(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 61: Hiệp nghĩa chi sĩ
Hồng Thất Công có ấn tượng khá sâu sắc về Âu Dương Khắc, bởi dù sao, chỉ trong hơn một canh giờ ngắn ngủi, tên tiểu tử này đã học được "Tiêu Dao Du" của ông. Muốn không nhớ cũng khó. Thế nhưng, ông lại không ngờ rằng, hôm nay vừa đặt chân đến Tô Châu đã có thể gặp lại lần nữa. Chữ "duyên phận" này thật khiến người ta kh�� mà lường trước được.
"Đúng rồi, ngươi sao lại ở đây?" Hồng Thất Công chậm rãi hỏi, giọng điệu tuy không lớn, nhưng lại toát ra vẻ không giận mà uy: "Còn nữa, vì sao lại đi theo ta?"
"Ngươi ở đây được, chẳng lẽ ta lại không thể ở đây sao?" Âu Dương Khắc cười khẩy đầy vẻ bất cần, rồi ánh mắt đột nhiên liếc sang một bên, nhếch miệng cười nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này, ta thấy ngươi cứ lén lút vội vã như vậy, liền bám theo xem thử!" Rồi hắn nói tiếp: "Ngươi không phải định giở trò 'thiết ngọc thâu hương' đó chứ!"
"Tiểu tử khốn kiếp, cút ngay cho ta!" Nghe lời Âu Dương Khắc nói, Hồng Thất Công tức thì gầm lên giận dữ. Ông tung chưởng, một luồng chưởng phong ác liệt, hung hăng lao thẳng đến Âu Dương Khắc. Khi chưởng phong sắp chạm tới thân mình, Âu Dương Khắc liền lách người tránh thoát. Chưởng lực tức thì giáng xuống mặt đất, khiến đất đá vỡ vụn, bụi bay mù mịt.
"Nhìn ngươi xem, đúng là thẹn quá hóa giận rồi!" Trong bụi bặm đầy trời, tiếng cười hô hố đầy đắc ý của thiếu niên kia vang lên, nương theo cuồng phong thổi tới tai Hồng Thất Công đang hằm hằm tức giận.
"Ấy..." Bị lời Âu Dương Khắc nói làm cho sững sờ, Hồng Thất Công cảm thấy dở khóc dở cười. Ông đành lắc đầu, nói sang chuyện khác: "Cái thằng tiểu tử hỗn xược nhà ngươi, nói chuyện lúc nào cũng không đứng đắn! Mà đúng rồi, thúc thúc của ngươi đâu sao không thấy ở bên cạnh?"
Lần này Âu Dương Khắc không trả lời, chỉ bình tĩnh gật đầu, khi đôi mắt khẽ híp lại, một nụ cười thản nhiên hiện lên. Nhìn thấy dáng vẻ của Âu Dương Khắc, Hồng Thất Công cũng đã hiểu được phần nào, ông không truy vấn thêm nữa. Chậm rãi lắc đầu, không dây dưa mãi trong vấn đề này, Hồng Thất Công chợt nhớ ra mình còn phải đi cứu người, liền nói thẳng: "Tiểu tử, ta chuyến này còn có chuyện quan trọng phải làm, có lẽ không thể nán lại đây lâu thêm nữa!"
Âu Dương Khắc khẽ nhíu mày, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Chuyện quan trọng ư?"
"Chuyện quan trọng gì?" Nghe Hồng Thất Công nói vậy, Âu Dương Khắc dường như không có vẻ gì là tin tưởng lắm, ánh mắt quét một vòng khắp người đối phương, khẽ cau mày, nghi ngờ hỏi: "Ngươi cũng có chuyện quan trọng ư? Chẳng lẽ thật sự là 'thiết ngọc thâu hương' đó sao?"
...
...
Hồng Thất Công liếc Âu Dương Khắc một cái, mặt nhăn lại nói: "Tiểu tử hỗn xược, ngươi dám nói lại lần nữa không?"
Âu Dương Khắc vẫn bình tĩnh nhìn Hồng Thất Công. Một lát sau, vẻ bình tĩnh trên mặt hắn chợt biến thành nụ cười. Hắn khẽ cười nói: "Ồ, chẳng lẽ thiếu gia đây đoán đúng thật rồi sao? Mà thôi, điều này cũng chẳng có gì to tát. Anh hùng từ trước đến nay đều khó qua ải mỹ nhân, ta hiểu ngươi mà!"
Hồng Thất Công nhìn thấy động tác khích tướng của Âu Dương Khắc, quả thực vừa giận vừa buồn cười. Mới nửa năm không gặp, tiểu tử này lá gan đã càng lúc càng lớn! Nghĩ vậy, ông bất đắc dĩ lắc đầu, trầm ngâm giây lát, rồi bực bội vẫy tay. Ông vốn luôn tự kiềm chế mình bằng sự bình dị gần gũi, nhưng lúc này lại không nhịn được mà khẽ quát: "Cái tên tiểu hỗn đản nhà ngươi đang nói nhăng nói cuội gì đó? Lão ăn mày đây là muốn đi cứu một vị hiệp nghĩa chi sĩ!"
"Hiệp nghĩa chi sĩ?" Âu Dương Khắc khẽ nhíu mày hỏi.
Nghe vậy, Hồng Thất Công chần chừ một chút, rồi khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Theo tin tức đệ tử Cái Bang ta truyền về, một vị hiệp nghĩa chi sĩ hôm nay đang bị quân Kim bao vây. Bình sinh Hồng Thất Công ta kính trọng nhất chính là loại người trung nghĩa này, nay thấy hắn gặp nạn, ta nhất định phải đi cứu hắn!"
Nhìn vẻ mặt ngưng trọng của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc cũng chậm rãi gật đầu, thấp giọng nói: "Người có thể được ngươi xưng là hiệp nghĩa chi sĩ, hẳn là không nhiều lắm nhỉ?"
Trong mắt Hồng Thất Công cũng xẹt qua một tia lãnh ý, ông đồng tình nói: "Đúng vậy, người đời bây giờ, kẻ không phải tham quan ô lại, cường hào ác bá, thì cũng là đại gian cự ác, phụ nghĩa bạc tình. Người hiệp nghĩa chi sĩ, quả thực đã không còn thấy nhiều nữa!"
Nhìn Hồng Thất Công đột nhiên trở nên nghiêm túc, Âu Dương Khắc chợt cười nói: "Ngươi thử nói ta nghe xem, người này đã 'hiệp nghĩa' như thế nào?"
Đôi mắt đầy uy nghiêm của Hồng Thất Công nhìn Âu Dương Khắc, sau khi liếc nhìn về phía sau lưng hắn một cái, rồi mới cất giọng bình thản nói: "Quân Kim tàn sát bừa bãi. Mấy năm trước, chúng bắt đầu tích trữ lương thảo, rồi từ khắp nơi gom góp được hàng ngàn vạn hộc gạo lúa mạch, hàng ngàn vạn gánh cỏ khô, tựa như nước chảy về biển lớn, đều đổ về tay quân Kim."
"Thế à?" Nghe vậy, Âu Dương Khắc lại ngẩn người ra, nói: "Việc này thì liên quan gì đến vị hiệp nghĩa chi sĩ kia?"
"Cứ yên tâm nghe ta nói đã!" Hồng Thất Công phất tay, ra hiệu cho Âu Dương Khắc không nên ngắt lời: "Quân Kim xưa nay vẫn luôn là tử địch của Đại Tống ta. Nỗi nhục Tĩnh Khang vẫn còn sờ sờ trước mắt. Nay quân Kim và Đại Tống ta đang giằng co, mà chúng lại trắng trợn thu thập nhiều lương thảo như vậy, rõ ràng là đang chuẩn bị cho việc xuôi nam sau này!"
Nghe vậy, Âu Dương Khắc lại ngẩn người ra. Nếu nói như vậy, e rằng quân Kim và Đại Tống sẽ lại rơi vào một trận khổ chiến! Tình cảnh này hiển nhiên là điều mà không ai mong muốn thấy nhất.
"Người xưa có câu: Binh chưa động, lương thảo đi trước. Gạo lúa mạch là thức ăn của binh sĩ, cỏ khô là lương thực cho ngựa, thực sự là mạch sống của quân đội. Hôm nọ, có một người, bất chấp sinh tử, lẻn vào doanh trại quân Kim, dùng một mồi lửa đốt sạch sành sanh số lương thảo chuẩn bị xuôi nam chinh chiến của chúng, chặn đứng đường tiến quân của giặc Kim." Hồng Thất Công chậm rãi nói. Nói đến đây, ánh mắt ông chăm chú nhìn Âu Dương Khắc: "Tiểu oa nhi, ngươi nói xem, người này có xứng đáng là hiệp nghĩa chi sĩ không?"
Trong mắt Âu Dương Khắc cũng xẹt qua vẻ kinh ngạc, chợt hắn híp mắt lại, gật đầu nói: "Nếu người như vậy mà không thể coi là người hiệp nghĩa, vậy khắp thiên hạ này còn ai dám xưng là hiệp nghĩa chi sĩ nữa?"
"Hôm nay hắn bị vây trong tay quân Kim!" Lúc này, sắc mặt Hồng Thất Công lại càng trở nên trịnh trọng, trầm giọng nói: "Ngươi nói xem, ta có nên đi cứu hắn không?"
...
...
Hồi lâu sau!
"Nghe ngươi nói vậy, vị huynh đệ kia quả thật là một bậc trượng nghĩa, xác thực nên cứu." Âu Dương Khắc chà xát cằm, nhẹ giọng nói: "Nghe ngươi nói, thiếu gia đây cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào rồi. Hồng tiền bối, hay là ông dẫn ta đi 'tham gia náo nhiệt' một chuyến nhé?"
Hồng Thất Công hơi sững sờ, ánh mắt kinh ngạc nhìn Âu Dương Khắc. Với sự hiểu biết của ông về hắn, làm sao cũng không thể ngờ hắn lại nói ra lời như vậy. "Ta cứ tưởng ngươi là hoa hoa công tử ăn chơi trác táng, không ngờ ngươi lại có chút nhiệt huyết như vậy? Chẳng qua, võ công của ngươi tuy không tồi, nhưng cứu người đâu phải trò đùa!" Hồng Thất Công khẽ cười lắc đầu, đoạn xua tay về phía Âu Dương Khắc, rồi nói: "Trời đã không còn sớm nữa, ta nên đi đây, ngày sau hữu duyên ắt sẽ gặp lại!"
"Ta nếu muốn đi, ngươi sợ là không ngăn được ta đâu!" Ẩn ý trong lời nói của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc đương nhiên hiểu rõ, liền khẽ cười nói: "Cho dù ngươi không cho ta đi theo, ta cũng sẽ lén lút chạy tới. Đến lúc đó, đừng trách ta làm phiền thêm nhé!"
"Ngươi..." Hồng Thất Công ngẩn người, khi nhìn thấy nụ cười xảo trá của Âu Dương Khắc, ông liền hiểu hắn nói không sai chút nào. Trên mặt ông nhất thời hiện lên vẻ cười khổ!
Nhìn thấy cái kiểu "mặc kệ ngươi có cho hay không, lão tử đây vẫn sẽ làm" của Âu Dương Khắc, Hồng Thất Công cũng cảm thấy nhức đầu. Ông vẫy vẫy tay, nhìn về phía Âu Dương Khắc, nói: "Chuyến này ngay cả ta còn chưa chắc đã toàn mạng trở về được, ngươi mà đi theo, chẳng phải sẽ kéo chân sau ta sao?"
Mặc kệ sự bất đắc dĩ của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc liền phớt lờ, nói: "Yên tâm đi, tiểu gia đây còn quý trọng tính mạng hơn ngươi nhiều. Ta chỉ muốn 'tham gia náo nhiệt', chứ đâu có nói là muốn đi cùng ngươi cứu người đâu!"
Nghe vậy, Hồng Thất Công lập tức thở phào nhẹ nhõm trong lòng, vẻ mặt ông cũng hiện lên chút giằng xé khó che giấu. Dù không muốn để Âu Dương Khắc cùng đi, nhưng với những gì hắn vừa nói, ông cũng chẳng thể làm gì được. Dường như quyền chủ động này căn bản không nằm trong tay ông nữa rồi!
Trong lòng thoáng qua ý nghĩ đó, Hồng Thất Công liền nhìn về phía Âu Dương Khắc. Nếu tên tiểu tử này thật sự nhất quyết đi theo, ông muốn đi một mình e rằng sẽ rất khó thực hiện. Suy tính hồi lâu, ánh lạnh trong mắt mới dần tan biến, Hồng Thất Công bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tùy ngươi!"
Nhìn thấy Hồng Thất Công gật đầu, vẻ cười cợt trong mắt Âu Dương Khắc mới dần phai đi. Hắn chậm rãi đi tới trước mặt ông, nói: "Sớm đồng ý có phải là đâu có chuyện gì rồi không, cứ phải ép thiếu gia đây buông lời khó nghe mới chịu, hà tất chứ?"
"Nhớ kỹ lời ngươi vừa nói đấy!" Hồng Thất Công phớt lờ lời lẽ của Âu Dương Khắc, chỉ buông lại một câu rồi thân hình khẽ động, chậm rãi biến mất vào màn đêm u tối.
Thấy vậy, Âu Dương Khắc cũng chẳng hề để tâm. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười, lắc đầu về phía bóng lưng của Hồng Thất Công. Mũi chân hắn khẽ nhún trên hư không, thân hình liền nhanh chóng lướt vào bóng tối, dần dần biến mất không dấu vết.
"Chỉ mong là ta đã nghĩ nhiều rồi..."
Hãy cùng truyen.free khám phá những chương truyện đầy kịch tính tiếp theo.