(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 453 : Nhỏ gây sự nhi
Tiểu Miêu Miêu trên chuyến bay khi đó trông yếu ớt đến kiệt sức. Vậy mà giờ đây, vừa về đến nhà, con bé không chỉ tràn đầy sinh lực mà cứ như vừa được tiếp thêm năng lượng.
Trời mưa ư? Chẳng hề hấn gì đến Tiểu Miêu Miêu cả. Vừa ăn xong tô mì cán tay, con bé đã lặng lẽ chạy biến ra ngoài, đến nỗi lão Lưu cũng không hề hay biết từ lúc nào.
Cơ bản là trong căn nhà này, sức mạnh của Tiểu Miêu Miêu lớn đến mức người ta chỉ có thể tưởng tượng. Lão Lưu, với vai trò là người cha, thật ra giờ đây chẳng còn mấy quyền lên tiếng.
Xếp hạng của ông ấy trong hệ thống cấp bậc gia đình cũng tương tự như vậy, đừng thấy làm cha mà địa vị lại thuộc hàng thấp nhất. Ông ấy chỉ có thể quản lý đám động vật trong nhà, và chỉ Ngáy Khò Khò ngoan ngoãn, khỉ con bé bỏng cùng Simba là còn chịu nghe lời. Còn Mellivora và Tiểu Hôi thì mỗi con một tính, khó mà quản nổi.
Lão Lưu cũng mặc áo mưa đi quanh nông trại một lượt. Thời gian này mưa liên tục, ngay cả đất đai đã được cải tạo nhờ giun cũng không thể chứa được lượng nước lớn đến vậy, nhiều nơi tình hình không mấy khả quan.
Nhưng đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, đất đai lầy lội như thế, có thuê người làm cũng chẳng ích gì. Khu vực của ông ấy còn đỡ hơn nhiều, nghe Masika nói bên thị trấn Carlisle nhiều nơi đã ngập sâu trong nước.
Đi dạo đến bên hồ, lão Lưu thấy cô con gái bảo bối của mình đang đội mưa chơi đùa cùng hà mã. Đ��i với hà mã mà nói, chút mưa này căn bản không thành vấn đề, chúng chơi với Tiểu Miêu Miêu vui vẻ khỏi phải nói.
Thôi lão Lưu cứ coi như không nhìn thấy. Con bé đang chơi vui thế kia, giờ mà có gọi thì nó cũng chẳng về nhà với ông đâu, khéo lại chạy tuốt vào giữa hồ mà chơi.
"Miêu Miêu đâu rồi?" Chờ lão Lưu sau khi trở về, Vương Toa Toa hỏi.
"Trong hồ, nó đang chơi với hà mã. Cứ để con bé chơi thêm chút nữa, tối về còn dễ ngủ. Chứ không thì không khéo lại quậy phá đến tận khuya, tinh lực dồi dào quá mà." Lưu Văn Duệ đáp.
"Anh nói xem, tại sao chỉ mới đi có hai ngày mà em cứ cảm thấy như đã đi xa rất lâu rồi ấy nhỉ?" Vương Toa Toa tò mò hỏi.
"Chắc là em đã quen với lối sống ở đây rồi ấy mà, nên đi đâu cũng thấy như đi xa. Nhất là lại ngồi máy bay lâu như thế, cũng lâu rồi chúng ta không bay xa như vậy, phải không?" Lão Lưu vừa cười vừa nói.
Vương Toa Toa nghĩ ngợi một lát, gật đầu, "Đúng là như vậy thật. Trước kia lúc còn đi làm cũng đâu có thấy gì. Giờ thì hơi lười rồi, chẳng muốn đi đây đi đó nữa."
"Vậy mà em còn đòi theo anh đi thu hoạch cà phê ư, mệt mỏi hơn nhiều đấy. Thời tiết dạo này cũng khó nói, hình như năm nay khu vực này mưa lớn trên diện rộng. Việc thu mua và hái cà phê của chúng ta đều phải dời lại hết." Lưu Văn Duệ nói.
"Hi vọng là không gây ảnh hưởng gì đến chất lượng cà phê. Nếu sau đó có vài ngày nắng lớn, số quả cà ph�� này vẫn còn cứu vãn được. Chứ không thì thật sự khó nói, không khéo là hư hỏng hết cả."
"Nghiêm trọng như vậy ư?" Vương Toa Toa kinh ngạc hỏi.
Lão Lưu cười khổ gật đầu, "Quả cà phê cũng tương tự như các loại trái cây bình thường, đều chịu ảnh hưởng của khí hậu. Cứ mưa triền miên thế này, ai biết trời sẽ còn âm u đến bao giờ."
"Ban đầu anh còn tưởng nhà máy điện khí mê-tan của chúng ta có thể bàn giao sớm, giờ thì giữ đúng tiến độ hợp đồng đã là tốt lắm rồi. Mùa mưa năm nay thật sự có chút phiền phức."
Vương Toa Toa cũng đồng tình gật đầu, "Những lúc khác thì thấy rất tốt, tối mưa ban ngày nắng trong xanh, làm gì cũng được, chẳng chậm trễ gì cả. Giờ thì không được rồi, thỉnh thoảng có ngày mưa ban ngày thì còn đỡ. Hiện tại thì cứ thấy nặng nề lắm, chẳng có chút tinh thần nào."
"Em nói giọng Đông Bắc trôi chảy thế nhỉ?" Lão Lưu ghé sát lại cười hì hì nói.
Vương Toa Toa sững người, giận dỗi vỗ vào người ông ấy, "Toàn là học theo anh đấy, làm cho em cũng bị lây rồi."
Nói xong, cô ấy cũng bật cười, như thể chất giọng Đông Bắc ấy thật sự có ma lực. Thỉnh thoảng nghe thì còn thấy ngượng nghịu, nhưng nghe lâu dần, chính cô ấy cũng không biết mình đã thay đổi lúc nào.
Hai người đang nói chuyện phiếm trên ghế sofa, thì thằng Tiểu Hôi già liền từ trên cầu thang lăn xuống. Cú ngã này làm nó choáng váng, cứ thế xoay tròn trên sàn nhà.
Bố mẹ của nó thì lo cuống cả lên, cầu thang tuy có thể di chuyển, nhưng với chim thì không được. Chẳng duỗi cánh ra được, chúng chỉ biết sốt ruột lo lắng.
Lão Lưu tiến đến, tóm gọn thằng Tiểu Hôi già vào tay. Nó có vẻ hơi khó chịu, nhưng vì chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra nên chỉ nghiêng đầu mổ nhẹ vào tay ông một cái.
Đúng là một nhóc con, chẳng có chút lực nào. Lão Lưu vẫy tay với đôi vợ chồng diều hâu, rồi bế thằng Tiểu Hôi già đi mất.
Bình thường chỉ có Tiểu Miêu Miêu mới có thể tùy ý ôm nó chơi, đôi vợ chồng diều hâu nhìn mà căng thẳng. Khó khăn lắm nó mới đến đây, phải trêu nó một lúc chứ. Hồi trước Tiểu Hôi cũng bị Tiểu Miêu Miêu chiếm giữ mất rồi, ông ấy cũng chẳng được chơi đùa bao nhiêu.
Không biết có phải do dinh dưỡng tốt hay không, thằng Tiểu Hôi già lớn lên khá nhanh. Trên người toàn là thịt, chỉ có lông vũ là mọc chậm hơn một chút.
Bị giữ chặt, thằng Tiểu Hôi già có chút bất mãn. Nhưng bất mãn cũng chẳng ích gì, có ai để tâm đâu. Nó đành mặc cho lão Lưu và Vương Toa Toa trêu chọc, cuối cùng cũng chịu thua.
Tiểu Miêu Miêu thì vẫn rất ngoan, cũng biết chơi có điểm dừng. Lão Lưu và Vương Toa Toa vẫn còn đang trên ghế sofa trêu thằng Tiểu Hôi già thì con bé đã chạy từ ngoài về. Giờ đây nó ướt sũng như chuột lột, nhưng tinh thần thì hăng hái vô cùng.
Cùng lúc đó, cả đám thú cưng ướt nhẹp cũng theo về, vừa vào phòng đã vung vẩy khắp nơi, nước bắn tung tóe. Tiểu Miêu Miêu cũng chẳng chịu kém cạnh, lắc đầu lia lịa theo.
Ngoài trời mưa không nhỏ, bọn chúng lại còn chơi ở ngoài lâu như thế, giờ thì có thể nói là "dáng người" đã lộ rõ hết. Mellivora và Ngáy Khò Khò thì đúng là béo ú, nhất là Ngáy Khò Khò, ngay cả khi lông ướt sũng thì thân hình cũng chẳng gầy đi chút nào.
Lão Lưu và Vương Toa Toa đã bắt đầu hành động. Vương Toa Toa dẫn Tiểu Miêu Miêu lên lầu tắm rửa, còn lão Lưu thì mang máy sấy tóc ra, sấy khô cho cả đám thú cưng ướt nhẹp kia.
Nếu không thì không được, bọn chúng ướt sũng hết, lát nữa sẽ biến cả phòng thành một vũng nước mất. Ông ấy còn nghĩ bụng, nếu xây nhà mới thì chẳng cần sàn gỗ, cứ dùng gạch đất là xong, chẳng sợ đám này quậy phá.
"Mấy đứa này, sau này ông chẳng quản chúng mày nữa, cho ra ngoài xây nhà riêng mà ở. Nhìn nước trên sàn này xem, lát nữa chẳng phải tao lại dọn dẹp sao?" Lão Lưu vừa xử lý cho chúng vừa lảm nhảm.
Thế nhưng cả đám mà ông ấy đang lảm nhảm thì chẳng hề để tâm chút nào. Ông ấy cứ nói, chúng nó cứ làm việc của mình.
Lau sạch lông, rồi sấy khô xong, cả đám này mới có lại chút dáng vẻ ban đầu. Chỉ có điều với Ngáy Khò Khò mà nói, dù có được sấy khô rồi thì nó cũng phải tự mình liếm lại một lần mới yên tâm.
Tiểu Miêu Miêu được Vương Toa Toa ôm xuống từ trên lầu, con bé tinh nghịch này vẫn còn tràn đầy năng lượng. Giờ đây các bạn nhỏ của nó đều đã khô ráo, ôm chúng mà chơi chắc chắn rất dễ chịu. Sau đó, nó lại lăn lộn cùng cả đám, tạo thành một đống hỗn độn trên sàn nhà.
"Sau này rồi chúng mày sẽ phải đi lao động cải tạo." Lão Lưu nhìn cái đám đông đúc này một lúc, rồi tiếp tục lau nhà.
Lão Lưu lẩm bẩm đủ thứ, rồi nhanh chóng làm xong công việc.
Nói đi nói lại, nào có nỡ lòng nào phạt chúng nó. Tất cả đều giống như Tiểu Miêu Miêu, được ông ấy coi như con ruột mà nuôi dưỡng. Có những lúc đúng là rất nghịch ngợm. Nhưng phần lớn thời gian, chúng lại mang đến niềm vui, làm trò cho ông ấy giải khuây.
Vốn dĩ, lão Lưu còn định cho Miêu Miêu và cả đám kia đi học khóa tư tưởng chính trị, nhưng vừa về đến nhà, ông ấy đã bị Miêu Miêu dẫn cả đám xông vào vật ngã nhào.
Nếu chỉ có một mình Tiểu Miêu Miêu thì chưa chắc làm được, nhưng con bé lại có Simba hỗ trợ. Giờ đây Simba rất cường tráng, ngay cả móng vuốt của nó cũng lớn hơn cái bát ăn cơm lão Lưu vẫn dùng đến hai vòng. Cái đám gây rối này mà muốn vật ngã lão Lưu thì giờ đây thật sự rất dễ dàng.
Lão Lưu đành phải dùng chiêu tấn công điểm yếu, tóm lấy Tiểu Miêu Miêu không buông tay. Trên người con bé có nhiều chỗ nhạy cảm, chỉ cần chọc nhẹ một cái là đủ để nó cười khúc khích ngửa nghiêng.
Các đồng bọn khác thì đành lùi sang một bên, cũng chẳng chen vào được nữa, cứ mặc kệ cho hai người họ chơi đùa.
"Con nhóc nghịch ngợm này, càng ngày càng quậy phá đấy nhé." Lão Lưu nắm lấy Tiểu Miêu Miêu nói.
"Ba ba, Miêu Miêu là bé ngoan mà." Con bé nghiêng người nhảy cẫng chân, vừa nói vừa làm bộ nghiêm túc.
Chỉ có điều ngay cả chính nó hình như cũng không tin, đôi mắt to nháo nhác nhìn quanh, chắc là muốn tìm đồng minh. Nhưng hôm nay thì thật sự không được, đám đồng minh của nó cũng làm khán giả hết rồi.
"Thôi được rồi, nghĩ xem tối nay ăn gì đi. Mì sợi cũng chỉ là tạm bợ thôi, tối nay còn phải ăn bữa chính, rồi nghỉ ngơi sớm một chút." Vương Toa Toa lên tiếng.
"Bé quậy phá Miêu Miêu, tối nay muốn ăn gì nào?" Lão Lưu hỏi.
"Ừm..., Miêu Miêu ngoan muốn gặm móng heo." Con bé nói.
"Thế thì ba ba phải hỏi xem, hôm nay có m��n chân giò kho không đã. Nếu không có thì con chỉ có thể chọn món khác thôi." Lão Lưu nói.
"Vậy... Miêu Miêu ngoan muốn ăn sủi cảo." Con bé lại đổi món.
"Con nhóc nghịch ngợm này, chẳng muốn cho ba ba rảnh rỗi chút nào. Thôi được, tối nay vậy thì ăn sủi cảo, nếu có chân giò thì con cứ việc gặm thêm một miếng." Lão Lưu vừa cười vừa nói.
Thật ra nếu là trước kia, ngay cả chính ông ấy muốn ăn sủi cảo thì nhiều khi cũng toàn mua loại đông lạnh sẵn. Bởi vì làm sủi cảo rất cầu kỳ, từ trộn nhân đến nhào bột mì, đều rất tốn thời gian.
Nhưng bây giờ lại khác, phàm là món gì con bé đề nghị ra, dù có cầu kỳ đến mấy ông ấy cũng chẳng thấy phiền hà. Nếu con bé muốn ăn canh dưa chua hầm, giờ đây ông ấy cũng có thể nấu canh xương hầm lên mà hầm cho con bé.
Chỉ có điều món kho thì thật sự không ổn, cần quá nhiều thời gian. Nếu không đủ thời gian thì sẽ không ngon, ăn vào cũng chẳng thấy ý nghĩa gì.
Vì không báo trước khi về, nên món chân giò kho thì đúng là không kịp chuẩn bị, ngày mai bổ sung sau là được. Nhưng sủi cảo này, hôm nay nhất định phải được ăn.
Con bé cũng theo phụ giúp, chỉ có điều chẳng mấy chốc đã biến mình thành người bột. Kéo theo cả đám bạn nhỏ của nó cũng dính đầy bột mì trên người.
Nhất là Simba, mặt mũi toàn bột mì, chắc Tiểu Miêu Miêu thấy hóa trang thế này để chơi rất vui.
Cái đám nghịch ngợm này ấy mà, đôi khi thật sự khiến lão Lưu phải bó tay. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, ông ấy đâu thể chỉ chơi đùa cùng chúng, mà còn phải tận hưởng cả sự nghịch ngợm của chúng nữa chứ.
Chỉ có điều cái đám này quậy phá ở mức độ cao hơn một chút, bởi vì chúng có một người chị cả dẫn đầu mạnh mẽ là Tiểu Miêu Miêu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.