(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 407: Bị người xem thường
Lưu Văn Duệ về tới nhà mình, trước tiên nhìn con gái cưng đang ngủ. Con bé ngủ rất say, chỉ là dáng ngủ đã thay đổi.
Trước khi anh đi, bé con vẫn còn ôm chặt Ngáy Khò Khò ngủ say, có lẽ vì ngủ nóng quá, giờ thì thân hình nhỏ nhắn đã nằm ngang ra, bàn chân nhỏ gác hẳn lên người Ngáy Khò Khò.
Ngáy Khò Khò dường như chẳng bận tâm, vẫn ngủ ngon lành, một chiếc vuốt nhỏ còn giơ lên không trung.
Anh đi xuống lầu, lấy ra một chai bia giải khát, rồi gọi điện thoại cho William, nhân viên ngân hàng phụ trách tài khoản của anh.
"Simon tiên sinh, ngài khỏe không?" William nhiệt tình nói sau khi nghe máy.
"William, về chuyện đấu giá số cà phê kia của tôi, ngân hàng các anh liên hệ thế nào rồi? Không lẽ có vấn đề gì à, sao lâu thế rồi mà vẫn chưa có tin tức?" Lưu Văn Duệ hỏi.
"Simon tiên sinh, xin lỗi ngài, hiện tại người của công ty chúng tôi vẫn đang liên hệ với Sotheby's và Christie." William vội vàng đáp.
"Từ kết quả phản hồi ban đầu, họ mặc dù có chút hứng thú với việc đấu giá cà phê, nhưng cũng chỉ là với những hạt cà phê được trồng trong trang trại của ngài."
"Hơn nữa, về phí thuê, họ khá cứng rắn, mức ưu đãi dành cho chúng tôi không đáng kể. Tuy nhiên ngài cứ yên tâm, chúng tôi vẫn đang trao đổi với họ."
"William, nói đơn giản là hai công ty này không mấy coi trọng cà phê của tôi, là ý đó phải không?" Lưu Văn Duệ cười hỏi.
"Simon tiên sinh, cũng không hẳn như vậy. Chỉ là vì những hạt cà phê của ngài chưa tạo được tiếng vang lớn trên thị trường, nhưng họ vẫn có hứng thú mà." William nói.
"Thế còn Amazon thì sao? Hoặc eBay, hai công ty này các anh đã liên hệ chưa?" Lưu Văn Duệ hỏi.
"Xin lỗi ngài, Simon tiên sinh. Hiện tại chúng tôi đang tập trung liên hệ Christie và Sotheby's. Ngài cứ yên tâm, trong vòng một tháng, chúng tôi nhất định sẽ đưa ra phương án giải quyết tốt nhất." William nói.
"William, nếu vậy, e rằng tôi đành phải kích hoạt điều khoản phụ và tự mình liên hệ thôi." Lưu Văn Duệ nói.
"Mặc dù tôi hiểu những khó khăn của các anh trong công việc, nhưng tôi không muốn việc đấu giá cà phê của mình sau này gặp thêm nhiều phiền phức."
"Simon tiên sinh, tôi nghĩ ngài vẫn nên tin tưởng chúng tôi." William vừa cười vừa đáp.
"Hơn nữa, trong quá trình làm việc với hai nhà đấu giá này, chúng tôi cũng phát hiện một vấn đề khá thú vị. Ban đầu, họ rất hứng thú với việc đấu giá cà phê của ngài. Thế nhưng, sau những lần trao đổi tiếp theo, thái độ của họ đã thay đổi."
"Tôi không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi nghĩ công ty chúng tôi đứng ra giải quyết vấn đề này sẽ ổn thỏa hơn. Thực ra trước đây chúng tôi đã hợp tác rất nhiều lần với hai sàn đấu giá này, chỉ là lần hợp tác này có phần đặc biệt."
"William, cảm ơn anh, vậy chúng ta cùng nhau cố gắng nhé." Lưu Văn Duệ nói.
Nghe Lưu Văn Duệ nói vậy, William hơi sững sờ, giọng anh nghe có vẻ rất bình thản. Lẽ nào anh ta thật sự định tự mình tìm đối tác?
Cúp điện thoại, Lão Lưu thở dài trong lòng. William tuy không nói thẳng, nhưng cũng đã chỉ rõ mấu chốt vấn đề. Trong chuyện hợp tác đấu giá cà phê này, công ty Ánh Mặt Trời cũng đã ra tay quấy phá.
So với những hạt cà phê của mình, hai sàn đấu giá lớn này có lẽ coi trọng việc khách hàng mua sắm các tác phẩm nghệ thuật hơn. Cà phê dù có bán đắt đến mấy thì được bao nhiêu tiền? Những tác phẩm nghệ thuật kia lại là "vô giá", thu về bao nhiêu cũng không ai chê ít.
Công ty Ánh Mặt Trời, hay chính xác hơn là công ty NG, quả nhiên thần thông quảng đại. Anh ta còn tưởng rằng họ đang bận rộn với việc khai thác dầu mỏ nên không có thời gian quản chuyện bên mình, nhưng thực tế không phải vậy.
"Cứ ủ rũ rầu rĩ thế làm gì?"
Vương Toa Toa từ trên lầu bước xuống, nghiêm mặt hỏi.
"Khó mà đưa được cà phê của chúng ta lên sàn Christie và Sotheby's để đấu giá, họ chẳng mấy mặn mà với cái vụ làm ăn nhỏ này của chúng ta." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa đáp.
"Không phải là họ quá coi thường người sao? Cà phê của chúng ta thế nào chứ? Họ còn chướng mắt?" Vương Toa Toa nói như một con mèo xù lông.
Khiến Lão Lưu ngớ người ra, không hiểu sao Vương Toa Toa lại phản ứng dữ dội đến thế.
Vương Toa Toa cũng nhận ra mình hơi thất thố, liếc trừng Lão Lưu một cái, "Vậy tiếp theo phải làm sao bây giờ? Phải tìm cách bán chứ. Dù sao thì hai nhà đó cũng thu phí rất cao, số cà phê của chúng ta ít nhất cũng bị họ chiết khấu từ 15% trở lên, không ổn chút nào."
Lưu Văn Duệ gật đầu nhẹ, "William vừa nói rồi, về phí thuê, hai nhà này sẽ không nhượng bộ đâu, thực ra là họ chẳng coi chúng ta ra gì cả."
"Vậy sắp tới đối tác hợp tác của chúng ta có lẽ chỉ còn Amazon và eBay thôi. Em thấy nên liên hệ với bên nào trước thì tốt hơn? Về hệ thống bảo mật, cả hai công ty này đều rất tốt."
"Cái nào cũng được." Vương Toa Toa hơi chần chừ nói, "Nhưng xét đến việc tiêu thụ số cà phê mà chúng ta sẽ thu mua trong tương lai, em nghĩ hợp tác sâu rộng với Amazon sẽ tốt hơn."
"Được, vậy nghe em, em thử nghĩ xem nên liên hệ với Amazon thế nào." Lão Lưu gật đầu rất dứt khoát.
Thực ra anh ta cũng có suy nghĩ tương tự. Nếu chỉ đơn thuần đấu giá, eBay có lẽ phù hợp hơn. Nhưng xét đến việc buôn bán hai chiều sắp tới của mình, Amazon lại càng phù hợp.
Anh ta chỉ thuận miệng nói vậy, Vương Toa Toa lại nghĩ xa hơn nhiều.
Cô nàng cảm thấy Lão Lưu "chiều" mình như vậy chắc chắn có mưu đồ gì đó. Cái tên "móng heo" kia quả nhiên đã sớm có ý đồ với mình rồi, chỉ là cô không để ý tới thôi.
"Bị bệnh à? Sao mặt em đỏ thế?" Vô tình nhìn thấy sắc mặt Vương Toa Toa, Lưu Văn Duệ lo lắng hỏi.
"A, ha ha ha, không có gì đâu, em đi tìm Lộ Lộ đây." Vương Toa Toa quăng lại một câu, rồi vui vẻ chạy lên lầu.
Lão Lưu lắc đầu, cô bé này còn thất thường hơn cả Miêu Miêu. Thích đi là đi, nhưng không bệnh là tốt rồi. Ở đây mà bị bệnh thì phiền phức lắm, chạy chữa cũng mệt.
Suy nghĩ một lát, anh gửi một email cho Rachel.
Rachel là một phóng viên rất có năng lực, nếu Amazon là lựa chọn hàng đầu, anh nghĩ nói chuyện với nhân viên kinh doanh thông thường của Amazon sẽ khó mà nhận được ưu đãi, ít nhất cũng phải là cấp quản lý.
Hiện tại, anh không thể so sánh với những cửa hàng lớn bán đồ xa xỉ đó được, nhưng đó cũng chỉ là hiện tại thôi, sau này từ từ mọi chuyện sẽ tốt hơn mà. Dù dòng tiền hàng năm vượt mười triệu đô la có thể vẫn còn một chút áp lực nhỏ, nhưng cũng sẽ không quá tệ.
Email gửi đi cứ như đá chìm đáy biển. Rachel chẳng hề hồi âm cho anh, khiến anh cứ thế cầm điện thoại chờ đợi vô ích suốt một hồi lâu.
Trong lòng anh thở dài, dường như kể từ lần Rachel rời đi, mối quan hệ giữa hai người đã phai nhạt đi nhiều. Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu? Anh ta nghĩ mãi mà không ra.
Vẫn còn đang suy nghĩ rốt cuộc mình đã làm sai ở đâu, con gái cưng của anh đã dụi mắt, từ trên lầu bò xuống. Anh ôm cô bé dậy, dẫn đi rửa tay nhỏ. Nhìn đôi bàn chân nhỏ trần trụi của con bé, Lão Lưu liền bỏ cuộc luôn.
Bạn cứ tìm khắp nông trường mà xem, thể nào cũng thấy giày nhỏ, tất nhỏ của con bé vương vãi khắp nơi. Nói chung, nếu không trông chừng, không chừng nó sẽ cởi đồ ở bất cứ đâu.
"Ba ba, sao ba không ngủ ngoan đi ạ, Miêu Miêu ngủ đã no nê rồi đây này." Cô bé ôm cổ anh hỏi.
"Ba ba cũng ngủ một lát rồi, sau đó thì bị bàn chân nhỏ của Miêu Miêu đạp cho tỉnh giấc đấy." Lão Lưu giả vờ nghiêm túc lừa con gái.
Cô bé nhíu mũi nhỏ, theo bản năng cảm thấy Lão Lưu đang nói dối mình. Chỉ là nghĩ lại dáng ngủ của mình, có vẻ như điều đó hoàn toàn có thể xảy ra thật.
Cô bé vừa tỉnh giấc vẫn còn ngái ngủ, ôm cổ anh, lấy khuôn mặt nhỏ cọ cọ vào anh, coi như là một lời an ủi vậy.
"Lát nữa con muốn đi đâu chơi?" Lão Lưu hỏi.
Cô bé lắc đầu, "Miêu Miêu vẫn chưa nghĩ ra sẽ đi tìm ai chơi ạ."
"Còn định lừa ba ba sao." Lão Lưu khẽ chạm vào mũi nhỏ của con bé.
Với cái kiểu không dám nhìn thẳng vào mắt anh của con bé, đâu phải là chưa nghĩ ra đâu. Chắc chắn là muốn ra hồ chơi đùa với mấy con hà mã nữa, chỉ là không dám nói với anh thôi.
"Sau này muốn đi chơi nước thì phải mang thêm một bộ quần áo nữa. Ba ba cũng sẽ xây cho con một căn phòng nhỏ để thay quần áo bên cạnh, để tránh mỗi lần con lại ướt sũng chạy về nhà." Lão Lưu nói.
"Ba ba, chơi nước vui lắm ạ, mấy bạn Miệng Rộng cũng giỏi lắm." Cô bé vui vẻ nói.
"Vậy mà lần nào con cũng chơi thành một 'em bé bùn', về đến nhà ba phải túm con đi tắm rửa sạch sẽ một trận đấy." Lão Lưu hơi bất đắc dĩ nói.
"Ba ba, sao bạn Miệng Rộng người đầy bùn mà không cần tắm ạ?" Cô bé tò mò hỏi.
"Bởi vì sẽ có muỗi đốt chúng nó đấy, cái đuôi nhỏ của chúng nó ngắn ngủn, không thể nào đuổi muỗi được." Lão Lưu nói.
Cô bé ngẫm nghĩ, rồi gật đầu nhẹ. Dường như đúng là vậy thật, bạn Miệng Rộng có cái miệng rất to, nhưng cái đuôi của chúng lại quá ngắn. Cứ thế vẫy vẫy, nếu đuôi chúng có thể dài ra như đuôi khỉ con thì tốt biết mấy.
"Đi chơi đi con, hôm nay nhớ về sớm nhé. Tối nay sẽ có rất nhiều món ngon, rất nhiều, nếu con không về, Toa Toa tỷ sẽ ăn hết đấy." Lão Lưu đặt cô bé xuống đất và nói.
Cô bé vui vẻ gật đầu nhỏ, rồi chạy ra ngoài. Ra sân, nó tiện tay tìm một con sư tử, trèo lên cưỡi rồi phóng đi mất hút.
"Lưu ca, anh cứ để bé con đi chơi vậy sao?" Từ Lộ vừa xuống lầu, tò mò hỏi.
"Miêu Miêu á, không thể coi như một đứa trẻ bình thường mà trông được đâu. Cô bé này lém lỉnh lắm, cho dù anh có trông chừng, nó cũng sẽ tìm cơ hội nghịch ngợm với anh thôi." Lão Lưu cười khổ nói.
"Sao không ngủ thêm chút nữa đi? Chênh lệch múi giờ khiến người ta đau đầu lắm. Đúng rồi, lần này em có thể chơi ở đây bao lâu? Đến lúc đó để Toa Toa dẫn em đi chơi thật thỏa thích nhé."
"Cảm ơn Lưu ca, nhưng thời gian thật sự không nhiều. Tổng cộng em chỉ có một tuần nghỉ phép, chắc chơi ở đây được bốn ngày thôi ạ." Từ Lộ nói.
"Thật hâm mộ cô nàng ngốc Toa Toa này quá đi, ngày nào cũng được vui chơi, ăn uống thỏa thích ở đây. Cuộc sống quả là tươi đẹp."
Lão Lưu cũng không nghĩ nhiều, ngược lại gật đầu phụ họa, "Con bé này đúng là vô tư vô lo, trông chẳng lớn hơn Miêu Miêu là bao."
Lời này khiến Vương Toa Toa đang nghe lén ở tầng hai rất tức giận, nhưng cũng đành chịu.
Mọi quyền đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.