Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 268: Cả hai cùng có lợi hợp tác

Khi Fukuyama Morita nhận được điện thoại của Vương Toa Toa, anh cũng có chút bất ngờ. Thật ra, anh vẫn có lòng tin nhất định về việc Lưu Văn Duệ sẽ liên hệ với mình. Nguyên nhân của sự bất ngờ chính là Vương Toa Toa đã nói rõ với anh rằng đây chỉ là một bữa tối bình thường, trò chuyện đôi chút, không liên quan đến việc mua bán cà phê hạt.

Điều này khiến anh vô cùng hứng thú và hiểu rõ rằng Lưu Văn Duệ không hài lòng lắm với mức giá mình đưa ra, mà muốn bán với giá cao hơn. Thế nhưng, đôi khi giá cao lại không dễ bán như vậy. Anh cảm thấy mình có thể "dạy" cho "Simon" – cái tên vừa nổi lên trong giới cà phê – một bài học ra trò.

Địa điểm hẹn là nhà hàng của khách sạn. Lão Lưu cũng chẳng có tâm trạng nào mà ra ngoài đi dạo, hiện tại anh vẫn đang đắm chìm trong niềm vui sướng của thành công.

Điều khiến anh có chút bất ngờ là Fukuyama Morita trông rất trẻ, cũng chỉ tầm ba mươi tuổi. Ở độ tuổi này mà có thể đạt được vị trí cao như vậy tại công ty UCC thì người này chắc chắn không hề đơn giản. Mức độ cạnh tranh của các vị trí cấp cao ở Nhật Bản phải kịch liệt hơn rất nhiều so với các công ty trong nước. Người không có chút bản lĩnh thật sự rất khó đạt được vị trí cao như vậy khi còn trẻ.

"Chào Fukuyama tiên sinh. Thật không ngờ ngài lại còn trẻ như vậy." Lão Lưu vừa cười vừa nói.

"Chào Simon tiên sinh. Tôi rất mong đợi được gặp ngài." Fukuyama Morita vừa cười vừa nói, rất lịch sự.

"Fukuyama tiên sinh, thật ra tôi rất tò mò. Trong tất cả những người mua đã liên hệ với tôi, ngài là người duy nhất ra giá, vì sao ngài lại làm như vậy?" Lão Lưu hỏi.

"Simon tiên sinh, đây là thành ý của tôi." Fukuyama Morita nói.

"Công ty chúng tôi cũng có nông trường cà phê riêng. Chỉ có một phần rất nhỏ cà phê hạt đặc biệt mới cần mua từ khắp nơi trên thế giới. Hiện tại tôi chủ yếu phụ trách công việc ở Jamaica, lần này đến đây là vì sở thích cá nhân, và cũng vì chuyên gia cà phê của công ty chúng tôi tham gia giải thi đấu cà phê nên tôi mới đến."

"Tôi chưa từng được thưởng thức những hạt cà phê này từ nông trường của ngài, nhưng cá nhân tôi thì rất có hứng thú với chúng. Chỉ là hiện tại chưa thể đánh giá được liệu chất lượng của chúng có thể duy trì ổn định hay không, nên tôi đã đưa ra mức giá của riêng mình, mà cá nhân tôi cho là khá cao."

"Thẳng thắn mà nói, niềm tin của tôi vào cà phê hạt của ngài chỉ là từ góc độ cá nhân, chứ không phải của công ty. Nên tôi hy vọng, nếu ngài thấy mức giá này có th��� chấp nhận được, tôi có thể thu mua toàn bộ."

Lão Lưu cười lắc đầu, "Fukuyama tiên sinh, cảm ơn ngài đã quan tâm đến cà phê hạt của tôi như vậy. Bất quá, tôi dự định sẽ đấu giá số cà phê này theo phương thức giấu nhãn hiệu."

"Sản lượng cà phê của tôi quá ít, tôi còn mong muốn nhiều người hơn có thể thưởng thức cà phê của mình, nên cách làm này là hợp lý nhất. Dù giá đấu giá có thấp hơn một chút, tôi cũng cam tâm tình nguyện."

"Simon tiên sinh, ngài có lòng tin lớn đến vậy với cà phê hạt của mình sao?" Fukuyama Morita kinh ngạc hỏi.

Lão Lưu khẽ gật đầu, "Không chỉ là có lòng tin, mà là vô cùng tin tưởng. Lần đấu giá này không chỉ liên quan đến số cà phê hạt tôi đang tồn kho hiện tại, mà còn liên quan đến việc tiêu thụ số cà phê hạt thu hoạch trong vụ nhỏ sắp tới."

"Mục đích của tôi rất đơn giản, chính là muốn khiến cà phê hạt của tôi có thể bán được giá cao hơn trong tương lai. Làm nông trường cà phê thì chẳng phải là để kiếm tiền sao? Chỉ có điều, hiện tại cà phê của tôi vẫn chưa đủ nổi tiếng nên chưa nhận được sự quan tâm xứng đáng."

"Nhưng tôi rất có lòng tin, trong vòng hai đến ba năm tới, sẽ khiến cà phê hạt của tôi có thể trở thành một sự tồn tại sánh ngang với Lam Sơn và Gesha, trở thành cà phê hạt cao cấp nhất thực thụ."

Nghe Lưu Văn Duệ nói vậy, Fukuyama Morita rất muốn cười. Bởi vì anh cảm thấy Lưu Văn Duệ đã điên rồi, nghĩ đến tiền và danh vọng đến phát điên rồi. Cà phê hạt cao cấp nhất thực thụ đâu phải dễ dàng đạt được như vậy? Hiện giờ với một giống SL-34 mà đã muốn giành danh hiệu cao cấp nhất, sánh ngang với Lam Sơn ư? Chẳng phải là chuyện đùa sao.

Thế nhưng anh lại phát hiện biểu cảm của Lưu Văn Duệ rất nghiêm túc, hoàn toàn không giống vẻ cuồng vọng của một người mất trí. Điều này chứng tỏ Lưu Văn Duệ không phải nói ra khi đầu óc nóng nảy, mà là thực sự có ý nghĩ như vậy.

Trên bàn ăn hơi trở nên tĩnh lặng, chỉ có tiếng Vương Toa Toa chăm sóc Tiểu Miêu Miêu ăn cơm. Ngược lại, hiện tại Vương Toa Toa lại rất bội phục lão Lưu, đúng là gan nói thật, lời gì cũng dám nói. Buổi chiều khi trò chuyện trong phòng, lão Lưu đúng là có nâng cao giá trị của cà phê hạt Panama Gesha, nói là muốn bắt chước con đường thành danh của nó một lần. Thế nhưng, bắt chước và sánh vai lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

"Simon tiên sinh, ngài thật sự nghiêm túc chứ?" Fukuyama Morita rất nghiêm túc hỏi.

Lưu Văn Duệ khẽ gật đầu, "Tôi thật sự rất nghiêm túc. Cũng bởi vì ngài là người duy nhất đã ra giá cho tôi, nên tôi mới mời ngài ra đây để bày tỏ sự cảm ơn của mình."

"Mặc dù tôi rất có lòng tin, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi cuồng vọng và thiếu hiểu biết. Ban đầu tôi chỉ muốn dùng bữa đơn giản với ngài, nhưng nếu đã nói đến cà phê hạt này, vậy thì chúng ta nói thêm một chút vậy."

"Sản lượng cà phê hạt của tôi chỉ có chừng đó. Dù cho sau này tôi có thể mở rộng diện tích trồng trọt mới thì cũng cần thời gian chờ những cây cà phê này lớn lên, ra trái và thu hoạch. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, mỗi quý sản lượng đều vào khoảng hai nghìn năm trăm kilogram, nhiều nhất không quá ba nghìn kilogram."

"Tôi sẽ mở quán cà phê riêng của mình tại Hoa Hạ. Hàng năm tôi sẽ dành ra năm trăm kilogram trở lên để cung cấp cho quán cà phê của mình và hai chuyên gia cà phê đã hợp tác với tôi trong giải thi đấu cà phê lần này. Nói vậy, trong vài năm tới, số lượng cà phê hạt tôi có thể bán ra mỗi năm thật sự không nhiều."

"Simon tiên sinh, ngài đang suy nghĩ muốn dành cho công ty tôi m��t số ưu đãi nhất định sao?" Fukuyama Morita cười hỏi.

Lưu Văn Duệ rất nghiêm túc khẽ gật đầu, "Đây là một ý nghĩ tôi vừa nảy ra. Tôi có thể dành cho ngài 20% sản lượng tiêu thụ hàng năm trong ba năm tới. Còn về giá cả, cứ tính theo mức giá cao nhất của mỗi lần đấu giá thì sao?"

Fukuyama Morita ngây người, không nghĩ tới Lưu Văn Duệ lại đưa ra một phương thức hợp tác như vậy. Vẫn giống như lúc nãy, anh cảm thấy lão Lưu quá cuồng vọng. Thế nhưng khi ngẫm nghĩ lại thì sao? Chính anh cũng không kìm được mà có chút rung động. Với một thỏa thuận như vậy, dường như mình cũng không thiệt thòi chút nào? Dù bản thân anh chưa từng tự mình thưởng thức loại cà phê hạt này, nhưng việc nó được quán quân giải thi đấu pha chế cà phê và giải thi đấu chuyên gia cà phê lựa chọn sử dụng đã chứng minh chất lượng của lô cà phê hạt này là không có vấn đề.

"Simon, tôi cảm thấy ngài không chỉ có những yêu cầu nhỏ đơn giản như vậy đâu." Fukuyama Morita suy nghĩ một chút rồi nói.

"Fukuyama tiên sinh, tôi nghĩ sau khi ký kết hiệp ước thì cũng không cần tôi phải đưa ra thêm yêu cầu gì nữa chứ?" Lưu Văn Duệ vừa nâng ly rượu lên vừa cười nói.

Fukuyama khẽ gật đầu, rồi cũng nâng ly rượu lên, "Vậy ba năm sau thì sao? Khi gia hạn hợp đồng có yêu cầu gì không?"

"Khi gia hạn hợp đồng ba năm sau, tôi chỉ có thể dành cho ngài 15% sản lượng." Lưu Văn Duệ suy nghĩ một chút rồi nói.

"Ngược lại, tôi cảm thấy đối với quý vị mà nói thì cũng chẳng thiệt thòi gì. Có lẽ đến năm thứ tư, số lượng cà phê hạt quý vị có thể mua sẽ thấp hơn một chút, nhưng sau này khi tôi trồng thêm nhiều cây cà phê nữa, số lượng thực tế sẽ cao hơn rất nhiều."

"Cũng không còn cách nào khác, tôi nhiều nhất cũng chỉ có thể gia hạn hợp đồng này thêm một lần. Đợi đến sáu năm sau, công ty của quý vị cũng chỉ có thể tham gia vào các buổi đấu giá. Bất quá, đó là chuyện của sáu năm sau, tình hình thực tế lúc đó, ai mà biết được chứ."

"OK, Simon tiên sinh, tôi có thể quyết định ngay bây giờ, ký kết hiệp ước này với ngài."

Fukuyama Morita cầm ly rượu chạm với lão Lưu.

"Ha ha, tôi đã biết lựa chọn của mình không sai." Lưu Văn Duệ vui vẻ nói.

Sau đó không còn chuyện gì đứng đắn, họ chỉ vui vẻ dùng bữa, trò chuyện phiếm, kể những chuyện thú vị. Hợp đồng này sẽ được chính thức ký kết vào ngày mai. Là lô hàng đầu tiên của hợp đồng, lão Lưu cũng thể hiện thành ý của mình, cho anh ta 8 bao, tương đương 400 kg, nhiều hơn so với 20% đã thỏa thuận. Fukuyama Morita cũng không nói nhiều lời khách sáo, mà rất vui vẻ nhận lấy.

"Lưu ca, em nghĩ mãi mà không hiểu? Vì sao các anh cứ như là ai cũng được lợi vậy? Thế nhưng, bất kể buôn bán cái gì, đâu thể nào ai cũng chiếm được lợi chứ?"

Sau khi trở về phòng khách, Vương Toa Toa tò mò hỏi.

"Lần này, cứ coi như là hợp tác đi, cũng là một kiểu đánh cược, hơi giống với kiểu dự đoán doanh thu phòng vé của phim ảnh vậy." Lưu Văn Duệ suy nghĩ một chút rồi vừa cười vừa nói.

"Lưu ca, em đầu óc chậm hiểu, anh nói rõ hơn chút đi." Vương Toa Toa làm nũng nói.

"Có gì mà phức tạp đến vậy." Lưu Văn Duệ lắc đầu.

"Fukuyama Morita sẽ không lỗ, ngược lại còn được lợi. Cái cược ở đây chính là liệu cà phê hạt của tôi có thể giữ vững chất lượng hay không, như vậy 20% sản lượng đó trong tương lai cũng có thể mang lại đủ lợi ích cho công ty họ."

"Đối với một công ty cà phê mà nói, có thể sở hữu được loại cà phê hạt đỉnh cấp thế giới, ý nghĩa của nó còn lớn hơn cả số tiền kiếm được chứ?"

"Dù cho chất lượng cà phê hạt của tôi có giảm sút, thì cũng chẳng sao cả. Dù sao sản lượng của tôi ít, số tiền hàng chiếm dụng cũng không nhiều. Họ là công ty lớn như vậy, hoàn toàn có thể gánh vác được. Nhiều lắm là lợi nhuận ít đi một chút, chứ cũng không lỗ vốn."

"Về phần tôi, coi như là thu được một khoản thu nhập đảm bảo. Hơn nữa, để những hạt cà phê này trong tay họ có giá trị hơn, chắc chắn họ sẽ tiến hành một chút quảng bá."

"Vì vậy tôi cũng không cần đưa ra thêm bất kỳ yêu cầu nào. Cà phê hạt của tôi càng nổi tiếng trên trường quốc tế thì họ càng thu được nhiều lợi nhuận. Dù tôi có thể hơi ở thế yếu hơn một chút, nhưng đây vẫn là giao dịch đôi bên cùng có lợi."

"Thế nhưng tôi không có cách nào khác, tôi không có nhiều tài chính để vận hành chuyện này. Cũng không có nhiều kinh nghiệm đến thế. Ít nhất hiện tại trong lòng tôi thấy rất thỏa mãn, vấn đề trồng trọt tiếp theo trong năm nay cũng đã được giải quyết."

"Lưu ca, vậy việc anh nói muốn biến cà phê hạt này thành loại đỉnh cấp có phẩm chất giống như Lam Sơn và Gesha, là nói đùa thôi phải không?" Vương Toa Toa hỏi thêm.

Lão Lưu nhún vai, "Người lính không muốn làm tướng quân thì không phải là người lính giỏi. Cho nên đấy, em tự suy nghĩ đi nhé, anh phải đi chơi với Tiểu Miêu Miêu một lúc đây."

Vương Toa Toa chớp mắt. Cô không hề cảm thấy lão Lưu đang nói đùa. Điều đó khiến cô giật mình, không nghĩ tới Lưu Văn Duệ lại có dã tâm lớn đến vậy. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free