Quốc sư đã tước bỏ quyền hạn ra vào Trường Sinh Trướng của họ, bởi giờ đây họ đã trở thành phản quân. Kỳ thực, không phải là không có cách để lén lút ra vào. Họ đều là những thành viên kỳ cựu của Liệp tộc, Vu Thương và đồng đội có thể lén lút vào được, thì họ cũng có thể bí mật rời đi. Thế nhưng, nếu làm vậy, Quốc sư ắt sẽ phát giác. Họ không giống Vu Thương, chỉ với một đội chưa tới mười người; họ là Trường Sinh Quân, một đội quân thì tất nhiên quân số đông đảo. Một khi bị phát hiện ở đâu đó, Quốc sư sẽ dễ dàng bao vây toàn bộ. Cho nên, trừ khi đến đường cùng, vạn bất đắc dĩ, họ sẽ không tùy tiện ra vào Trường Sinh Trướng. Vốn dĩ họ đã không mấy mặn mà với thế giới bên ngoài Trường Sinh Trướng, giờ đây lại càng như người mù.

Khi Na Già nghe Na Tuấn báo rằng có một đoàn người Viêm quốc tới đây, ông ta liền lập tức liên hệ việc này với Tụng Kinh Ngày và Đại Hội Luận Võ ở Vương Đình sắp tới. Quốc sư mời Viêm quốc đến giao lưu, tự nhiên sẽ không thông báo cho phe họ. Trong tình thế đó, Na Già liền lập tức quyết định — nếu là thật, họ nhất định phải giữ chân đoàn sứ thần này lại trong doanh trại của mình!

Thế lực của Quốc sư, dưới sự âm thầm hỗ trợ của Hoang Vu Giáo Phái, giờ đây đã như mặt trời ban trưa trong Liệp tộc. Nếu hắn lại nhận được sự ủng hộ của Viêm quốc, thì phe họ sẽ không còn đường sống! Mặc dù nghe nói Viêm quốc không dung thứ với cấm thẻ, còn Hoang Vu Giáo Phái thì cực lực tôn sùng chúng, theo lý thuyết hai bên hẳn không thể hợp tác — nhưng dù sao Na Già hiểu quá ít về Viêm quốc. Trong mắt ông, một tổ chức có thể lượng tầm cỡ quốc gia, trong các mối giao thiệp không có cái gọi là "ranh giới cuối cùng"; chỉ cần lợi ích đủ lớn, thù truyền kiếp cũng có thể hóa bạn! Huống hồ, Quốc sư đại diện cho Liệp tộc — hai phe thế lực, qua trung gian Quốc sư, thật sự có khả năng hợp tác. Đến lúc đó, nếu họ hợp tác, vậy Sát Sinh Quân sẽ ra sao? Vậy thì coi như chấm dứt!

Cho nên, bất kể nói thế nào, Na Già đều phải nghĩ cách giữ chân nhóm người này, không thể để họ thành công hợp tác. Nếu không được, thì cũng phải chờ sau Tụng Kinh Ngày. Kiểu giao lưu này một khi bị chậm trễ, ảnh hưởng tai hại là điều hiển nhiên, chẳng ai rỗi hơi mà dây dưa với ngươi. Chỉ bất quá, trong lòng Na Già kỳ thực cũng cảm thấy việc này không hề đơn giản.

Theo lời Na Tuấn, họ đã phát hiện đoàn người Vu Thương trong một góc khuất. Theo lý thuyết, sứ thần vốn dĩ phải được Quốc sư trực tiếp đưa đến Đại Vương Đình ở Trướng thứ nhất, cớ sao lại thành ra như bây giờ, cứ như một đoàn khách lén lút vượt sông vậy? Đồng thời, khi đã biết danh hiệu Sát Sinh Quân, mà vẫn nguyện ý đến doanh trại của họ nghỉ chân — nếu việc này bị Quốc sư biết, thì đừng hòng hợp tác thành công.

Cho nên, Viêm quốc chắc chắn cũng có ý đồ riêng. Việc Na Tuấn, Na Triết có thể nhìn thấy đoàn người Thu Cận Đông ở nơi đó, chắc chắn không phải là trùng hợp. Phía Viêm quốc, chính là nhắm vào Sát Sinh Quân mà đến! Họ muốn mượn tay họ, để kiềm chế Quốc sư!

Đối với điều này, Na Già cũng không thấy có vấn đề gì — trên thực tế, loại tình huống này đối với họ mà nói cũng không phải là chuyện xấu. Thế lực của Quốc sư lớn mạnh hơn họ nhiều, nói chuyện hợp tác một cách bình thường, họ không đủ sức cạnh tranh. Chỉ có dựa vào thân phận Trường Sinh Quân này, mới có thể có tiếng nói. Thật đúng lúc, có thể mượn sức mạnh của Viêm quốc! Trường Sinh Trướng cách Viêm quốc xa xôi vạn dặm, Viêm quốc dù muốn biến họ thành con rối, e rằng cũng rất khó thực hiện được. Mà khe hở này, chính là không gian để họ thao túng!

Tổng hợp lại, Na Già quyết định nói chuyện phải trái với mấy người trước mặt, không nên làm ra chuyện gì khiến đôi bên mất mặt. Đây là kết quả của sự suy tính tổng thể, tuyệt đối không phải do uy hiếp từ cường giả Trấn Quốc trước mắt! Tuyệt đối không phải! Sát Sinh Quân của họ có thể chống chọi với Quốc sư, chắc chắn có không ít cường giả Trấn Quốc, làm sao có thể sợ hãi một đội sứ thần nhỏ nhoi được! Không có khả năng!

Nghĩ vậy, Na Già ho nhẹ một tiếng, trả lại chiếc hộp nhỏ này cho Thu Cận Đông.

"Đại sứ thật là cao tay."

Thần sắc Na Già hòa nhã hơn hẳn.

"Chư vị đường xa đến đây, chắc hẳn đã mệt mỏi. Ta thấy sắc trời cũng đã không còn sớm, lão hủ xin sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho chư vị trước đã. Những chuyện hợp tác, xin đợi sau khi chỉnh đốn xong xuôi, chúng ta sẽ bàn bạc trên tiệc tối."

Thu Cận Đông cất hộp, gật đầu: "Vậy xin theo sắp xếp của gia chủ."

Nói xong, Na Già lại quay đầu vẫy tay:

"Na Triết... ngươi sắp xếp mấy nam nữ tuấn tú, tắm rửa sạch sẽ rồi đưa đến phòng của mấy vị đại sứ."

Nghe nói như thế, Thu Cận Đông không thể ngồi yên, hắn vội vàng mở miệng:

"Khụ khụ, việc này không cần."

"Ài... Đại sứ, ta thấy ngươi thân thiết, xin mạn phép gọi một tiếng lão ca." Na Già khoát tay chặn lại, vẻ mặt rất hào sảng, "Nam nữ trong doanh trại chúng ta đều rất sạch sẽ, làn da mềm mại, chư vị cứ an tâm, muốn hưởng dụng thế nào cũng không sao, không cần cố kỵ điều gì khác!"

"...Chúng ta là sứ thần Viêm quốc, hiệp hội có quy định, xin gia chủ thứ lỗi."

"Thật không cần sao? Ta thấy chư vị đường xa bôn ba..."

"Gia chủ không cần nói nữa."

"Vậy tốt, vậy tốt." Na Già gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi quay sang dặn Na Triết: "Không cần chuẩn bị cho đại sứ, còn những người khác thì như thường lệ..."

Thu Cận Đông vừa thở phào một hơi lại giật mình: "Những người khác cũng không cần!"

"Cái này... Thôi được vậy..."

Một bên, Vu Thương có chút dở khóc dở cười. Tặng nữ nhân thì cũng được đi, nhưng "nam nữ" là có ý gì? Đoàn người này của họ, chỉ có Cố Giải Sương là nữ giới, Kỳ Nhi vẫn còn là một đứa trẻ. Nhưng nghe ý Na Già, mỗi người trong phòng đều phải có cả nam lẫn nữ. Không hổ là tộc trưởng, mọi tình huống đều được suy xét đến nơi đến chốn.

Lúc này, hắn bỗng nhiên cảm giác bên hông đau xót. Không cần quay đầu, hắn cũng nghe được tiếng thì thầm cực nhỏ bên tai từ Cố Giải Sương:

"Lão bản, thất vọng lắm sao?"

"Nào có." Vu Thương lập tức nhỏ giọng bày tỏ lập trường, "Ta thề không đội trời chung với mấy trò đồi bại này!"

"Hừ hừ."

***

Doanh trại này không lớn, trông cũng không thể dung nạp nổi một đội quân. Nhưng nếu là Trường Sinh Quân, thì quân số chắc chắn sẽ không ít. Nơi đây, đại khái chỉ là một cứ điểm trong số đó. Cũng phải, phản quân là một lực lượng đối nghịch với toàn bộ quốc gia, làm sao có thể tùy tiện dẫn người lạ vào đại bản doanh của mình được.

Na Triết dẫn mấy người đến nơi ở riêng của mình, trong lều có đủ loại đồ dùng, việc tắm rửa, nghỉ ngơi đều có thể hoàn thành. Mặc dù có Hồn thẻ tẩy trần có thể thay thế việc tắm rửa, nhưng đôi lúc, vẫn cần tắm rửa thực sự mới có thể khôi phục lại tinh khí thần. Thu Cận Đông đã bày ra kết giới cho mấy người, đảm bảo khi họ tắm sẽ không xảy ra bất trắc gì, rồi cũng trở về phòng của mình.

Vu Thương cũng đang muốn nghỉ ngơi một chút, thì một bên Thái Sồ bỗng nhiên nói: "Ngươi muốn ở đây bao lâu?"

"Sao vậy?"

"Đã nhìn chán." Thái Sồ ngáp một cái, "Cứ tưởng có thể có gì thay đổi, kết quả vẫn là một mùi hôi thối, hai nghìn năm vẫn không đổi thay."

"...Yên tâm, sẽ không đợi quá lâu." Vu Thương nói, "Đã nói với họ rồi, ngày mai sẽ đi Đại Vương Đình."

"Được thôi."

Thái Sồ phất tay, rời đi.

Vu Thương nhìn theo bóng lưng Thái Sồ, thoáng suy tư. Kỳ thực, mặc dù việc lén lút tiến vào đây là đề nghị của Thái Sồ, nhưng hắn cũng muốn xem xét tình trạng thực sự hiện tại của Trường Sinh Trướng. Nếu để Quốc sư sai người trực tiếp mang vào Đại Vương Đình, chắc chắn sẽ không thể thấy được tình huống như hôm nay. Bất quá, còn một thứ hắn muốn thấy, nhưng bây giờ vẫn chưa thấy.

Vu Thương khẽ nheo mắt.

"Quái bệnh".

Còn nhớ khi mới gặp Lâu Diên, hắn đã nói rằng Trường Sinh Trướng giờ đây tràn ngập một loại quái bệnh, có thể khiến người ta cực kỳ khát máu, thần trí không rõ. Trên đường phố đánh nhau công kích lẫn nhau, đều là trạng thái bình thường. Nhưng, ít nhất bây giờ trong doanh trại này, hắn vẫn chưa thấy thứ quái bệnh này. Suốt đường đi, mọi người đều vẫn rất bình thường. Vu Thương hoài nghi, thứ quái bệnh này, có lẽ chính là sản phẩm phụ mà Hoang Vu Giáo Phái trong Trường Sinh Trướng đã nghiên cứu ra khi tìm cách lây nhiễm người thành Hoang.

Những thứ có liên quan đến Hoang, hắn nhất định phải nghiên cứu một chút. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng.

...Để lát nữa, hỏi Na Già vậy, ông ta hẳn phải biết.

Từ khi đến bộ tộc này, cảnh tượng họ nhìn thấy thực sự khiến người ta phải chau mày. Liệp tộc gần gũi với Viêm quốc như vậy, thế mà giờ đây lại giống như một nền văn minh chưa khai hóa. Đáng tiếc, Vu Thương hiện tại chỉ là một sứ giả, không có cách nào làm gì cho những người đang chịu khổ kia. Chuyện trong nội bộ Viêm quốc hắn còn chưa biết rõ. Không có năng lực, cũng không có lập trường để can thiệp chuyện của Liệp tộc.

Có lẽ...

Vu Thương khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng v���n lắc đầu.

Hi vọng không lớn.

***

Vu Thương tắm rửa qua loa một chút, liền thay y phục rồi bước ra ngoài. Hắn xong rất nhanh, Cố Giải Sương và những người khác vẫn chưa tắm xong.

Lúc này, Vu Thương thần sắc khẽ động, như thể cảm nhận được điều gì, trên mặt lộ ra một nụ cười chợt đến chợt đi, liền thản nhiên bước ra đại trướng, nhìn về một hướng. Nơi đó — hiện tại lại đang có chút náo nhiệt.

"Cút! Ngươi cút đi!"

Một người đàn ông Liệp tộc đỏ bừng mặt vì tức giận, hắn ôm một chiếc hộp gỗ trong ngực, đang chỉ vào một bóng người mà chửi ầm lên. Bóng người đang bị mắng kia... chẳng phải Lâu Diên sao?

"Tiên sinh..."

Lâu Diên bị mắng, cậu ta mím môi, vẫn giữ vẻ bình tĩnh, ánh mắt càng thêm thành khẩn mà nói:

"Ta nói đều là thật... đứa bé của ngươi hiện tại càng cần được giải thoát..."

"Vớ vẩn! Ta vất vả lắm mới kiếm được pháp thân cho nó, ngươi nghĩ cứ thế mà hủy sao? Ngươi nghĩ cứ thế mà hủy sao!"

Tiếng cãi vã của người đàn ông khá lớn, cách đó không xa có mấy người dường như đang xem náo nhiệt, nhưng càng nhiều người Liệp tộc thì thần sắc vội vàng đi qua, không dám liếc mắt nhìn thêm. Xem ra, người đàn ông kia trong doanh trại này cũng có chút địa vị, khiến người ta không dám xem náo nhiệt.

Vu Thương quan sát xung quanh một lượt, tìm được vị trí của Đỗ Yến Nhiên, rồi đi đến bên cạnh cậu ta.

"Tình hình sao rồi?"

Đỗ Yến Nhiên đang khoanh tay, lặng lẽ nhìn về phía xa: "...Lâu Diên không tắm rửa, trực tiếp đi ra ngoài. Ta vẫn luôn dõi theo cậu ấy."

Vu Thương cười một tiếng: "Tiểu vương tử này... Sau đó thế nào, nghe rõ họ đang ồn ào chuyện gì không?"

"Vừa rồi..." Thần sắc Đỗ Yến Nhiên thoáng biến đổi, "Người đàn ông Liệp tộc kia đang bái 'pháp thân bùn' của đứa bé nhà hắn, Lâu Diên muốn xông lên đập vỡ."

Vu Thương theo lời liền nhìn lại, quả nhiên, chiếc hộp gỗ trong ngực người đàn ông Liệp tộc kia đã mở ra, trong đó có một pho tượng Phật nhỏ làm bằng đất sét, hình hài một đứa trẻ đang ngồi thẳng. Hắn giờ mới hiểu ra, đó không phải là hộp gỗ, mà là một bàn thờ Phật, chỉ là vô cùng đơn sơ.

Đỗ Yến Nhiên còn muốn nói tiếp gì đó, bỗng nhiên, một bóng người xuất hiện từ bên cạnh, chính là Na Triết.

"Ồn ào gì vậy." Na Triết nhíu mày, "Na Dã, ngay trước mặt khách nhân, ngươi đang làm gì thế?"

"Thiếu chủ, hắn, hắn..."

Thấy Na Triết đến, Na Dã chỉ tay vào Lâu Diên, trên mặt liền lộ ra vẻ mặt ủy khuất.

"Hắn muốn phá hỏng pháp thân của con ta... Ta biết hắn là khách của đại nhân, không hề chọc ghẹo họ..."

"...Thôi được rồi, ngươi xuống trước đi." Na Triết phất tay, "Những lời điên rồ hắn vừa nói, ngươi đừng bận tâm. Đứa bé của ngươi đã quy y dưới trướng Trường Sinh. Nó sẽ được hạnh phúc."

"Vâng... Đương nhiên... Vô lượng Trường Sinh!" Na Dã liên tục gật đầu.

Thấy thế, Lâu Diên há miệng thật to, nhưng cuối cùng vẫn ngơ ngác đứng tại chỗ, không nói được lời nào. Thần sắc cậu ta ảm đạm đi, trầm mặc hồi lâu, mới lặng lẽ quay người, đi đến bên cạnh Vu Thương.

"Vu Thương... Ngại quá, đã gây phiền toái cho anh."

"Không có việc gì." Vu Thương nói, "Giải thích một chút xem nào."

"...Đứa bé của người đàn ông kia đã chết vì chiến loạn." Lâu Diên thở dài, "Nhưng... Người đàn ông kia có chút quan hệ, đã sai người tìm một vị tăng nhân, dùng Trường Sinh Pháp, để nặn pháp thân bùn cho linh hồn đứa bé còn lưu lại."

"Pháp thân bùn là loại pháp thân Trường Sinh cấp thấp nhất, nhưng bất kể thế nào, chỉ cần có pháp thân, tức là đã 'quy y Trường Sinh', thành một vị Phật Đà... Dù là Phật Đà nhỏ bé nhất cũng là Phật Đà, cũng được người đời cúng bái. Cho nên, người đàn ông thỉnh thoảng lại mang theo đứa bé đi ra ngoài hóng gió, bái lạy một chút, vừa là để bày tỏ nỗi nhớ nhung, vừa là để cảm tạ Trường Sinh. Đây là một loại tập tục của Liệp tộc chúng ta — từng có lúc, ta cũng cho rằng điều đó là đúng, nhưng..."

Nói đến đây, Lâu Diên dừng lại một chút, mới ngẩng đầu, thần sắc vô cùng phức tạp.

"Nhưng, Thái Sồ tiền bối đã giải thích chân tướng pháp thân Trường Sinh, ta liền hiểu ra... Tàn niệm của đứa bé kia vẫn luôn bị giam cầm trong pháp thân bùn kia, ngày đêm chịu đựng tra tấn, không được giải thoát... Ta muốn cứu nó."

Vu Thương nghe xong: "Cho nên ngươi liền muốn đập nát pháp thân bùn của người ta?"

"Ta muốn cho đứa bé đó được giải thoát... Nó nhất định rất khó chịu..."

"Nhưng trong mắt người cha kia, ngươi là muốn giết con của hắn, phá hoại sự tu hành của nó. Ngươi đập nát tượng đất đó, hắn sẽ cảm thấy tuyệt vọng."

"..."

"Những tượng đất này có mặt khắp Trường Sinh Trướng, ngươi muốn đập hết từng pho, thì phải đập đến bao giờ mới xong?"

Lâu Diên ngẩng đầu, nhìn Vu Thương, ánh mắt lại hiện lên vẻ mờ mịt.

"Vậy ta nên... làm gì bây giờ?"

Vu Thương không nói gì.

Lâu Diên thấy hắn trầm mặc, lại một lần nữa cúi đầu. Cậu ta ngậm chặt miệng, nắm chặt tay thành đấm, rất lâu sau.

"Vu Thương... Nếu... nếu có thể... anh có thể làm lão sư của ta không?"

"Ngươi muốn học gì ở ta?"

"Học Hồn thẻ, học chiến đấu, ta muốn vì Liệp tộc..."

"Học những thứ này, ngươi vẫn cứ chỉ có thể đập nát từng pho một thôi."

"...Đủ."

Lâu Diên ngẩng đầu, cậu ta thở ra một hơi thật sâu, ánh mắt đã trở nên kiên định.

"Vu Thương, hãy làm lão sư của ta... Ta sẽ dùng những gì anh dạy, đập nát từng pho tượng Phật trên núi Linh Quang, từng pho tượng trong Trường Sinh Trướng, trong Đại Vương Đình, có bao nhiêu thì đập bấy nhiêu, tất cả đều đập nát!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ tỉ mỉ.