu Dương Phong tò mò xoay người lại hỏi.
"Một môn chỉ pháp uy lực cực mạnh!" Âu Dương Khắc lật cổ tịch, tiện tay đưa cho Âu Dương Phong, cười tủm tỉm nói.
"Chỉ pháp?" Âu Dương Phong kinh ngạc nhíu mày, từ tay Âu Dương Khắc lấy cổ tịch ra, lật qua lật lại xem xét. Nhìn những dòng chữ nhỏ viết trên cổ tịch, hắn nghi ngờ hỏi: "« Tham Hợp Chỉ », đây là chỉ pháp gì vậy?"
"Thúc thúc chớ xem thường môn chỉ pháp này, nó chắc chắn còn mạnh hơn « Nhất Dương Chỉ » của Nam Đế!" Nhìn môn chỉ pháp đang bị Âu Dương Phong coi thường, Âu Dương Khắc cũng không kìm được lắc đầu, giọng nói mang theo sự khẳng định.
Mặc dù « Nhất Dương Chỉ » tinh diệu, nhưng nó chẳng qua chỉ là chỉ pháp nền tảng của « Lục Mạch Thần Kiếm ». Trong khi đó, « Tham Hợp Chỉ » dù mới chỉ xuất hiện thoáng qua một lần, nhưng một khi thi triển, đã đánh cho Đoàn Chính Thuần trọng thương. Nếu không phải nương tay, tính mạng hắn tuyệt đối khó bảo toàn. Mặc dù có sự chênh lệch về thực lực giữa hai bên, nhưng cũng không thể phủ nhận mức độ tinh diệu của « Tham Hợp Chỉ »!
"Môn chỉ pháp này, lại có thể lợi hại hơn cả « Nhất Dương Chỉ » của Nam Đế sao?" Nghe Âu Dương Khắc nói như vậy, Âu Dương Phong trong lòng hít một hơi lạnh, trên vẻ mặt lại lộ rõ vẻ không tin tưởng.
L��c đầu, Âu Dương Khắc không giải thích thêm n���a. Hắn lần thứ hai cầm lấy chiếc hộp bạc khác trong tay, mở ra. Bốn chữ lớn bất ngờ hiện ra: "Đấu Chuyển Tinh Di!"
Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.