(Đã dịch) Chấp Kiếm Tả Xuân Thu - Chương 73 : Long Tuyền bảo kiếm
Tiếng chiêng trống vang vọng khắp trời, pháo hoa cùng lúc bùng nổ, Đại Đường, với tư cách là quốc gia phồn hoa nhất nhân gian, đã tạo nên một thanh thế hùng vĩ không gì sánh bằng.
Đại Đường này, vốn không phải Đại Đường hạ giới mà Triệu Hạo từng biết, mà là một Đại Đường gần như chiếm cứ toàn bộ Đông Thắng Thần Châu, có vị thế hàng đầu trong Tứ Đại Bộ Châu, không một quốc gia nào có thể sánh vai.
Bởi vậy, khi Phật Môn muốn truyền giáo, mục tiêu đầu tiên mà họ nhắm đến chính là Đại Đường.
Kim Con Ngươi, được Phật Môn chọn làm sứ giả truyền giáo, cũng trực tiếp chuyển thế vào triều Đường.
Đại Đường Hoàng Đế cũng là người rất hiểu chuyện, Đại Đường quả thực vô cùng cường thịnh, cường đại đến mức thậm chí có thể đối thoại với Thiên Đình cùng Linh Sơn một hai câu.
Song chính vì lẽ đó, ngài càng thấu hiểu rằng một quốc gia phàm nhân không thể nào đối kháng với những thế lực khổng lồ như Thiên Đình hay Linh Sơn.
Xưa kia, Đại Thương đã không tin vào điều này, rồi Trụ Vương đã phải trả giá bằng sự diệt vong của triều đại, để lại một bài học cho tất cả các vị đế vương hậu thế.
Khi Đại Đường Hoàng Đế hay biết ý đồ của Linh Sơn, ngài đã thể hiện sự phối hợp quá mức bình thường, tự mình cùng Huyền Trang chuyển thế của Kim Con Ngươi kết làm huynh đệ, đồng thời ra sức hỗ trợ Huyền Trang trong chuyến tây du thỉnh kinh.
Mặc dù tất cả những điều này chỉ là công phu bề mặt, nhưng nếu ngài cố ý làm khó Huyền Trang, thì chuyến tây du thỉnh kinh lần này chắc chắn sẽ không thuận lợi đến vậy.
Giờ đây, Huyền Trang tây du đã trải qua tổng cộng chín chín tám mươi mốt nạn, tiêu tốn mười bốn năm trời, cuối cùng cũng hoàn thành việc thỉnh kinh, từ Linh Sơn trở về, chính thức công đức viên mãn, áo gấm về làng.
Toàn bộ Đại Đường, dưới sự tuyên truyền của Đường Hoàng, đều cảm thấy vinh dự khôn xiết.
Bản thân ngài không hẳn là tín đồ của Phật Môn, nhưng nếu không thể chống lại, thì cũng chỉ còn cách thuận theo.
Đường Hoàng đã dành cho Huyền Trang và đoàn tùy tùng sự lễ ngộ lớn nhất, trực tiếp ra khỏi thành mười dặm, đích thân xuống ngựa nghênh đón.
Không thể không dành lễ ngộ, bởi lẽ khi Huyền Trang và đoàn tùy tùng trở về sau chuyến thỉnh kinh, Đường Hoàng đã dò h��i được những thành tựu của họ.
Bốn thầy trò, cộng thêm vật cưỡi của Huyền Trang, tức là hai vị chân Phật và ba vị Bồ Tát, dù cho ngài đã là một Nhân Hoàng đương đại, cũng không dám thất lễ với đoàn thể như vậy.
Trong thế giới hiện tại, Phật Môn độc tôn, mọi thế lực đều phải tránh lui, Đường Hoàng hiểu rõ điểm này hơn ai hết.
Thành Trường An là đế đô của Đại Đường, cũng là nơi Long Mạch tọa lạc. Nơi Triệu Hạo đang đứng vừa vặn cách loan giá của Đường Hoàng không xa.
Chờ đến khi Triệu Hạo tìm hiểu rõ mọi chuyện, liền nghe thấy một trận tiếng náo động từ phía trước truyền đến.
"Đến rồi, đến rồi..."
"Đừng cản, để ta nhìn xem dáng vẻ của thần tiên trong truyền thuyết ra sao..."
Cuối cùng, bốn thầy trò Đường Tăng cũng đã đến thành Trường An.
Trước đó, Đường Hoàng đã dốc hết sức tuyên truyền, khiến danh tiếng của họ trở nên lẫy lừng không gì sánh kịp.
Triệu Hạo cũng cố gắng khiến mình "thuận theo tự nhiên", hiện tại hắn chỉ là một "người bình thường" với tu vi bị phong ấn, dù cho có sử dụng Hỏa Nhãn Kim Tinh của Tôn Ngộ Không cũng không thể nhìn ra điều gì bất thường. Bởi vậy, hắn chỉ cần thể hiện ra bộ mặt chân thật nhất của mình là đủ.
Mặc dù tu vi bị phong ấn, nhưng nhãn lực và căn cơ của Triệu Hạo vẫn còn đó, hắn dễ dàng hòa mình vào đám đông ở phía trước nhất, nhìn thấy bốn thầy trò Đường Tăng cùng Đường Hoàng hành lễ.
Vừa thấy cảnh hành lễ này, Triệu Hạo liền khẽ nheo mắt lại.
Bởi lẽ, hắn phát hiện, bốn thầy trò Đường Tăng lại toàn bộ quỳ lạy.
Thân phận của họ giờ đây đã vượt xa quá khứ, nếu không cần thiết, dù gặp Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không cần quỳ lạy, bởi xét cho cùng, họ là người của Linh Sơn, không thuộc cùng một hệ thống với Thiên Đình.
Thế mà hiện tại, họ lại toàn bộ quỳ lạy trước một vị Đế Hoàng phàm tục, điều này khiến Triệu Hạo không khỏi nâng cao đánh giá về Đại Đường.
Xem ra những ghi chép của hậu thế không sai, Đại Đường vào thời khắc này, kế thừa chính là truyền thừa của Nhân Hoàng thượng cổ.
Dù chưa thể sánh bằng sự hùng mạnh của Đại Thương năm xưa, nhưng cũng đủ sức khiến bọn đạo chích bốn phương phải kinh sợ.
Nhân Gian Giới thời đại này cũng là nơi ngọa hổ tàng long, dù không có quá nhiều Chân Tiên, nhưng thuật sĩ cũng không hề ít.
Ít nhất theo suy đoán của Triệu Hạo, đã có đủ tiềm lực để một lần nữa phong thần.
Tuy nhiên, điều khiến Triệu Hạo kinh ngạc nhất vẫn là biểu hiện của Tôn Ngộ Không. Từ bao giờ mà hắn lại học được cách tùy cơ ứng biến đến vậy?
Dù sao thì cũng không thể nào là do việc thỉnh kinh thật sự đã làm hỏng đầu óc của hắn.
Triệu Hạo luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, mãi cho đến khi hắn nhìn thấy bóng người quỳ lạy của Tôn Ngộ Không trên đất, hắn rốt cục mới chợt bừng tỉnh:
Giả.
Dù tu vi bị phong ấn, nhãn lực của hắn không thể sánh bằng lúc toàn thịnh, nhưng dù sao vẫn hơn hẳn người thường.
Hành động của Tôn Ngộ Không tuy không hề chần chừ hay chậm chạp, nhưng nhất cử nhất động lại quá đỗi cứng nhắc.
Điều quan trọng nhất là, hắn không thể nào trước mặt mọi người mà hành đại lễ này với một Hoàng Đế phàm tục của Nhân Gian Giới. Chỉ khi chân thân không ở, hóa thân mới có thể tùy cơ ứng biến như vậy.
Hôm nay là ngày Đường Tăng áo gấm về làng, Tôn Ngộ Không có thể đi đâu được chứ?
Ngay lúc này, Triệu Hạo lại phát hiện thêm một điều:
Bạch Long Mã cũng không có mặt.
Bốn thầy trò Đường Tăng, nhưng công đức Tây Thiên thỉnh kinh lại được chia đều cho năm người. Vị thứ năm chính là Bạch Long Mã, con ngựa mà Đường Tăng cưỡi dọc đường, cũng là Tam Thái tử Tây Hải Long Vương ngày xưa.
Mặc dù Tiểu Bạch Long được Phật Tổ sắc phong làm Bát Bộ Thiên Long Quảng Lực Bồ Tát, nhưng so với Đàn Hương Công Đức Phật của Đường Tăng thì vẫn kém xa. Trong tình huống bình thường, hắn lẽ ra phải tiếp tục cõng Đường Tăng trở về, cho dù Đường Tăng bây giờ đã sớm không còn là tăng nhân tay trói gà không chặt như xưa.
Đã xảy ra chuyện rồi, đây là suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu Triệu Hạo.
Tam Giới từ trước đến nay sóng ngầm cuồn cuộn, những kẻ liên lụy đến chuyện Tây Du càng không kể xiết. Đây là một giai đoạn then chốt cho sự hưng thịnh của Phật Môn, tự nhiên có rất nhiều tồn tại vô cùng quan tâm.
Ngay cả Tôn Ngộ Không và Tiểu Bạch Long cũng là những tồn tại liên lụy sâu sắc vào đó, việc họ xảy ra vấn đề gì, quả thực là điều hết sức bình thường.
Nói cho cùng, họ cũng chỉ là hai quân cờ mà thôi, khác biệt chỉ là ai có võ công cao hơn một chút.
Tuy nhiên, trong Tam Giới, những tồn tại dám coi Tôn Ngộ Không và Tiểu Bạch Long là quân cờ cũng không nhiều. Mối quan hệ đằng sau hai người này cũng phức tạp rắc r���i, đủ khiến Phật Tổ cũng phải phiền lòng mất tập trung.
Nếu là bình thường, Triệu Hạo quả thật sẽ có hứng thú tìm tòi nghiên cứu xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì phía sau. Nhưng giờ đây, mục tiêu lớn nhất của Triệu Hạo chính là nhanh chóng vượt qua ba ngày này, khôi phục tu vi, bởi những tháng ngày bị phong ấn, cảm giác an toàn quả thực quá đỗi mong manh.
Thế nhưng, trên thế gian này có một số chuyện, dù ngươi không đi tìm nó, nó cũng sẽ tự tìm đến ngươi.
Khi Triệu Hạo còn chưa kịp phản ứng, hắn đã cảm thấy có một người lướt qua mình trong đám đông.
Chưa kịp để ý đến người này, hắn đã phát hiện trong tay mình không biết từ lúc nào đã có thêm một thanh bảo kiếm. Vỏ kiếm tuy che chắn nghiêm mật, nhưng luồng ý lạnh u ám tỏa ra từ thân kiếm lại khiến người ta cảm thấy như gặp phải đại địch.
Triệu Hạo muốn chửi thề, đây quả thực là tai họa từ trên trời giáng xuống.
Mặc dù Triệu Hạo ngay lập tức muốn ném thanh bảo kiếm này đi, nhưng ánh mắt của quần chúng nhân dân lại sáng như tuyết.
Hầu như ngay lập tức, Triệu Hạo đã nghe thấy có người trong đám đông reo lên:
"Há, trời ạ, lại là Long Tuyền bảo kiếm."
"Long Tuyền bảo kiếm, bảo kiếm mà Ngụy Thừa Tướng đã dùng để chém Kính Hà Long Vương."
Long Tuyền bảo kiếm, chính là có được danh hiệu này với ý nghĩa đưa rồng xuống Hoàng Tuyền.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.