(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 73: Chia tay
Với tốc độ của Âu Dương Khắc và Hồng Thất Công, việc rời khỏi thành đông hoang dã chỉ mất vài giờ. So với lần đầu bước chân vào vùng hoang dã, lung tung vô định, lần này mọi việc dễ dàng hơn rất nhiều.
Quả nhiên đúng như Âu Dương Khắc dự đoán!
Con đường dẫn từ thành trì vào Đại Tống giờ đây, vì trò quậy phá của Âu Dương Khắc, đã không còn là lựa chọn cho bọn họ nữa rồi.
Trong tình cảnh này, sau khi rời khỏi hoang dã, Âu Dương Khắc và Hồng Thất Công liền đưa Phạm anh hùng đến một nơi thâm sơn bí ẩn khác, chuẩn bị dưỡng thương và nghỉ ngơi một thời gian. Đợi khi tình hình lắng xuống, họ sẽ tìm cơ hội quay lại thành.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Phạm anh hùng, vì lo lắng Kim Khấu trả thù, đồng thời tránh quấy rầy Phạm anh hùng nghỉ ngơi, Âu Dương Khắc và Hồng Thất Công quyết định tạm thời nán lại.
Dù sao, trong thâm sơn cùng cốc, địa hình cực kỳ phức tạp, chắc hẳn Kim Khấu không thể với tới.
Về chuyện này, Âu Dương Khắc cũng chẳng có ý kiến phản đối. Theo y, nếu không có mục đích gì cụ thể, dù ở lại đây một năm hay nửa năm cũng chẳng vấn đề gì. Hơn nữa, có Hồng Thất Công – một trong Ngũ Tuyệt thiên hạ – ở bên, Âu Dương Khắc sao có thể bỏ lỡ cơ hội thỉnh giáo?
Thời gian cứ thế lẳng lặng trôi đi giữa non xanh nước biếc, thoắt cái đã nửa tháng trôi qua!
Trong nửa tháng đó, mọi chuyện đều vô cùng yên bình. Sự trả thù của Kim Khấu như dự liệu vẫn không xuất hiện. Âu Dương Khắc cũng đã ra ngoài dò la tin tức, thấy bên ngoài vẫn náo nhiệt như thường, nhưng tuyệt nhiên không có tin tức Kim Khấu hành động rầm rộ. Có vẻ như, hẳn là có chuyện gì đó đã cản trở bước chân của chúng, mới dẫn đến tình huống này.
Thời gian càng trôi, vết thương của Phạm anh hùng cũng dần hồi phục, việc khỏi hẳn chỉ còn là vấn đề thời gian.
Trong nửa tháng này, dưới sự tính toán kỹ lưỡng của Âu Dương Khắc, Hồng Thất Công đã đảm nhiệm vai trò đối thủ tập luyện mỗi ngày. Dù chỉ là luyện tay, nhưng đừng quên rằng võ công của Hồng Thất Công hoàn toàn không thua kém Âu Dương Phong!
Quan trọng hơn là, võ công của Hồng Thất Công có đường lối hoàn toàn khác với Âu Dương Phong. Điều này mang lại không ít thu hoạch cho Âu Dương Khắc khi giao thủ.
Kết quả này khiến Âu Dương Khắc gặt hái được rất nhiều. Kể từ khi bước chân vào con đường võ học, y đã có được sự chỉ dạy và bồi luyện từ một trong Ngũ Tuyệt thứ hai. Đãi ngộ này quả thực vô cùng kinh người, chỉ riêng điều này cũng đủ để khởi điểm của Âu Dương Khắc vượt xa người thường!
...
...
"Ầm! Ầm! Ầm!"
Trong núi sâu yên tĩnh um tùm, đột nhiên từng tiếng va chạm giao đấu ầm ầm vang lên, làm chấn động vô số chim chóc trong rừng. Chúng vỗ cánh bay cao, tạo nên một cảnh tượng đầy mỹ cảm khác lạ.
Giữa chốn đó, hai bóng người một xám một trắng, dường như xé toạc cảnh vật xung quanh, tạo ra một khoảng trống rộng rãi.
"Lão ăn mày thối tha, ra tay ác thật!"
Một luồng nhu kình xâm nhập cánh tay phải, Âu Dương Khắc lập tức cảm nhận được, bàn tay khẽ run lên, vận chút nội lực nhanh chóng đẩy luồng ám kình tê dại đó ra khỏi cơ thể.
"Đừng có giở trò đó với lão ăn mày này! Thật không hiểu tại sao Bạch Đà Sơn của ngươi lại có thứ võ công quái dị như vậy. Ngươi nói xem, lão ăn mày đã chịu thiệt thòi chưa đủ sao?"
Hồng Thất Công liếc ngang một cái, thân hình vẫn không nhúc nhích. Trong khoảnh khắc sau, lòng bàn tay hai đạo kình phong lại lần nữa trôi dạt tới. Kình khí ác liệt cương mãnh, mang theo tiếng xé gió chói tai, công kích về phía Âu Dương Khắc từ hai bên trái phải.
"Ta đã nói rồi, nếu ngươi áp chế võ công xuống hàng tam lưu, nhất định sẽ không đánh lại tiểu gia đâu!"
Ngay khoảnh khắc chưởng phong của Hồng Thất Công ập tới, Âu Dương Khắc cười hắc hắc. Hai tay y đẩy về phía trước một cái, rồi chuyển động quỷ dị. Hai đạo chưởng phong đó liền bị y thu nạp vào giữa song chưởng, rồi sau đó, nguyên vẹn đánh trả về phía Hồng Thất Công.
Bỗng nhiên!
"Thằng nhóc, ngươi trúng kế rồi! Đừng tưởng lão ăn mày không làm gì được thứ võ công quái đản của ngươi!"
Bất ngờ, khi một chưởng của mình bị Âu Dương Khắc chuyển hướng, Hồng Thất Công lại không hề giơ tay đỡ. Ngược lại, cánh tay ông mềm nhũn như không xương, thuận thế lắc một cái, "vỗ" một tiếng, cổ tay Âu Dương Khắc liền trúng một chưởng!
Vừa trúng một chưởng, Hồng Thất Công liền thừa thắng xông lên, cùi chỏ trái hơi nhấc, hai tay trái phải vừa nhanh vừa chậm đánh thẳng quét ngang.
"Đùng! Đùng!"
Tiếng trầm thấp vang lên liên tiếp. Kình đạo nhu cương, vào giờ khắc này, như hồng thủy phát tiết tuôn ra, trực tiếp khiến Âu Dương Khắc lùi về sau mấy bước dài. Mỗi lần lòng bàn chân chạm đất, y lại để lại một dấu chân rõ ràng trên mặt đất!
Dù liên tiếp lùi mấy bước, nhưng mỗi bước chân của Âu Dương Khắc đều dứt khoát đạp mạnh xuống đất khi lùi, cố gắng phong tỏa thế công của Hồng Thất Công.
"Thằng nhóc thối này, sức chịu đựng tốt vậy sao?"
Hồng Thất Công tung ra mấy chưởng, thân hình vừa mới ổn định. Nhìn thấy Âu Dương Khắc trước mặt, một ý niệm vừa thoáng qua trong đầu, toàn thân ông liền đột nhiên rụt lại. Chợt trong con ngươi, một đạo chưởng lực đã súc thế từ lâu, đột nhiên ập tới.
Chưởng ảnh loé lên trong mắt. Dù Hồng Thất Công phản ứng không chậm, nhưng vẫn không kịp né tránh!
Hai đôi mắt tiếp xúc ở cự ly gần. Âu Dương Khắc bỗng nhiên khẽ cười một tiếng: "Lão ăn mày thối, ngươi cũng nếm thử lực đạo của «Cáp Mô Công» xem nào!" Nói rồi, chưởng này vẫn kình đạo không giảm, trong khoảnh khắc sau, nặng nề vỗ vào lồng ngực Hồng Thất Công.
"Đùng!"
Một chưởng này ấn lên người Hồng Thất Công, nhưng nội lực của Hồng Thất Công bản thân mạnh hơn Âu Dương Khắc không biết bao nhiêu. Do đó, khi đánh trúng Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc vẫn bị cỗ nội lực hùng hậu kia của ông làm cho chấn động, lùi về sau mấy bước!
So với việc Âu Dương Khắc liên tiếp lùi bước, Hồng Thất Công lại tỏ ra ung dung hơn nhi���u, chỉ khẽ lùi nửa bước là thân hình đã vững vàng trở lại.
...
...
Lúc Âu Dương Khắc dừng lại, Hồng Thất Công lẳng lặng đứng đó, cảm nhận một chưởng vừa rồi Âu Dương Khắc đánh tới mình. Ông khẽ gật đầu tỏ vẻ kinh ngạc, cười nói: "Chậc chậc, không hổ là «Cáp Mô Công» của Tây Độc, quả nhiên tinh diệu!"
Âu Dương Khắc liếc Hồng Thất Công một cái đầy ẩn ý, nói: "Lão ăn mày thối, vừa nãy người đâu có áp chế nội lực!"
"Khụ... Khụ..."
Hồng Thất Công cười khan mấy tiếng, chẳng biết nói thêm gì. Dù sao vừa rồi ông đã thật sự dùng nội lực để chống đỡ thế công của Âu Dương Khắc. Mặc dù có chút ỷ mạnh hiếp yếu, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là bị Âu Dương Khắc đánh bại, mất mặt còn tệ hơn.
"Phì, chẳng phải ngươi sợ thua trước tiểu gia sao?"
Bất ngờ là, Âu Dương Khắc lại chẳng trách móc gì, ngược lại cười cợt nói: "Ngươi tưởng tiểu gia không nhìn ra ý đồ đó của ngươi sao?"
Nghe vậy, Hồng Thất Công mặt già đỏ ửng, có chút thẹn quá hóa giận vung vung tay áo: "Ngươi bảo lão ăn mày chỉ có chút độ lượng này thôi sao?"
Nhìn dáng vẻ của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc biết rõ. Khóe miệng y giật giật, rồi đứng dậy, không khỏi thở dài: "Nếu tiểu gia có thể luyện nội công tới tiểu thành, đăng đường nhập thất, bước vào hàng nhị lưu, nhất định sẽ không bị cỗ nội lực đó của ngươi bức lui!"
"Thằng nhóc lòng tham không đáy này, ngươi nên biết đủ rồi!"
Hồng Thất Công cười mắng một tiếng, nói: "Ngươi không nghĩ xem, có cao thủ giang hồ tiếng tăm lừng lẫy nào mà không phải trải qua quanh năm suốt tháng tu luyện mới đạt được nội lực hùng hậu như vậy? Ngươi tuổi còn nhỏ mà đã có võ công thế này, còn chưa biết đủ hay sao?"
"Có lẽ vậy!"
Nghe Hồng Thất Công nói, đôi mắt đen láy của Âu Dương Khắc ngưng đọng nhìn xa xăm, im lặng không nói, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Hồi lâu sau!
Âu Dương Khắc cuối cùng cũng tỉnh lại, nhìn Hồng Thất Công đang cầm hồ lô, lẳng lặng uống từng ngụm rượu, đột nhiên nói: "Lão ăn mày thối, tiểu gia định rời đi rồi!"
Bàn tay cầm hồ lô, ngửa cổ uống rượu của Hồng Thất Công hơi khựng lại, nhưng rồi trở lại bình thường. Uống cạn một ngụm, ông khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Ở đây lâu như vậy rồi, quả thực cũng nên đi thôi."
Hồng Thất Công cũng không nói nhiều. Ông biết, nếu Âu Dương Khắc đã quyết định rời đi, ắt hẳn y có lý do riêng. Có những chuyện, không hỏi thì hơn!
"Lão ăn mày thối, nói không chừng lần sau gặp lại, tiểu gia sẽ thực sự thắng được ngươi đó!"
Nhìn gương mặt của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc trong lòng hơi cảm động. Suốt thời gian qua, Hồng Thất Công vừa là thầy vừa là bạn đối với y, giảng giải rất nhiều kiến thức võ học. Con người này, dù trông có vẻ nhàn tản giữa thế gian, nhưng tuyệt đối là một vị danh sư.
"Thắng được ta sao?"
Nghe lời này, Hồng Thất Công không khỏi bật cười, nói: "Vậy lần sau gặp lại, chẳng phải phải đợi vài chục năm nữa sao? E rằng lúc đó, lão ăn mày cũng chẳng còn nhận ra ngươi nữa!"
"Nếu thật vậy, ta sẽ khiến ngươi nhớ kỹ tiểu gia thật sâu!"
Âu Dương Khắc cười một tiếng, hiển nhiên không muốn dây dưa quá nhiều vào chủ đề này. Y quay đầu, nhìn gương mặt khoáng đạt phóng khoáng của Hồng Thất Công, dẹp bỏ vẻ đùa cợt thường ngày, thành thật nói: "Những lời dạy dỗ trong khoảng thời gian này, tiểu tử ghi nhớ trong lòng!"
"Lão ăn mày ghét nhất cái vẻ nho nhã này. Đây đâu phải là Âu Dương Khắc mà lão ăn mày biết!"
Với thiếu niên hợp ý này, Hồng Thất Công cũng chẳng giấu giếm gì, sảng khoái cười một tiếng, rồi liếc Âu Dương Khắc: "Lần sau gặp lại, đừng quên làm thêm vài món ngon cho lão ăn mày đấy!"
Âu Dương Khắc ngẩn ra, chợt khóe miệng hiện lên một nụ cười nhàn nhạt: "Ngược lại ta quên mất, ngươi này, ngoài ăn uống ra, e là chẳng còn thứ gì đáng để ngươi bận tâm nữa!"
Hồng Thất Công không bình luận gì, chỉ nhìn Âu Dương Khắc một lát, rồi đột nhiên hỏi: "Khi nào thì đi?"
"Đương nhiên là đi ngay bây giờ, lão định tiếp tục bóc lột tiểu gia mãi à." Âu Dương Khắc vừa nói vừa phẩy tay, nở nụ cười nhạt với Hồng Thất Công.
"Vậy ngươi còn không mau cút đi?" Hồng Thất Công cũng nhướn mày, nói.
"Bảo trọng!"
Mí mắt Âu Dương Khắc hơi lay động, khóe miệng giật một cái. Thân hình y khẽ động, liền nhanh chóng vụt lên khỏi mặt đất, không chần chừ thêm nữa, lao nhanh về phía bên ngoài thâm sơn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.