(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 139 : Tiểu Miêu Miêu mua sắm lớn
Khí hậu Kenya nói chung khá dễ chịu, thế nên Lão Lưu sau mấy tháng sống ở đây đã dần yêu mến nơi này. Dù hiện tại đã vào mùa mưa, sáng tối trời se lạnh phải khoác thêm áo ấm, nhưng khi mặt trời lên vào ban ngày, tiết trời lại vô cùng dễ chịu. Hơn nữa, đặc trưng mùa mưa ở đây chủ yếu là trời mưa vào buổi tối, còn ban ngày lại ngập tràn nắng đẹp. Ngay cả khi có những đám mây thoáng qua, trút xuống vài hạt mưa bất chợt, cũng không ảnh hưởng đáng kể.
Qua mấy ngày quan sát, trận mưa này dường như chẳng hề ảnh hưởng đến nông trại của mình. Quả đúng như Masika đã nói, lớp đất bùn được giun xới tơi xốp vẫn còn khả năng giữ nước nhất định.
Ở nhà mãi cũng phát chán rồi, đồ trong tủ lạnh cũng đã hết sạch. Dù Lão Lưu có muốn hay không, cũng phải đưa Tiểu Miêu Miêu ra ngoài mua sắm. Rau trong vườn thì sắp đến vụ thu hoạch rồi, nhưng đâu thể chỉ ăn rau nhà trồng mãi được. Cần phải có thịt nữa, như vậy cơ thể mới khỏe mạnh được chứ. Anh cảm thấy nếu mua thịt thì cứ vào siêu thị, chất lượng sẽ yên tâm hơn. Dù chợ nhỏ bên ngoài có rẻ hơn, anh vẫn luôn không yên tâm về điều kiện vệ sinh ở đó.
Mellivora và khỉ đen trắng thì không thể mang theo được. Để dỗ dành chúng, anh đã cho thêm nửa bình sữa. Có đồ ăn là hai đứa này ngoan ngoãn ngay.
Lão Lưu giờ đây đã là người có tiếng tăm. Khi anh lái xe qua thị trấn Carlisle, gặp bất kỳ ai, dù quen hay lạ, họ đều vẫy tay chào hỏi anh. Nói chung, dân phong nơi đây vẫn còn rất thuần phác. Chuyện anh cứu đứa bé, dù đã xảy ra từ lâu nhưng vẫn được lan truyền rộng rãi, ai cũng biết. Điều này cũng khiến Lão Lưu thấy vui trong lòng, dù sao anh cũng chỉ là một người phàm, với đầy đủ hỉ nộ ái ố như người thường.
Vào đến siêu thị, anh đặt Tiểu Miêu Miêu vào xe đẩy hàng, cứ thế bắt đầu công cuộc mua sắm. Giờ đây, Tiểu Miêu Miêu đã "lớn" hơn nhiều, không còn là cô bé ngoan ngoãn ngồi yên khi cùng Lão Lưu đi siêu thị nữa. Ngồi trong xe đẩy, nhóc con cũng ngó nghiêng khắp nơi, nơi đây có quá nhiều thứ mới lạ khiến nhóc con nhìn không chớp mắt.
Khu vực mua sắm đầu tiên dĩ nhiên chính là quầy thịt. Thịt bò, thịt cừu, thịt lợn, chân gà, v.v., nhanh chóng lấp đầy nửa xe đẩy hàng. Tiểu Miêu Miêu tò mò nhìn ngó, rồi vươn tay nhỏ vỗ nhẹ, vẻ mặt có vẻ rất hài lòng.
Điểm đến thứ hai chính là khu trái cây. Trong nhà, có thể nói không có thịt thì còn xoay sở được, chứ không có trái cây thì đúng là không xong. Trong nhà ai nấy đều có nhu cầu lớn về trái cây, nhất là khỉ con, trái cây l�� món chính, còn bắp ngô nghiền và gạo thì là đồ ăn vặt của nó. Tiểu Miêu Miêu và Mellivora thì sao? Trái cây cũng là món không thể thiếu, đĩa trái cây trong nhà lúc nào cũng phải có đầy ắp.
Đến đây, Tiểu Miêu Miêu ngay lập tức trở nên lanh lợi. Đừng nhìn bé tí tẹo thế, nhưng nhóc con này "lớn nhanh" thật. Miệng nhỏ "ba ba, ba ba" gọi không ngừng, tay nhỏ cũng không ngừng vẫy vẫy. Mỗi lần gọi xong, tay nhỏ lại chỉ trỏ. Đây chính là đang "ra lệnh" cho Lão Lưu đó chứ, ngón tay nhỏ chỉ vào đâu, Lão Lưu phải nhanh tay cho vào xe đẩy đến đó.
Thông thường, khi Lão Lưu đi mua sắm, anh thường chọn trái cây được trồng tại Kenya vì giá cả rất phải chăng. Tuy không đến mức muốn mua gì ăn nấy, nhưng cũng gần như thế. Nhưng hôm nay, người "làm chủ" lại là Tiểu Miêu Miêu, tay nhỏ đã chỉ vào thì ai dám không mua? Nhóc con này chẳng quan tâm đó là trái cây địa phương hay hàng nhập khẩu. Đồ đã từng ăn thì phải mua, đồ chưa ăn nhưng trông màu sắc tươi rói cũng phải mua bằng được.
Tiểu Miêu Miêu đây chính là cực kỳ sành sỏi, trái cây mà bé chỉ, ph���n lớn đều là hàng nhập khẩu. Chỉ cần có lựa chọn, nàng sẽ thẳng thừng loại bỏ những loại trái cây nội địa Kenya. Đến quầy táo, nhóc con chọn ngay táo đỏ và táo xanh nhập khẩu từ Nam Phi, đều có giá ba trăm Shilling một cân. Giá này Lão Lưu vẫn chấp nhận được, cũng xấp xỉ giá thịt bò.
Thế nhưng những loại trái cây Tiểu Miêu Miêu chỉ vào sau đó lại khiến Lão Lưu đều thấy thót tim, đúng là đau thật. Mận đỏ nhập khẩu từ Nam Phi, quy đổi ra khoảng bốn mươi tệ một cân. Thật ra, Lão Lưu sống ngần này tuổi, chưa từng ăn loại mận nào đắt đến thế. Đào mỡ bò nhập khẩu từ Tây Ban Nha, mỗi cân rẻ hơn hai tệ một chút, giá ba mươi tám tệ một cân. Hai loại này chính là đắt nhất ở quầy trái cây, màu sắc cũng đẹp mắt nhất, vậy mà nhóc con lại chỉ thẳng vào. Nếu không chiều theo ý bé, bé sẽ chẳng chịu đâu, phải cho đầy túi ni lông mới được. Sau khi đặt vào xe đẩy, nhóc con liền vui vẻ ôm chặt.
"Con quỷ nhỏ này, sau này bố đúng là phải cố gắng kiếm tiền rồi, không thì đến hoa quả cũng không nuôi nổi con." Lão Lưu véo nhẹ lên má nhỏ của bé.
Chuyện mua sắm này có lẽ chính là bản năng của phụ nữ. Dù là trẻ con hay thiếu nữ, đều rất yêu thích hoạt động này. Nhìn xem, nhóc con vẫn còn bé bỏng chưa hiểu chuyện, vậy mà giờ đây nhìn thấy xe đẩy chất đầy hoa quả thì vui sướng vô cùng. Bé liền đứng phắt dậy, ôm chầm lấy cổ Lão Lưu, ban cho anh một nụ hôn thưởng lên má. Lão Lưu còn có thể làm gì được đây? Con gái đã dành tặng anh phần thưởng cao quý nhất rồi, anh còn gì mà không hài lòng nữa chứ? Chẳng qua là ăn một chút trái cây, tiện thể tận hưởng niềm vui mua sắm nho nhỏ thôi mà, thế là đủ rồi.
Đoán chừng hôm nay, Lão Lưu thực sự đã mở ra một cánh cửa mới toanh cho cuộc sống của Tiểu Miêu Miêu, và khi đến khu hải sản, nhóc con lại tiếp tục "chế độ mua mua mua". Tôm sú tươi rói, mua ngay. Cua càng to khỏe? Mua. Tôm hùm to bằng cánh tay bé con? Mua. Con cá nằm bên kia trông hơi lạ mắt kia là cá gì nhỉ? Mặc kệ, tay nhỏ cứ thế chỉ vào, mua!
Lão Lưu có chút đau đầu, nhưng khó lắm Tiểu Miêu Miêu mới có hứng thú như vậy, thì mua chứ sao. Tôm sú chẳng hạn không ăn hết thì cứ cấp đông, cá và tôm hùm thì ăn trưa, ăn tối là hết. Còn cua thì sao? Mua luôn. Cùng lắm thì làm món cua rang me cay, Masika vẫn rất thích món này. Nếu chỉ nhặt hai con để dành mình ăn, Tiểu Miêu Miêu sẽ không vui đâu.
Đợt mua sắm này khiến chiếc xe đẩy chất đầy đồ, thậm chí chiếm luôn chỗ ngồi của Tiểu Miêu Miêu. Tiểu Miêu Miêu có khả năng quyết định mạnh mẽ, còn Lão Lưu có sức chấp hành kiên định. Thế nên, dù là tốc độ mua sắm hay số lượng hàng hóa, tất cả đều được đảm bảo. Tuy nhiên, đối với Tiểu Miêu Miêu thì chẳng có chút vấn đề nào cả. Chỉ cần bé túm lấy cánh tay Lão Lưu, anh liền hiểu ý. Anh khom người xuống, nhóc con liền nhanh nhẹn trèo lên cổ anh, hai tay nhỏ xíu ôm chặt lấy đầu anh.
Hai cha con đã trở thành một cảnh tượng đặc biệt trong siêu thị. Không chỉ vì họ mua sắm nhiều đồ, mà chủ yếu là nhờ Tiểu Miêu Miêu. Cái dáng vẻ bé tí, cùng khuôn mặt nhỏ nhắn rạng rỡ niềm vui, trông thật đáng yêu biết bao.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.