(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 653: Vượt qua ra sức rất tù trưởng
Dù nói là phát hiện manh mối mới, nhưng thực tế điều tra lại chẳng thu được gì. Chỉ có thể nói, phía sau chuyện này có một bàn tay đang từng bước sắp đặt, mục đích chính là muốn đẩy Lão Lưu và tổ chức hùng mạnh kia đối đầu, để kẻ giật dây hưởng lợi.
Giờ đây, mục tiêu đã quá rõ ràng. Để tốn nhiều công sức, tiền bạc và nguồn lực như vậy, chỉ có thể là tổ chức săn trộm từng thuê Dave và đồng bọn, hoặc là công ty NG đứng sau Clun.
Chẳng cần nghĩ nhiều, các tổ chức hay cá nhân bình thường căn bản không thể nào có được tình báo cao cấp đến thế. Hơn nữa, chúng còn lặp đi lặp lại vu oan. Lần đầu, chúng thông báo cho bên mình để mình đẩy người kia vào chỗ chết. Lần thứ hai, chúng lại thông báo cho bên kia, khiến kẻ vạch trần bị thủ tiêu.
Chỉ là bọn chúng tính toán sai một chút. Gã đó cũng chẳng ngốc, chắc hẳn đã nhận ra điều gì bất thường nên không nhận tiền. Thế nhưng dù vậy, anh ta vẫn bỏ mạng.
Dù khi sự việc xảy ra, Lão Lưu cũng biết có kẻ muốn chơi xỏ mình, nhưng không ngờ chúng lại chơi đến mức tận cùng như vậy. Anh cứ ngỡ chúng chỉ gây chuyện một chút rồi sẽ nhanh chóng rút lui khi dư luận ồn ào.
Đây không phải chuyện nhỏ, mà là một sự vụ lớn. Sau khi anh thông báo cho Harvey, nó cũng khiến Harvey hết sức coi trọng. Bởi vì anh biết rõ nếu Lưu Văn Duệ thực sự điều tra ra điều gì, hoặc bị một số người hiểu lầm, thì một cuộc xung đột quy mô chiến tranh có thể sẽ bùng nổ.
Đây không phải chuyện đùa, mà là mâu thuẫn giữa hai đoàn thể vũ trang khá mạnh. Nếu thực sự xảy ra, không biết chừng sẽ gây tai họa trên diện rộng, liên lụy biết bao người.
Trưa đó, Lão Lưu đang nấu cơm thì Harvey gọi điện đến. Anh đành giao việc xào rau cho Tiểu Lưu, đừng thấy Tiểu Lưu còn bé tí, giờ xào rau thì không thành vấn đề.
"Simon, chúng ta chẳng tra được bất cứ thông tin hữu ích nào. Chỉ sau khi đối chiếu kỹ lưỡng ảnh trên mạng, mới biết người chết đó chính là kẻ báo tin." Harvey nói.
"Một chút tin tức hữu ích cũng không tra ra được sao?" Lão Lưu cười khổ hỏi.
"Không. Có lẽ anh cũng sẽ không tin đâu. Anh ta chỉ nhận được mười đôla rồi đi gọi cú điện thoại này." Harvey cũng bất đắc dĩ nói.
Lưu Văn Duệ không biết nói gì cho phải. Mười đôla ư, đó là một sự châm biếm lớn đến mức nào!
"Simon, anh còn đó không?" Thấy Lão Lưu không động tĩnh, Harvey gọi một tiếng.
"Tôi vẫn đây. Anh ta có người nhà không? Dù sao thì anh ta cũng đã cung cấp manh mối cho chúng ta, dù anh ta đã khuất, chúng ta cũng phải trao tiền thưởng tận tay gia đình anh ấy." Lưu Văn Duệ nói.
"Anh gửi qua đây tài liệu chi tiết của anh ta đi, chúng ta sẽ xem rốt cuộc nên giải quyết chuyện này thế nào cho ổn thỏa. Nếu chúng ta không làm gì cả, e rằng sau này những người thực sự muốn vạch trần sự thật sẽ không dám liên hệ với chúng ta nữa."
"Chờ một lát nhé, tôi sẽ gửi tất cả thông tin liên quan cho anh." Harvey nói.
"Được rồi, vậy cứ thế nhé." Lão Lưu nói một câu rồi cúp máy.
"Harvey bên đó có tin tức gì không?" Trần Thành, đang phụ bếp, hỏi.
"Nghe càng khiến người ta tức điên. Kẻ báo tin đó chỉ vì mười đôla mà mất mạng." Lưu Văn Duệ cười khổ nói.
"Lão đại, anh nói chúng ta có thể tìm thám tử gì đó để đào ra kẻ đứng sau chuyện này không? Tôi thì đang rất tức giận, chuyện này không thể cứ thế bỏ qua được."
"Sẽ khó lắm đúng không? Hơn nữa, bất kể ai truy tra chuyện này, chắc chắn đều sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng đấy chứ?" Trần Thành nhíu mày.
Lão Lưu nhếch mép, "Tôi cũng đau đầu đây. Anh bảo tôi chỉ muốn ở đây trồng trọt, kiếm chút tiền lẻ tiêu vặt, sao lại cứ dính vào mấy chuyện rắc rối lùng bùng thế này chứ?"
Trần Thành bật cười, "Đây là chuyện sớm muộn thôi, vì đây là Châu Phi mà, ít nhiều cũng có chút coi trời bằng vung. Hơn nữa, ngay từ khi anh mới đến đây, đã bắt đầu xâm phạm lợi ích của người khác rồi. Cho nên, những chuyện như thế này khó tránh khỏi lắm."
"Giờ tôi lại thấy khá tốt, ít nhất chúng ta cũng có thể có chút phòng bị. Mặc kệ sự phòng bị này có tác dụng hay không, cẩn thận một chút vẫn hơn."
"Về phần chuyện điều tra vụ án này, nếu anh thực sự muốn làm thì cứ tìm người đi. Cứ nói rõ tình huống từ sớm, ai có gan kiếm tiền (từ việc này) thì cứ đến mà điều tra."
"Anh cũng không có chút lòng tin nào vào cảnh sát bản xứ sao?" Lưu Văn Duệ hỏi.
Trần Thành khẽ gật đầu, "Ở đây, chết dăm ba người cũng chẳng gây được động tĩnh gì lớn. Bằng không thì lẽ ra Harvey phải liên hệ với chúng ta trước, chứ không phải chúng ta thông báo cho anh ấy."
"Anh ấy chắc chắn đã dặn dò trước rồi, rằng bất cứ chuyện gì liên quan đến phía chúng ta ở đây đều sẽ được nâng lên mức độ ưu tiên hàng đầu. Chỉ có điều dù họ có cố gắng đến mấy, nền tảng yếu kém cố hữu của họ cũng bằng không."
"Thật là đau đầu mà, cứng đối cứng thì chúng ta không sợ, chỉ sợ bọn chúng giở trò. Thế nhưng chuyện này thì quả thực khó lòng đề phòng. Miêu Miêu giỏi quá, rau xào hôm nay ngon thật!" Nói xong, Lão Lưu liền tắt bếp.
Con bé đúng là chẳng hề đơn giản, Lão Lưu ở đây nói chuyện phiếm mà nó đã xào xong hết chỗ rau cần xào rồi.
Về khoản nấu nướng, con bé quả thực rất có thiên phú. Bất kể là rau xào, khoai lang nướng hay món bò nướng của Miêu Miêu, tất cả đều tuyệt đỉnh.
Món ăn được bày hết lên bàn, trông cũng khá phong phú.
Với tư cách bậc trưởng bối, họ đâu biết những câu chuyện chưa kể giữa Rachel và Lão Lưu. Thế nên, họ hồn nhiên cho rằng Rachel đến để giúp đỡ Lão Lưu, quả là một cô bé ngoan.
Bữa trưa phong phú, nhưng ăn uống hơi ngượng ngùng một chút. Tuy nhiên, nhìn chung thì không khí cũng tàm tạm, Vương Toa Toa dù có hơi lạ một chút, thì điều đó cũng nằm trong lẽ thường.
Lão Lưu cũng thực sự bó tay, chuyện này đặt vào ai cũng khó mà xử lý ổn thỏa. Hơn nữa, vấn đề Rachel nêu ra hôm nay tuy rất gay gắt, nhưng cũng chính là luận điểm chính của "kẻ địch" hiện tại. Đợi cô ấy phát hành xong buổi phỏng vấn này, chắc chắn có thể dập tắt một lượng lớn những kẻ hùa theo.
"À phải rồi, chuyến này của Trưởng lão thủ lĩnh bên ngoài có vẻ oách lắm." Trần Thành vừa cười vừa nói.
"Chẳng phải sao, ai mà chẳng thấy oách khi được hưởng đãi ngộ như vậy." Lão Lưu cười khổ nói.
"Chuyến đi này không hề uổng phí đâu, mười mấy vạn đôla đã tiêu tan rồi. Phải phô trương, phải tạo khí thế, phải sắp xếp đâu ra đó. Cũng may bảo tiêu là người của chúng ta, chỉ cần trả lương như bình thường là xong, chứ không thì còn tốn thêm nhiều tiền nữa."
"Chừng ấy đã là đủ rồi, hiệu quả thu lại cũng không nhỏ. Trưởng lão thủ lĩnh quả thực cũng rất có thể diện, dù đến đâu cũng được chào đón nồng nhiệt. Không chỉ bộ lạc Carlisle, mà cả những bộ lạc khác cũng vậy."
"Tôi còn đang tò mò đây, ở đây tuy văn hóa bộ lạc thịnh hành. Nhưng đó chẳng phải chỉ trong phạm vi bộ lạc của họ sao, sao những bộ lạc khác lại nể mặt đến vậy?"
"Ai mà biết được, chắc trước đây giữa họ cũng có liên hệ gì đó." Lão Lưu uống một ngụm nước trái cây.
"Hơn nữa, hiện tại ai cũng biết công ty chúng ta có quan hệ mật thiết với tộc Carlisle, nên ở phương diện này ít nhiều cũng có chút lợi thế cộng thêm. Dù sao thì, nói về toàn bộ khu vực Châu Phi, công ty chúng ta bây giờ cũng được coi là rất ổn chứ?"
Trần Thành lại lắc đầu, "Anh đừng nhìn Trưởng lão thủ lĩnh bây giờ có vẻ đang lợi dụng chúng ta, thực ra chúng ta cũng hưởng lợi theo kha khá đấy."
"Ở Tanzania, chúng ta được coi là nhà đầu tư lớn thứ hai, cũng nhận được nhiều sự chiếu cố. Nhưng cửa hàng rửa xe thứ ba của chúng ta lại nằm cạnh đất của một bộ lạc khác, thế nên cũng giống chỗ anh đây, muốn mở đường trên đó thì phải tốn kém."
"Chúng tôi đã nói mãi rồi, thực sự không được thì đành vòng một chút, chúng ta vẫn có thể đi đường khác. Trưởng lão thủ lĩnh giải quyết xong xuôi mọi chuyện rồi, chúng ta chỉ cần tượng trưng tuyển vài công nhân từ bộ lạc họ là được."
"Ủa? Sao tôi chưa từng nghe anh nói qua chuyện này?" Lão Lưu tò mò hỏi.
"Nói với anh là giải quyết được vấn đề chắc? Thật ra tình huống như vậy cũng rất bình thường mà." Trần Thành vừa cười vừa nói.
"Cũng như ở trong nước vậy, một công ty nào đó đầu tư mua một mảnh đất, chẳng phải cũng sẽ dính đến công tác giải tỏa mặt bằng sao? Chỉ có điều bây giờ các nhà đầu tư đều rất nhàn hạ, việc giải tỏa hầu hết đều giao cho người bản địa chịu trách nhiệm."
"Ở Châu Phi đây, lực lượng chính phủ có lẽ có thể làm được, nhưng đối với các bộ lạc thì trên cơ bản là không có. Các cửa hàng rửa xe của chúng ta xung quanh, ít nhiều cũng gặp phải tình trạng tương tự."
"Chờ lão gia tử đi xong xuôi, có thể tiết kiệm cho chúng ta rất nhiều công sức đấy. Đến lúc lão gia tử trở về, anh ra sân bay tự mình đón một chút đi, phải giúp lão gia giữ thể diện chứ."
Lão Lưu khẽ gật đầu, "Cái này được chứ. Lão gia tử dốc sức như vậy, nhất định phải đón tiếp với quy cách cao nhất. Tôi không ngờ đấy, cứ tưởng sau này mình sẽ phải không ngừng "truyền máu" cho tộc Carlisle chứ."
"Thì cũng như nhau thôi, chúng ta phát triển ở đây thì phải dựa vào nguồn lực từ người địa phương." Trần Thành vừa cười vừa nói.
"Sau này con đường sẽ càng ngày càng thuận lợi. Nếu có thể lôi ra ánh sáng những kẻ rảnh rỗi bày trò, thì sẽ càng nhàn hạ. Chỉ là chúng ta bây giờ còn hơi yếu, chưa có uy tín nhất định, ai cũng dám động đến chúng ta."
"Đành phải vậy thôi, giờ mấy người này gan to thật." Lão Lưu cười khổ nói.
Giờ đây, anh cũng được coi là kẻ có tiền. Nhưng việc có tiền này, còn tùy thuộc vào so với ai. Ở đây anh là một phú hộ, thế nhưng nếu ra ngoài thì sao? Anh chẳng là gì cả.
Anh cũng không biết tương lai sẽ đối mặt với tình cảnh gì. Cứ như lời anh vừa nói, chỉ muốn thành thật trồng trọt, làm ăn chút ít, thế mà lại luôn có những chuyện rắc rối lùng bùng tìm đến anh.
Muốn kiếm tiền một cách an ổn thực sự quá khó khăn, ngay cả khi không có cạnh tranh trong cùng ngành, cũng có rất nhiều yếu tố bên ngoài ảnh hưởng bất chợt.
Hôm nay tâm trạng có chút rối bời, anh cũng mất hết hứng thú pha cà phê. Để mình nghỉ một ngày đi, dù sao cũng không phải chuyện vội vàng là giải quyết được.
Việc Trưởng lão thủ lĩnh dốc sức như vậy, cũng là niềm vui ngoài mong đợi không nhỏ. Bằng không thì trong suy nghĩ của anh, cứ tưởng mình đầu tư ở đâu cũng sẽ thuận buồm xuôi gió chứ. Thế nhưng không ngờ cũng có lúc chính mình sẽ gặp phải vấn đề giải tỏa mặt bằng, coi như là một thử thách nhỏ vậy.
Qua đó cũng phản ánh rằng, bình thường Trần Thành làm việc rất vất vả. Công ty không phải là không có việc, mà là có rất nhiều việc khi đến tay anh ấy thì đều được giải quyết gọn gàng.
Bởi vậy, Lão Lưu liền quyết định, tối nay phải làm món bánh luộc cho Trần Thành, món mà anh ấy rất thích ăn.
Truyện này do truyen.free cẩn trọng biên tập, mong bạn đọc một cách thoải mái nhất.