(Đã dịch) Chí Cường Kiếm Thánh - Chương 49 : Tranh đấu vương miện
Khi gặp khó khăn, con người không nên gục ngã trước thử thách, mà phải có một tấm lòng kiên cường vươn lên, đón nhận mọi trở ngại và phấn đấu vượt qua.
Cũng vậy, khi gặp may mắn, đừng để sự may mắn làm cho mê muội. Dù may mắn đến mấy, vận tốt đến đâu, nếu không có thực lực để nắm giữ, thì ngược lại sẽ trở thành tai họa.
Tái ông thất mã, yên tri phi phúc, chính là nói về đạo lý này. Đôi khi phúc và họa có thể chuyển hóa lẫn nhau. Ví dụ như Vân Mặc bị Ảnh Trúc ám toán, đơn độc mắc kẹt dưới đáy hồ, đó là họa. Nhờ đó mà hắn độc chiếm được Âm Dương Đấu Ngư và một Diệp em bé, đó lại là phúc. Tuy nhiên, mọi chuyện chưa dừng lại ở đó, việc có được một Diệp em bé thực chất cũng tiềm ẩn mối đe dọa. Nếu có kẻ nào phát hiện sự tồn tại của Diệp em bé, chắc chắn sẽ tìm cách loại bỏ Vân Mặc.
Vì vậy, Vân Mặc sẽ không vì những thu hoạch lớn lao lần này mà đắc ý, ngược lại, hắn càng bình tĩnh phân tích tình thế và bắt tay vào chuẩn bị cho tương lai.
"Hơn một canh giờ đã trôi qua, bên ngoài Thiết Vô Tâm và Tây Phong Vô Hận chắc chắn đang tranh đoạt vương miện. Hy vọng Lãnh Huyết và Lăng Vân có thể rút lui an toàn."
Vân Mặc đi tới cửa động, cánh cửa đã hoàn toàn bị hủy hoại. Vân Mặc thử tung ra một chiêu Bổ Lực Thức, Huyết Tích Thức, thế nhưng chất liệu nơi đây cực kỳ đặc thù, với thực lực hiện tại của Vân Mặc, cũng không thể phá vỡ được cửa động này.
"Muốn ra ngoài lúc này e rằng sẽ rất phiền phức." Vân Mặc thấp giọng nói.
Hắn ngắm nhìn bốn phía, muốn xem có lối đi nào khác không.
"Tây Phong Vô Hận! Ngoan ngoãn giao ra vương miện đó, bằng không ngươi sẽ phải gánh chịu cơn thịnh nộ của ta." Thiết Vô Tâm hung tợn nói, vết sẹo trên mặt càng thêm dữ tợn.
Tây Phong Vô Hận tóc dài bay tán loạn, trong mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn. Nói đến thực lực, hắn đang ở đỉnh Thần mạch sơ kỳ, cách Thần mạch trung kỳ chỉ còn một bước nhỏ. Còn Thiết Vô Tâm lại sở hữu thực lực Thần mạch trung kỳ, chỉ nhỉnh hơn hắn một chút, nhưng chính chút chênh lệch đó đã khiến hắn bị Thiết Vô Tâm áp chế gắt gao.
"Ngươi chạy không thoát, nếu tiếp tục chiến đấu, ngươi sẽ không phải là đối thủ của ta. Giao ra vương miện, ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống, bằng không đừng trách ta ra tay vô tình."
Thiết Vô Tâm vừa đe dọa vừa dụ dỗ, từng bước ép sát hắn.
Tây Phong Vô Hận cười lạnh một tiếng: "Ảnh Trúc, ta kiềm chế Thiết Vô Tâm, ngươi hãy giết Thiết Oa Nhi."
"Đồ vô liêm sỉ, ngươi dám!"
Thiết Vô Tâm vừa nghe vậy, lập tức nổi giận đùng đùng. Tây Phong Vô Hận thầm nghĩ: "Quả nhiên, kẻ này rất yêu thương Thiết Oa Nhi."
Một luồng quyền phong ập tới, Tây Phong Vô Hận tóc bay lòa xòa, nhưng ánh mắt hắn không hề buông lỏng, chằm chằm nhìn nắm đấm to lớn của Thiết Vô Tâm.
Thiết Vô Tâm một quyền này hiển nhiên đã dốc toàn lực thi triển, lực đạo có thể đạt tới vạn cân. Tây Phong Vô Hận lúc này không hề né tránh, hai chân đạp mạnh xuống đất, một quyền cũng tung ra.
Quyền chạm quyền, cứng đối cứng.
Thiết Vô Tâm lảo đảo lùi lại ba bước, ngược lại, Tây Phong Vô Hận như cây cổ thụ cắm rễ, vẫn đứng vững tại chỗ, chỉ có điều hai chân đã lún sâu xuống đất nửa tấc.
"Tốt, đón thêm một quyền của ta nữa đây!"
Thiết Vô Tâm trừng lớn hai mắt, lại một quyền nữa đánh ra. Ngay khi nắm đấm của Thiết Vô Tâm sắp va vào Tây Phong Vô Hận, cánh tay trái hắn bỗng nhiên dựng thẳng lên, một động tác khiến nắm đấm của Thiết Vô Tâm chệch hướng, đồng thời, hữu chưởng bỗng nhiên đánh ra, vừa vặn đánh thẳng vào ngực Thiết Vô Tâm.
Như thể vỗ trúng một tảng đá lớn, ám kình của Tây Phong Vô Hận tuôn trào.
"Phụt!"
Thiết Vô Tâm khóe miệng trào ra một ngụm máu tươi, ánh mắt đầy vẻ khó tin.
Tây Phong Vô Hận cũng mỉm cười nhạt. Vừa giao đấu, hắn đã nhận ra Thiết Vô Tâm có khí lực cực lớn nhưng lối đánh lại lộn xộn. Vừa rồi hắn cố tình dùng lời lẽ chọc giận đối phương, khiến lối đánh của Thiết Vô Tâm càng thêm rối loạn.
Ván này, trí tuệ đã giành chiến thắng. Tây Phong Vô Hận đã dùng một vết thương nhẹ của mình để đổi lấy việc gây thương tích cho Thiết Vô Tâm.
Mà bên kia, Thiết Oa Nhi cũng đã rơi vào thế hạ phong. Luận thực lực, Thiết Oa Nhi đang ở Thần mạch sơ kỳ, vượt xa Ảnh Trúc. Thế nhưng, về sự tàn nhẫn, xảo quyệt trong ra tay và kinh nghiệm chiến đấu thực tế, Thiết Oa Nhi lại thua một cách ê chề.
"Liên hoàn tam cước."
Ảnh Trúc nắm lấy thời cơ, một cước bay ra, lăng không nhảy vọt, Thiết Oa Nhi dùng khuỷu tay ngăn lại. Ảnh Trúc mượn lực, lần thứ hai tung ra một cước, thân thể bay cao hơn, Thiết Oa Nhi dùng cánh tay gắng sức chống đỡ, tầm nhìn của bản thân bị che khuất. Ảnh Trúc thấy vậy, tiếp tục tung một cước quét ngang, đá trúng vào đầu Thiết Oa Nhi từ một bên.
"Oa!"
Thiết Oa Nhi phát ra một tiếng đau kêu, bay ra xa, ngã xuống đất, hôn mê bất tỉnh nhân sự.
"Không thể nào?" Thiết Vô Tâm kinh hô. Thiết Oa Nhi dù sao cũng là một nhân vật ở Thần mạch kỳ, làm sao có thể bại bởi kẻ tên Ảnh Trúc này? Ảnh Trúc này rõ ràng chỉ vừa mới bước vào Thần mạch kỳ, thực lực cũng không quá mạnh mẽ.
Một con thú nhỏ chui ra từ trên người Thiết Oa Nhi, níu lấy vạt áo của Thiết Oa Nhi.
Ảnh Trúc hừ lạnh một tiếng: "Quá lương thiện, thì không thể sống sót trong thế giới này."
Vừa rồi, khi Thiết Oa Nhi giao thủ với hắn, hắn phát hiện thực lực của Thiết Oa Nhi tuy không tệ, nhưng lực đạo lại mang theo một sự kiềm chế, cứ như sợ làm bị thương đối thủ, đều né tránh những vị trí hiểm yếu. Ảnh Trúc cảm thấy rất khó chịu và khó hiểu về điều này, bởi vì hắn đối xử với kẻ địch, sẽ không có bất kỳ lòng nhân từ nào.
"Thiết Oa Nhi, con sao rồi, tỉnh lại đi!"
Thiết Vô Tâm bay vọt tới, nâng Thiết Oa Nhi đang hôn mê dậy.
Ngay lập tức, Thiết Vô Tâm như mất trí, nhìn chằm chằm hai người Ảnh Trúc: "Các ngươi, đáng chết."
Nếu không phải vừa rồi hắn khinh địch, hắn sẽ không bị Tây Phong Vô Hận làm cho bị thương. Nếu ngay từ đầu hắn đã lấy một chọi hai, thì Thiết Oa Nhi cũng sẽ không bị thương. Tất cả là lỗi của hắn, hắn không nên để Thiết Oa Nhi tham chiến. Thiết Oa Nhi ngây thơ và thiện lương như vậy, làm sao có thể chiến đấu chứ?
Thiết Vô Tâm hai mắt đỏ ngầu: "Các ngươi sẽ phải trả giá đắt."
Lập tức, Thiết Vô Tâm từ trong ngực lấy ra một viên đan dược, chính là Thần Lực Đan.
Thiết Vô Tâm ăn viên đan dược đó, thực lực của hắn nhất thời từ Thần mạch trung kỳ bước vào Thần mạch hậu kỳ, một luồng khí tức khiến cả Ảnh Trúc lẫn Tây Phong Vô Hận đều biến sắc ập tới. Toàn thân Thiết Vô Tâm dường như đang rung chuyển, từng tấc da thịt đều ẩn chứa sức mạnh cuồng bạo.
"Người này điên rồi sao?"
Thần Lực Đan, ở giai đoạn Cường Thể, Luyện Gân thì rất hữu hiệu, thế nhưng càng về sau, thực lực càng khó thăng tiến. Cố gắng đột phá cảnh giới bằng đan dược như vậy, hậu quả chính là sau khi giao chiến, trong một ngày sẽ yếu ớt như người bình thường. Tại nơi yêu thú hoành hành như thế này, việc dùng Thần Lực Đan chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Thần Lực Đan, Tây Phong Vô Hận và Ảnh Trúc cũng có, nhưng họ không dám dùng.
"Điên rồi, người này điên rồi." Ảnh Trúc thấp giọng mắng.
"Ha ha ha, ta không có điên, ta rất tỉnh táo, ta muốn hai ngươi phải trả giá đắt, đặc biệt là ngươi." Thiết Vô Tâm chỉ vào Ảnh Trúc, vì hắn đã dùng một cước làm Thiết Oa Nhi bị thương.
"Oanh Địa Quyền!"
Thiết Vô Tâm một quyền giáng xuống đất, một mảng bụi đất cuộn lên. Tây Phong Vô Hận và Ảnh Trúc đứng không vững, thầm nghĩ không hay. Chỉ thấy Thiết Vô Tâm nhân lúc hai người đứng không vững, đã lao vút tới, mục tiêu chính là Ảnh Trúc.
"Chết đi!"
Thiết Vô Tâm một chưởng vỗ thẳng về phía Ảnh Trúc, Ảnh Trúc hai mắt nheo lại, hai tay khoanh lại đón đỡ.
"Oanh!"
���nh Trúc dưới chân lảo đảo, trong đòn giao chiến này hoàn toàn rơi vào hạ phong, bị Thiết Vô Tâm một chưởng đánh bay năm thước, sau lưng bị ma sát với những cục đá trên mặt đất, cảm thấy từng đợt đau rát.
Thiết Vô Tâm một đòn đã thành công, lập tức tiến lên một bước nhanh, tung cước. Cú đá đầy sức mạnh đó, nếu Ảnh Trúc bị đá trúng, e rằng sẽ nát nội tạng ngay tại chỗ.
Ảnh Trúc dù sao cũng có nhiều kinh nghiệm thực chiến, lúc này dồn sức vào lưng, lật người như cá chép, đồng thời song quyền chém ra.
Bịch bịch bịch, Ảnh Trúc lại chật vật lùi mấy bước, khó khăn lắm mới ổn định được thân thể.
Lúc này Tây Phong Vô Hận đến viện trợ, cùng Thiết Vô Tâm giao chiến, thế nhưng đối mặt với Thiết Vô Tâm ở Thần mạch hậu kỳ, Tây Phong Vô Hận cũng ứng phó rất chật vật.
"Ảnh Trúc, giết Thiết Oa Nhi."
"Đồ vô liêm sỉ, ngươi dám!"
Tây Phong Vô Hận cũng mang vẻ mặt âm hiểm: "Đối thủ của ngươi là ta."
Mặc dù đã bị thương, Tây Phong Vô Hận vẫn dốc toàn lực kiềm chân Thiết Vô Tâm. Trong một trận mưa rền gió dữ của những cú đấm, khi Tây Phong Vô Hận song quyền vũ động, hắn vẫn bị một quyền đánh trúng, miệng phun ra một ngụm máu tươi.
Máu vương vãi trong không trung, thân thể Tây Phong Vô Hận bay ra xa, nhưng khóe miệng hắn lại hiện lên một nụ cười nhạt: "Thiết Oa Nhi đã chết rồi, xem ngươi còn gì nữa?"
Ảnh Trúc đi tới bên cạnh Thiết Oa Nhi, một quyền giáng thẳng xuống gáy Thiết Oa Nhi.
"Không!" Thiết Vô Tâm hai mắt trợn trừng, phát ra tiếng kêu tê tâm liệt phế.
Oanh!
Ảnh Trúc một quyền, làm bụi đất tung tóe khắp nơi. Khóe mắt Thiết Vô Tâm chảy ra một dòng huyết lệ, đó là do hắn dùng sức quá độ. Thiết em gái đã chết, Thiết đản nhi đã chết, giờ đây, Thiết Oa Nhi duy nhất còn lại cũng bị kẻ khác giết ngay trước mắt hắn.
Thiết Vô Tâm nhắm hai mắt lại, hai nắm đấm siết chặt.
Tây Phong Vô Hận cười âm hiểm: "Hai chọi một, mặc dù không có phần thắng tuyệt đối, nhưng chúng ta tự bảo vệ mình vẫn không thành vấn đề."
Ảnh Trúc thu nắm đấm lại, khóe miệng nhếch lên, nhưng biểu cảm lại cứng đờ. Thiết Oa Nhi vẫn còn sống! Một con thú nhỏ đứng trên người Thiết Oa Nhi, phát ra tiếng kêu cạc cạc.
"Chuyện gì xảy ra?"
Tây Phong Vô Hận có đầu óc linh hoạt: "Là con thú nhỏ kia! Con thú nhỏ đó không phải là một con thú nhỏ bình thường."
Thiết Vô Tâm từ bi thương chuyển sang vui mừng, vội vàng chạy đến kiểm tra Thiết Oa Nhi có bị thương không. Hắn nâng mặt Thiết Oa Nhi lên, ngoài việc hơi sưng tấy, thì không có thương thế nào khác.
"Hai người các ngươi, đáng chết."
"Ngươi có thể làm gì chúng ta chứ? Ngươi dám động thủ, ta đảm bảo một trong hai chúng ta có thể kiềm chân ngươi, người còn lại sẽ giải quyết Thiết Oa Nhi. May mắn như vừa rồi, ta nghĩ sẽ không có lần thứ hai đâu."
Thiết Vô Tâm siết chặt nắm tay, nhịn xuống cơn tức giận. Hắn sợ Thiết Oa Nhi sẽ lại bị thương một lần nữa. Mặc dù cực kỳ căm hận hai người trước mặt, thế nhưng hắn vẫn phải nhịn.
Hơn nữa, hắn hiện tại ngược lại đang ở trong một trạng thái không ổn định.
Bởi vì Thần Lực Đan có tác dụng phụ, một lúc nữa hắn sẽ rơi vào trạng thái suy yếu. Lúc đó, hai người Tây Phong Vô Hận có thể ra tay với hắn.
Ngược lại, Tây Phong Vô Hận và Ảnh Trúc, hai người họ đã có được vương miện, nhưng vẫn chưa thỏa mãn. Họ còn muốn giải quyết Thiết Vô Tâm để cắt đứt mọi phiền phức về sau.
"Các ngươi, muốn giết ta?" Thiết Vô Tâm nói.
"Nếu nói là không muốn giết ngươi, thì sẽ quá dối trá."
Thiết Vô Tâm nhìn Tây Phong Vô Hận: "Ngươi vốn đã rất dối trá rồi, giả dối thêm chút nữa cũng chẳng sao."
"Ồ, không ngờ Thiết Vô Tâm, kẻ luôn dùng sức mạnh để giải quyết vấn đề, lại cũng biết đấu khẩu."
Thiết Vô Tâm lạnh nhạt nói: "Các ngươi hãy rời khỏi nơi này đi! Vương miện các ngươi đã có được rồi."
Lúc này, điều đầu tiên Thiết Vô Tâm phải làm không phải giành lấy vương miện, mà là bảo vệ Thiết Oa Nhi thật tốt. Cho nên hắn cố nén tức giận, mà là áp dụng cách hành xử thận trọng.
Tây Phong Vô Hận và Ảnh Trúc gật đầu, rồi rời khỏi tiểu đảo giữa hồ.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free phát hành, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được phép.