(Đã dịch) Chí Cường Kiếm Thánh - Chương 28 : Lại bị gài bẫy
Trên bầu trời, từng đốm sáng nhỏ chợt lóe lên rồi vụt tắt, thinh lặng dõi theo nhân thế.
Vân Mặc mơ mơ màng màng, hôn mê không cảm giác được thời gian biến hóa, mà bàn sơn hóa cốt từ từ dung nhập vào thân thể Vân Mặc. Sau đó, làn da của Vân Mặc khôi phục màu sắc ban đầu, mang theo vẻ ngăm đen cùng một sự cứng cỏi khó nhận ra.
Vân Mặc bị thương quá nặng, suýt chết ở nơi xa xôi, vì vậy hắn đã hôn mê ròng rã ba tháng! Mãi sau mới dần khôi phục ý thức.
Đây chính là cái giá phải trả khi tu luyện Thần Ma Bất Diệt Quyết. Chẳng trách trong Đại Yêu Giới này có rất ít người luyện thành, bởi vì ngay cả khi nhập môn, giai đoạn bàn sơn hóa cốt đã vô cùng gian nan. Huống hồ phía sau còn có thiên hải hóa mạch, Kỳ Lân hóa thịt.
Trong khoảng thời gian Vân Mặc hôn mê, Thương Khung Học Viện đã xảy ra không ít chuyện.
Chuyện đầu tiên là, sư huynh Du Trung vì bị Vân Mặc đánh bại tại luận võ trường mà cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Do đó, hắn đã khổ luyện không ngừng, chỉ hai tháng sau khi Vân Mặc rời đi, hắn liền đạt đến Luyện Cân kỳ. Sau đó, hắn khiêu chiến bảng thiên tài, giành được vị trí thứ tám mươi tám, đồng thời tuyên bố sẽ gặp lại Vân Mặc để đánh bại hắn, rửa sạch nỗi nhục trước đây.
Chuyện thứ hai là Lăng Vân đã đạt đến thực lực đỉnh phong Cường Thể. Trong vòng ba tháng ngắn ngủi, hắn được ca ngợi là một thiên tài lớn của Thương Khung Học Viện. Đồng thời, khi Lăng Vân thăng tiến tu vi, hắn cũng thu thập được rất nhiều thông tin nội bộ học viện, được mệnh danh là bách sự thông. Muốn biết bất cứ chuyện gì, chỉ cần hỏi Lăng Vân là có thể biết rõ mười phần.
Chuyện thứ ba là Khổ Trúc ở nội môn có điều kiện tu luyện tốt hơn, nhiều tài nguyên để sử dụng hơn, nên tiến bộ rất nhanh. Hiện tại đã đạt đến Luyện Cân hậu kỳ, và cũng tuyên bố rằng không quá hai tháng nữa là có thể đạt đến Luyện Cân đỉnh. Các trưởng lão học viện không khỏi khâm phục vị sủng nhi vừa đến đã có thể vào nội môn này. Tốc độ tu luyện của hắn được coi là nhanh nhất nhì trong nội môn.
Những chuyện này, Vân Mặc trong lúc hôn mê hoàn toàn không hay biết. Hơn nữa, Vân Mặc càng không biết rằng, lão già Phương Minh Hoa mà hắn mắng mỗi ngày, khi Vân Mặc tiến vào nơi xa xôi để bàn sơn hóa cốt, đã phái người canh chừng bên ngoài, chờ đợi Vân Mặc đi ra bất cứ lúc nào.
Nếu để Vân Mặc biết chuyện này, chắc chắn hắn sẽ mắng: "Đồ keo kiệt, một trăm khối nội tức thạch mà cũng tính toán chi li như vậy!" Trong mắt Vân Mặc, Phương Minh Hoa chính là kẻ vì tiền mà không từ bất kỳ thủ đoạn nào, tự nhiên không có chút ấn tượng tốt nào với hắn.
Tuy nhiên, nếu Vân Mặc ngẫm nghĩ một chút, hắn sẽ hiểu rằng Phương Minh Hoa vẫn luôn quan tâm mình.
Vân Mặc từ từ tỉnh dậy, nhìn xung quanh vùng đất xa xôi đen kịt. Nhớ lại những gì mình từng chịu đựng trước khi tiến vào nơi đó, bây giờ nghĩ lại không khỏi rùng mình. Chuyện đó đơn giản là lột da sống, bóc xương tươi, giống hệt một loại hình phạt trong ký ức kiếp trước của hắn – lăng trì!
Thế nhưng, Vân Mặc rất may mắn vì đã có được bàn sơn hóa cốt. Khi hơi động đậy được, Vân Mặc liền bò lên đài, định lấy đi khối bàn sơn hóa cốt kia. Nhưng hắn lại phát hiện nó đã biến mất, không khỏi cảm thấy ảo não.
Kiếm vốn đang ở trong Hư Không Trận Bàn, cũng không hề hay biết Vân Mặc đã tỉnh lại. Vì vậy, nó cũng không nói cho Vân Mặc về chuyện bàn sơn hóa cốt.
Mãi cho đến khi Vân Mặc chào hỏi Kiếm, nó mới biết Vân Mặc đã tỉnh dậy. Nó liền nói cho Vân Mặc rằng bàn sơn hóa cốt đã được nó dùng pháp lực đưa vào thân thể Vân Mặc, đồng thời nhắc nhở hắn mau chóng vận hành Thần Ma Bất Diệt Quyết.
Vân Mặc hiểu ý, lại một lần nữa bắt đầu chặng đường Luyện Thể của mình.
Cảm ứng tỉ mỉ, Vân Mặc phát hiện trong cơ thể mình dường như có một luồng khí lưu màu xanh biếc đang lưu động. Hắn biết đây chính là năng lượng của bàn sơn hóa cốt. Bởi vì lúc đó mình hôn mê, không thể chủ động hấp thu. Cho nên, năng lượng bàn sơn hóa cốt đã tụ lại ở đan điền Vân Mặc, chờ hắn tự vận hành công pháp rèn luyện thân thể.
Thần Ma Bất Diệt Quyết có thể tự động vận hành để tu bổ thân thể, nhưng lại không thể tự động vận hành để rèn luyện thân thể. Trên thực tế, bất kể là loại công pháp nào, cũng không thể tự động rèn luyện thân thể khi không có ý chí của chủ nhân điều khiển.
Vân Mặc nhìn Hư Không cự kiếm cách đó không xa. Hắn suy nghĩ một chút, quyết định dùng lực lượng của Hư Không cự kiếm để bức ra nguồn lực mạnh mẽ từ bàn sơn hóa cốt đang ẩn chứa trong cơ thể, sau đó rèn luyện thân thể. Như vậy vừa có thể tăng tốc độ Luyện Thể, vừa giúp Vân Mặc lĩnh ngộ Hư Không kiếm pháp tam thức sâu sắc hơn.
Lúc này, vì bàn sơn hóa cốt đã biến mất, lực lượng của nơi xa xôi không còn như trước. Hơn nữa, Vân Mặc lại có được lực lượng của bàn sơn hóa cốt, nên hắn rất dễ dàng cầm lấy Hư Không cự kiếm.
Trong nơi xa xôi, không ai quấy rầy, rất thích hợp cho Vân Mặc Luyện Thể.
Vân Mặc tay phải cầm kiếm, tay trái bóp bí quyết, huy động Hư Không cự kiếm giữa nơi xa xôi, tiến hành lĩnh ngộ kiếm pháp và Luyện Thể.
Thức thứ nhất của Hư Không kiếm pháp là Huyết Tích Thức, chém ra khí phách. Vân Mặc đã hiểu điều đó, thế nhưng hắn vẫn chưa đạt đến cảnh giới tối cao, nơi một kiếm chém ra có thể khiến nửa vòng tròn đều hóa thành giọt máu.
Thức thứ hai là Lực Phách Thức, Vân Mặc rất chú ý đến thức này. Bởi vì Lực Phách Thức rất thích hợp cho Vân Mặc tu luyện Thần Ma Bất Diệt Quyết, dùng cự lực khắc chế địch nhân, tuyệt đối là một cách rất hữu hiệu.
Còn thức thứ ba, hiện tại Vân Mặc vẫn không thể lĩnh ngộ được, bởi vì thức này yêu cầu cảnh giới rất cao.
Vân Mặc cầm kiếm trong tay, từng kiếm từng kiếm luyện tập Lực Phách Thức và cả Huyết Tích Thức.
Lâu nay, những đệ tử Thương Khung Học Viện chờ đợi bên ngoài đã quen với việc nơi xa xôi hoàn toàn im lặng, không một tiếng động. Thế nhưng, hôm nay, mấy đệ tử đang làm nhiệm vụ lại nghe thấy tiếng động bên trong nơi xa xôi, cùng với nhiều tiếng hét lớn. Dường như có ai đó đang Luyện Thể như thường lệ.
Họ vội vàng phái một đệ tử đi bẩm báo Phương Minh Hoa, những đệ tử còn lại đều trừng mắt nhìn nơi xa xôi, muốn xem rốt cuộc ai sẽ đi ra từ bên trong đó.
Sau khi nhận được báo cáo từ học viên, Phương Minh Hoa vội vàng đến. Hắn biết bên trong chắc chắn là Vân Mặc, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Hắn ra hiệu cho những học sinh canh gác trở về học viện, còn mình thì triệu tập Hỏa lão cùng một vài nhân vật cấp trưởng lão khác của Thương Khung Học Viện đến.
Chính vì sự chấp thuận ngầm của họ về việc dùng bàn sơn hóa cốt, Phương Minh Hoa mới có thể nói cho Vân Mặc. Ban đầu, khi Phương Minh Hoa nói với các trưởng lão khác trong học viện rằng có một người tu luyện Thần Ma Bất Diệt Quyết đã vào học viện, họ đã cười nhạo một hồi. Sau đó, họ nói với Phương Minh Hoa rằng việc tu luyện Thần Ma Bất Diệt Quyết cần bao nhiêu cơ duyên, họ tuyệt nhiên không thể tin được.
Mãi cho đến sau này, Vân Mặc và sư huynh Du Trung luận võ. Vân Mặc trên đài tỉ võ đã thể hiện thực lực, điều đó mới khiến họ tin tưởng rằng Vân Mặc thật sự đã luyện Thể thành công Thần Ma Bất Diệt Quyết. Ngay sau đó, Thương Khung Học Viện liền tốn rất nhiều công sức, tìm được tung tích bàn sơn hóa cốt và nói cho Vân Mặc.
Chuyện này, Vân Mặc hoàn toàn không biết. Thương Khung Học Viện cũng không có ý định để Vân Mặc biết được, bởi đối với Thương Khung Học Viện mà nói, thiên tài có thể có rất nhiều, và khi một thiên tài còn chưa thực sự thành danh, sẽ không nhận được quá nhiều sự quan tâm, vì những thiên tài rơi rụng còn nhiều hơn.
Vân Mặc lại ở trong nơi xa xôi này thêm hai tháng. Khi Vân Mặc đi ra, hắn đã thuận lợi lấy đi tinh hoa bàn sơn hóa cốt cùng Linh Thảo Khổ Chi. Linh Thảo Khổ Chi trông giống một loại dược liệu, Kiếm nói loại này có công hiệu tăng thọ nguyên. Vân Mặc đối với loại Linh Thảo Khổ Chi tăng thọ nguyên này không mấy hứng thú. Tuy nhiên, hắn chuẩn bị đem ra lừa Phương Minh Hoa một vố.
Thế giới bên ngoài, đối lập mạnh mẽ với nơi xa xôi.
Không khí trong lành, rừng cây xanh biếc, bầu trời xanh thẳm. Cảnh sắc bên ngoài là thứ mà nơi xa xôi không hề có. Vốn dĩ Vân Mặc chẳng hề nhận ra vẻ đẹp của cánh rừng này, nhưng giờ đây lại thấy nó đẹp một cách sâu sắc.
"Hô!" Vân Mặc thở ra một hơi thật dài, trong đôi mắt tràn đầy hưng phấn. Hắn đã thành công luyện hóa bàn sơn hóa cốt, hơn nữa trong năm tháng này thực lực cũng đã nâng cao đáng kể.
Vừa mới bước ra khỏi nơi xa xôi, Vân Mặc liền thấy bộ râu cá trê của Phương Minh Hoa đã lập tức đập vào mắt.
"Trời đất quỷ thần ơi, cảnh đẹp bị phá hỏng rồi!" Vân Mặc cúi đầu lẩm bẩm một câu.
"Vân Mặc à, ta chờ ngươi năm tháng trời! Sao giờ ngươi mới chịu ra! Ngươi không chết đói đấy chứ?" Phương Minh Hoa thấy Vân Mặc đi ra, vội vàng đến hỏi han. Mấy nhân vật cấp trưởng lão bên cạnh Phương Minh Hoa cũng tán thưởng nhìn Vân Mặc, đồng thời lộ ra vẻ bất đắc dĩ với Phương Minh Hoa.
Các trưởng lão này làm sao có thể không biết Phương Minh Hoa là kẻ như thế nào? Hắn yêu tiền tài, thích vặt vẹo người khác, lại tham sống sợ chết.
Vân Mặc không để ý tới Phương Minh Hoa, sau khi hành lễ với các đại trưởng lão của Thương Khung Học Viện, hắn mới nói chuyện với Phương Minh Hoa, như thể địa vị của Phương Minh Hoa thấp hơn một bậc vậy.
Thế nhưng, Phương Minh Hoa mặt dày, chẳng hề để tâm chút nào.
"Phương Viện Trưởng à, nghe nói ngài muốn thứ này sao?" Vân Mặc cầm Linh Thảo Khổ Chi trong tay, nhìn Phương Minh Hoa, tựa hồ đang ngụ ý: "Không cho tôi chút lợi lộc thì sao tôi cho ngài được?"
"A, đúng đúng đúng." Phương Minh Hoa thấy Linh Thảo Khổ Chi, đôi mắt già nua ấy lập tức phát ra một tia sáng, vội vã gật đầu lia lịa. "Mau đưa nó cho ta, ta đang cần dùng gấp!"
Vân Mặc thu hồi Linh Thảo Khổ Chi, không để ý đến Phương Minh Hoa, liền chuẩn bị đi về học viện.
"Này này, thằng nhóc thối. Ngươi biết đấy, nếu không có chúng ta cho phép, ngươi sẽ không vào được học viện đâu!" Phương Minh Hoa hô lớn từ phía sau.
Tiền thế chấp ra vào học viện chỉ có hiệu lực trong vòng một tháng.
...Vân Mặc hơi ảo não, viện trưởng này đúng là cáo già. "Vậy thì tôi sẽ đấu giá món này cho ngài!" Hắn cầm Linh Thảo Khổ Chi, mỉm cười.
"Nói chuyện tiền bạc làm sứt mẻ tình cảm chứ!" Phương Minh Hoa thấy Vân Mặc quay đầu lại, cười híp mắt nói với hắn, hai chòm râu trên miệng hơi cong lên, trông hèn mọn hết sức.
"Không nói chuyện tiền thì khỏi bàn nữa." Vân Mặc lần thứ hai thu hồi Linh Thảo Khổ Chi, không thèm để ý Phương Minh Hoa.
"Nói, nói, nói!" Phương Minh Hoa cười nịnh nọt hết sức, nói với Vân Mặc: "Đấu giá thế nào?"
"Giá khởi điểm là năm vạn nội tức thạch. Ai trả giá cao hơn, người đó được." Vân Mặc cầm Linh Thảo Khổ Chi, cười ha hả nói. Thương Khung Học Viện có ngũ đại trưởng lão, lần lượt là Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Ngoài ra còn có một viện trưởng chính là Phương Minh Hoa và hai phó viện trưởng. Hai phó viện trưởng không có mặt, dù sao học viện mỗi ngày đều có rất nhiều chuyện cần giải quyết, cho nên, Vân Mặc chỉ nói với sáu người đang ở trước mặt.
"Bốn vạn chín nghìn nội tức thạch." Phương Minh Hoa, vị Viện Trưởng đầu tiên báo giá.
"Lão già này!" Vân Mặc vô cùng khinh bỉ tính cách của Phương Minh Hoa, từ giá khởi điểm năm vạn mà hắn lại báo ra một cái giá thấp hơn năm vạn.
"Bốn vạn tám." Hỏa lão là người thứ hai báo giá. Ông ta cười híp mắt nhìn Vân Mặc, trong ánh mắt ẩn chứa một tia trêu chọc.
"Trời đất quỷ thần ơi, đám lão già này đang liên thủ đào hố mình đây mà!" Vân Mặc thầm khinh bỉ Hỏa lão, không nói gì.
"Ba vạn nội tức thạch, ta mua rồi chỉ điểm cho ngươi." Kim lão cười ha hả nhìn Vân Mặc, những nếp nhăn trên mặt ông ta khi cười như biến mất rất nhiều.
"Được rồi, các ngài đừng báo giá nữa. Tôi xin chịu thua." Vân Mặc vừa nghe bọn họ tiếp tục báo giá thì biết chắc chắn sẽ càng ngày càng thấp, cho nên thẳng thắn nhường cho Phương Minh Hoa. "Phương Viện Trưởng, bốn vạn chín nghìn nội tức thạch, Linh Thảo Khổ Chi này là của ngài."
Phương Minh Hoa chẳng thèm để ý Vân Mặc, nói: "Tôi nhớ giá cuối cùng mới là giá chốt của vật phẩm. Chúng ta còn vài người chưa báo giá đây, cậu cứ thế gán cho tôi có hơi không phải phép không?"
...Vân Mặc nhìn Phương Minh Hoa mà tức không có chỗ xả, lão già này lần nào cũng biết cách phá đám mình.
"Mộc lão, ngài thấy giá nào là hợp lý?" Phương Minh Hoa quay đầu nhìn Mộc lão.
"Linh Thảo Khổ Chi ngàn năm mới gặp một gốc, hôm nay xem cây này dường như chất lượng cực tốt, giá cả cũng không thể thấp được." Mộc lão nói rất đúng trọng tâm.
"Đúng vậy, đúng là người biết hàng!" Vân Mặc nghiêng mắt nhìn Phương Minh Hoa, sau đó cười hì hì, nhìn Mộc lão, mong ông đưa ra một cái giá hợp lý.
"Một vạn nội tức thạch à." Mộc lão suy nghĩ nửa ngày, rồi báo ra một cái giá mà ông cho là hợp lý.
"Trời đất ơi, nhìn ngài có vẻ trung thực, sao ngài lại có thể gài bẫy tôi như thế!" Vân Mặc nhìn gương mặt thật thà của Mộc lão, vẻ mặt nghiêm túc không giống đang giả vờ.
"Hắc hắc, thật ra mà nói, Linh Thảo Khổ Chi này là vô giá. Tuy nhiên, đó chỉ là đối với những lão già sắp lìa đời, đối mặt với cái chết mà thôi. Còn đối với chúng ta, nó chẳng qua chỉ là một viên dược liệu thông thường." Thổ lão cười hì hì, thương lượng với Vân Mặc: "Tám nghìn bán cho tôi."
Vân Mặc lúc này sắp bị mấy lão già trêu chọc đến phát điên. Nha, quả đúng là có câu nói hay: "Người già thành tinh, cây già thành yêu", mấy tên này tên nào tên nấy tàn nhẫn hơn cả. Vân Mặc trong lòng cảm thấy vô lực, ngay cả khi ở trong nơi xa xôi, sắp bị lực lượng của nơi đó hủy diệt, hắn cũng không có cảm giác như bây giờ.
"Được lắm, ta sẽ nhận ngươi làm đồ đệ, chỉ điểm ngươi Luyện Thể. Ta cũng sẽ cho ngươi công pháp Thần Ma Bất Diệt Quyết hoàn chỉnh. Ngươi thấy sao nếu ngươi đưa Linh Thảo Khổ Chi cho ta?" Thủy lão, người nãy giờ vẫn im lặng, hỏi Vân Mặc.
Vân Mặc chần chừ, công pháp Thần Ma Bất Diệt Quyết hoàn chỉnh là thứ hắn muốn nhất. Thế nhưng, Thủy lão này, trông thế nào cũng không giống người lợi hại.
"Đồng ý hắn!" Tiếng Kiếm vang lên trong đầu hắn. "Trong số sáu người này, tu vi của hắn là cao nhất!"
"Được! Ta đồng ý, bất quá, ngài định trả ta bao nhiêu nội tức thạch để mua?" Vân Mặc dù thế nào cũng muốn kiếm chút tiền từ mấy người này.
"Ngươi bái ta làm thầy, còn muốn đòi tiền ta sao?" Thủy lão nhìn Vân Mặc đầy ẩn ý.
...Vân Mặc phát hiện, mình lại bị gài bẫy. Hơn nữa, lại còn bị mấy lão già này cấu kết nhau lừa gạt. Nhận một vị sư phụ, còn phải đem Linh Thảo Khổ Chi mà mình chín chết một sống mới có được dâng tận tay làm lễ vật bái sư.
Vân Mặc thầm rơi lệ trong lòng, giao Linh Thảo Khổ Chi ra, rồi cùng đám lừa đảo lớn của học viện trở về Thương Khung Học Viện. Dòng lệ trong lòng cứ thế tuôn rơi trên suốt chặng đường!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong được quý độc giả đón đọc và ủng hộ.