(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 107: Tiểu tức phụ
“Liễu tiên sinh, sao ta lại cảm thấy sau lưng lành lạnh thế này?”
Phùng Nhị gia rụt vai co rúm, tựa như vừa đi tiểu xong lúc nửa đêm, run lẩy bẩy.
Cánh tay áo rộng thùng thình của Kỷ Thụy Niên bỗng phồng lên, một con Bạch xà thè lưỡi từ cổ áo y chui ra.
Con rắn kia “tê a tê a��� nhìn chằm chằm con mèo đen ở cửa, như gặp phải đại địch.
Huyền Ngọc ngẩng cao cổ đầy kiêu ngạo, sải bước ưu nhã đến trước quan tài rồi nhảy lên.
Rõ ràng là một con mèo, nhưng lúc này lại giống như vua sơn lâm tuần tra lãnh địa, mang đến cảm giác quen thuộc về một vị Tiên gia xuất mã cao ngạo coi thường mọi thứ.
“Hai vị là Phùng Nhị gia và Liễu tiên sinh xuất mã?”
Hoắc! Một con mèo biết nói tiếng người!
Đây đúng là gặp phải Đại Tiên gia rồi!
“Khó lường, Nhị gia ta sống đến ngần này tuổi quả là thấy đủ rồi, đây mới là Chân Tiên gia thực sự, thật khó lường.” Phùng Nhị gia vừa nhìn vừa cảm thán, suýt nữa buông lồng chim, hai tay áo vỗ vỗ sang hai bên, tiến lên hành lễ vấn an.
Kỷ Thụy Niên chắp tay làm lễ, liếc thấy Phùng Nhị gia đội mũ chỏm bên cạnh vẫn còn đang lẩm bẩm vu vơ, bèn đưa tay giật giật tay áo của y.
Phùng Nhị gia lập tức hoàn hồn, vội vàng tiến lên vấn an.
“Nương nương ngài cát tường! Phùng Nhị tại đây hữu lễ.”
...
Từ Thanh nghe mà mí mắt giật liên hồi, rõ ràng là tôn húy của Tiên gia, sao qua miệng ông lại biến thành công công rồi?
Nếu Huyền Ngọc là nương nương, vậy y là gì? Thái thượng hoàng ư?
Phùng Nhị gia có hoa cái trong số mệnh, thầy bói nói ông ta có duyên với huyền học Phật Đạo. Về sau, ông gặp phải chuyện rối rắm khó gỡ, một vị Đại sư xuất mã từ phương Bắc đã giúp ông giải nguy, còn dẫn dắt ông vào nghề Xuất Mã, trở thành đệ tử của Tiên gia.
Vị Đại sư kia từng nói, Tiên gia có thể nói tiếng người đều là tổ sư gia với đạo hạnh hơn trăm năm, cả đời cũng chưa chắc gặp được một lần.
Bởi vì người bình thường không có phúc duyên ấy!
Giờ đây ông ta quả thật đã thấy, cũng khó trách thầy bói lại nói ông là người có phúc.
Lúc Phùng Nhị gia đến, chỉ nghĩ là gặp vãn bối, căn bản không để tâm, nên chẳng mang theo hạ lễ gì. Nay gặp phải tiền bối, lại không thể sơ sài cho xong.
Ông ta sờ sờ tay áo, móc móc thắt lưng, ngoài mấy tờ ngân phiếu mệnh giá lớn chẳng đáng giá là bao, thì chỉ có hai quả óc chó đang được xoay tròn trên tay là có chút giá trị.
Đúng vậy! Miêu Tiên này tuy quý khí, nhưng ông ta chưa từng thấy con mèo nào lại không thích chơi những quả bóng nhỏ.
“Lần đầu đến thăm, cũng chẳng có mấy món quà dâng tặng, hai quả óc chó này xin dâng lên Tiên gia, coi như chút lòng thành.”
Huyền Ngọc nhìn hai quả óc chó trơn nhẵn được Phùng Nhị gia đặt trước mặt mình, ngẩn ra, cố nén冲 động muốn vờn chúng.
Nó muốn giữ sự thận trọng, không thể làm chuyện có hại đến hình tượng Tiên gia.
“Nhị gia có lòng.”
Kỷ Thụy Niên là người khá chu đáo, lúc đến đã mua một hộp cá con chiên vàng óng ánh ngoài chợ.
Lúc này, y cầm hộp đồ ăn vặt lên, đặt trên nắp quan tài, mùi hương xộc vào mũi, xuyên qua cả hộp gỗ vẫn có thể ngửi thấy.
Huyền Ngọc cũng cảm ơn Liễu tiên sinh.
Khách khứa đã tỏ lòng thành, Từ Thanh với tư cách người đại diện Miêu Tiên Đường, tự nên đặt tiệc chiêu đãi mọi người.
Bên này, Từ Thanh dẫn hai người vào phòng trong, Phùng Nhị gia vừa bước vào cửa đã nhìn thấy con gà trống lớn thần tuấn nằm trên mặt đất.
Tê! Cái mào gà đỏ chót này to bằng bàn tay ông ta, nhìn bộ lông kia, ánh vàng rực rỡ xen lẫn sắc đỏ, bóng bẩy tinh tế, hệt như được vuốt ve mỗi ngày.
Lại nhìn chiếc đuôi xòe lớn kia, màu sắc sặc sỡ xanh biếc và đen tuyền.
Đây đâu phải là gà, rõ ràng là một tác phẩm nghệ thuật làm từ lưu ly màu nung!
“Từ huynh đệ, ngươi đừng nói với lão huynh là đây cũng là Tiên gia do ngươi nuôi dưỡng nhé.”
“Không phải thế.” Từ Thanh cười nhe răng: “Kim Kê này là sư tỷ ta nuôi, chỉ gửi ở chỗ ta hai ngày thôi.”
Hóa ra là có nguồn gốc sư thừa, Phùng Nhị gia nhìn con gà lớn mình nuôi, nếu đặt nó lên cân, e rằng không nặng bằng một chân của Kim Kê trước mắt.
“Con gà này ăn gì mà có thể nuôi lớn đến vậy?”
Từ Thanh cười nói: “Bởi vì cái gọi là ‘trong núi non sinh ra chim tuấn, bên bờ khe sâu là cỏ thơm’.”
“Con gà này không phải xuất xứ từ phàm tục, mà là từ trong núi sâu, ngay từ khi còn trong vỏ trứng đã bắt đầu nuốt tinh khí nhật nguyệt, trời sinh đã là dị chủng.”
“Lời này của ngươi nói thật mơ hồ, chẳng lẽ con gà lớn của ta chịu thiệt là vì nó không xuất ra từ trong núi sao?”
Kỷ Thụy Niên bên cạnh cười nói: “Ngươi nghĩ đi đâu thế, ý Từ huynh vô cùng thông tục, có những con gà sinh ra đã phi phàm, không phải ngươi cho ăn ngon, ngày nào cũng sơn hào hải vị là có thể sánh bằng được.”
“Còn con gà lớn của ông, từ gốc rễ xuất thân đã không được rồi.”
“Đồ chơi rắn kia, ngươi một ngày không bôi xấu ta vài lần có phải sẽ không sống nổi không!”
Hai người này thật biết làm ầm ĩ.
Từ Thanh đi vào nhị môn, chào hỏi Tú Nương đang đi đi lại lại ở hậu viện giải sầu. Tú Nương thấy Từ Thanh đích thân đến ‘mời’, liền tự cho mình một cái cớ, tạm thời tha thứ đối phương.
Đi vào trong cửa hàng, Tú Nương thái thịt bày đĩa, chỉ trong chốc lát đã bày đầy bàn món ngon mỹ vị.
Hôm nay trong Tiên gia có ‘Phượng Tiên’, con phượng hoàng nhỏ cổ lệch và quả trứng phượng hoàng luộc kia quả quyết không thể dâng lên bàn. Từ Thanh chỉ có thể chuẩn bị chút vàng thô, gạo nếp, bông tuyết phiêu, và hồng lương mảnh nước - những vật không có kiêng kỵ gì.
Ngoài đồ ăn cho Tiên gia, Tú Nương giữa chừng còn đến trước mặt Từ Thanh, hỏi xin tiền bạc.
Từ Thanh đang nói chuyện hứng khởi với Kỷ Thụy Niên, không để ý lắm, chỉ bảo nàng đến quầy hàng lấy, ở đó có mấy đồng tiền lẻ.
Đợi đến khi Tú Nương bưng đậu hũ chiên dầu, rau xào rau xanh, và lạc rang trộn đưa vào phòng trong, Từ Thanh bỗng nhiên sực tỉnh.
Hôm nay y không đi chợ, trong cửa hàng cũng không có nguyên liệu nấu ăn, nữ quỷ này lấy những món này từ đâu ra?
Nén xuống sự nghi hoặc trong lòng, Từ Thanh không tiện hỏi thẳng, đành đợi đến khi yến tiệc tan rồi sẽ hỏi nàng sau.
“Từ huynh, sau này nhớ đến chợ chim hoa nhé, Nhị gia ta sẽ dẫn ngươi đi chơi những thứ hay ho hơn.”
Kỷ Thụy Niên chắp tay nói: “Tại hạ thường ở bến liễu khói sương, nếu thấy lá cờ thêu chữ liễu treo trên thuyền lâu đậu sát bờ, đó chính là nơi ta ở.”
Từ Thanh cười ha hả tiễn khách ra ngoài, chờ khách đi hết, y quay đầu lại đi đến trước mặt Tú Nương đang điều khiển dòng nước rửa chén đĩa.
“Thức ăn và dầu ăn trong tiệc, ngươi lấy từ đâu ra?”
Tú Nương kỳ lạ nói: “Đương nhiên là mua rồi, chẳng phải ngươi bảo ta xuống bếp sao? Trong nhà lại không có đồ gì, ta đã chi nửa xâu tiền ở quầy hàng, chuyện này ngươi cũng đâu phải không biết.”
“Ngươi là một con quỷ, lại ra ngoài mua thức ăn? Không dọa chết người bán hàng sao?”
“Thì có gì khó, không để nàng ta trông thấy, cầm đồ ăn rồi đặt tiền xuống là được chứ gì?”
Từ Thanh nghe xong, quả đúng là đạo lý ấy!
“Lần sau mua thức ăn cứ để ta đi, ngươi đừng cứ chạy lung tung đến những nơi xa, nhỡ gặp phải lão đạo sĩ mũi trâu, hoặc hòa thượng đầu trọc, coi chừng bị họ ra tay tiêu diệt đó!”
Tú Nương cười hì hì nói: “Ta không đi chỗ xa đâu, ta mua đồ ăn ngay ở cửa đối diện.”
?
Từ Thanh đang suy nghĩ cửa đối diện nào có bán thức ăn, thì quả nhiên, bà chủ tiệm nến hương liền hùng hổ xông vào.
Nàng nhìn thanh niên đang đứng cô độc trước chậu nước, hỏi: “Từ ca nhi đây là vừa ăn cơm xong xuôi sao?”
Từ Thanh nhìn chén đĩa bỗng nhiên rơi từ trên không xuống, đành lặng lẽ đưa tay đỡ lấy.
“Vừa ăn xong, Trình lão bản dùng bữa chưa?��
Từ Thanh không nói thì còn tốt, vừa cất lời, Trình Thải Vân lập tức như vỡ tổ.
“Không ăn được một miếng nào! Cũng không biết kẻ nào tay chân không sạch sẽ, trộm mất đồ ăn lão nương mua, tuy nói hắn có để lại chút tiền coi như mua, nhưng ai biết hắn là gã đàn ông hoang dã nào, nhỡ đâu ngày nào không trộm đồ ăn, lại bắt đầu nửa đêm trộm người.”
“Chị dâu ngươi ta coi như thật không còn mặt mũi nào mà sống!”
Trình Thải Vân nói xong, liền bắt đầu lau nước mắt.
Từ Thanh trừng mắt nhìn Tú Nương đang đứng một bên xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, rồi hết lời an ủi: “Trình lão bản không cần sợ hãi, ‘quỷ thất đức’ kia nếu lấy đồ để lại tiền, đã nói lên nàng vẫn còn biết quy tắc, có đạo nghĩa.”
“Thế nếu ngày nào hắn động lòng xấu xa, ức hiếp ta, rồi để lại chút bạc mà chạy, cũng coi là có đạo nghĩa sao?”
...
Trình Thải Vân liền tiện thể ngồi xuống ghế, nói: “Chồng tôi đi sớm, chỉ còn mình tôi là tiểu quả phụ, mấy ngày trước đã có kẻ trộm leo vào sân nhà tôi, trộm mất hơn trăm quả trứng gà dành dụm trong chum. Số trứng gà đó chính là tôi dành cho cậu đấy, tẩu tử vẫn luôn không quên chuyện đã hứa với cậu.”
Trình Thải Vân nói năng trôi chảy, nếu số trứng gà đó không bị mất, thì khi Từ Thanh hỏi tới, nàng chắc chắn sẽ nói gà nhà mình sợ lạnh sợ nóng, bốn mùa trong năm đều không đẻ được trứng.
Từ Thanh lại trừng mắt nhìn Tú Nương: “Nhìn ngươi làm chuyện t���t này, chỉ biết gây thêm phiền phức cho ta thôi.”
Lúc này Tú Nương không chịu, nàng nhỏ giọng phản bác: “Ngươi đừng đổ lỗi cho ta, ta đâu có lấy trứng gà của nàng ta!”
“Ai đang nói chuyện đó? Từ Tú tài, cậu có nghe không, hình như có giọng phụ nữ nói chuyện.”
“Trình lão bản, ở đây chỉ có một mình bà là phụ nữ, lấy đâu ra những người phụ nữ khác. Có lẽ bà nghe lầm chăng, còn về chuyện bà nói...” Từ Thanh dừng lại một chút, cười nói: “Ta làm nghề này, ngày thường nào có ai dám đến cửa trộm cắp lừa gạt? Cũng không sợ nhiễm phải xúi quẩy sao?”
Vừa nói, Từ Thanh liền từ trong tay áo lấy ra một lá bùa bình an, giao cho Trình Thải Vân.
“Đây là bùa bình an ta cầu được từ quán Thần Tiên, nghe nói vô cùng linh nghiệm, Trình lão bản hãy cất giữ bên mình, nghĩ là có thể phòng ngừa đạo chích tiếp cận.”
Trình Thải Vân nhận lấy phù lục, trân trọng lật đi lật lại xem.
Nàng sắc mặt ửng hồng, đưa mắt nhìn làn thu thủy, nói: “Từ ca nhi, vẫn là cậu biết thương người.”
“Mà nói đến, thiếp thân năm nay hai mươi chín, tuy nói có lớn tuổi một chút, nhưng thân thể vẫn còn rất tốt...”
... Từ Thanh phát giác không ổn, lập tức mở miệng ngắt lời: “Trình lão bản đừng nói đùa lung tung.”
Trình Thải Vân nghe vậy cười khúc khích: “Đùa với cậu thôi, ai mà chẳng biết cậu kim ốc tàng kiều, trong nhà cất giấu cô vợ nhỏ!”
Từ Thanh nghe vậy giật mình.
Ai giấu cô vợ nhỏ nào chứ?
Tú Nương nghe vậy thì “xì” một tiếng trong bóng tối, thầm nhủ trong cửa hàng này chỉ có mình nàng là con gái, nhưng nàng cũng không phải cô vợ nhỏ của người khác.
“Cậu giấu giếm dì làm gì chứ, hôm ấy sư huynh của cậu dẫn người đến, dì đã tận mắt nhìn thấy cô vợ nhỏ kia của cậu thay cậu trông tiệm nói chuyện cơ mà...”
“Thế nào, Từ Tú tài không định gọi nàng ra, để dì nhìn mặt một lần sao?”
Từ Thanh nhất thời kịp phản ứng, hóa ra “cô vợ nhỏ” mà nàng nói chính là nữ cương Phụ Thân Huyền Ngọc.
Mà nói đến nữ cương Tôn Nhị Nương danh hiệu kia, giờ vẫn còn nằm trong quan tài sơn đen đặt đứng đó.
Lại nhìn Huyền Ngọc, con mèo này đang đặt hai quả óc chó trên thành quan tài mà chơi.
Từ Thanh thu hồi ánh mắt, nói: “Đó hẳn là biểu muội họ xa của ta, giờ nàng ấy không còn ở chỗ ta, Trình lão bản đừng hiểu lầm.”
“Biểu muội à? Biểu muội tốt đấy, chuyện tốt không nên để người ngoài hưởng, dì nói cho cậu biết, cậu phải nắm giữ cho chắc, một cô nương xinh đẹp như vậy không thể để người ngoài chiếm tiện nghi.”
“Nếu không, phải sớm ‘gạo nấu thành cơm’.”
Từ Thanh nghe mà da đầu tê dại.
Một bộ thi thể lạnh lẽo cứng đờ, dù y có muốn nấu, cũng phải nấu cho sôi lên được cái đã.
Trình Thải Vân vừa rời khỏi tiệm Ngỗ Công, ngay lập tức Từ Thanh liền đem chén đĩa trong tay đút cho Tú Nương.
Trong đêm, Từ Thanh hài lòng thu tay lại sau khi vẽ xong trăm tờ Tị Hỏa Phù.
Sau một thời gian luyện tập, y đã có thể vẽ Tị Hỏa Phù một cách hoàn hảo, không hề sai sót.
Ngoài Tị Hỏa Phù, y từng thử vẽ Bùa Bình An nhiều lần, kết quả trong hai mươi lần, chỉ có một lần thành công.
“Đường vân của Bùa Bình An rõ ràng phức tạp hơn Tị Hỏa Phù nhiều, đây là công phu mài giũa, không thể vội vàng cầu thành.”
Từ Thanh buông giấy bút xuống, gọi Tú Nương lại, nói:
“Ta có một tòa trạch viện ở khu vực Cổng Nước Cầu, nhưng vẫn luôn không có người chăm sóc. Hôm nay ta sẽ đưa ngươi tới đó, sau này nơi đó sẽ do ngươi trông nom hằng ngày.”
“Ngươi cũng không cần bận lòng, tòa trạch viện kia có ta bố trí trận thế, có thể tụ âm sát, là một bảo địa thích hợp cho âm quỷ tu luyện.”
“Bất quá ta muốn cùng ngươi ước định ba điều, bất kể sau này ngươi thấy ta làm gì trong trạch viện, đều không cần hỏi, cũng không cần quản nhiều, ngươi chỉ cần trông chừng trạch viện giúp ta là được.”
Từ Thanh đốt hương điểm nến, cùng Tú Nương chính thức bái đường khẩu, để nàng đặc biệt trở thành Phân đường Quản sự của Miêu Tiên Đường.
Còn Từ Thanh, y vẫn luôn là Chưởng Giáo của Miêu Tiên Đường, còn Huyền Ngọc thì là Đường chủ.
Phân phó xong những việc cần làm, Từ Thanh lại dựa theo Chứng Tâm Pháp do Hồ Bảo Tùng truyền thụ, viết ra Thiếp lời thề Thiên Địa, để Tú Nương lập lời thề.
“Đây cũng là việc bắt buộc khi gia nhập đường khẩu sao?” Lập xong lời thề, Tú Nương nghi ngờ không thôi. Nàng có thể rõ ràng cảm nhận được, từ sâu thẳm có một nỗi khủng bố lớn bao trùm lấy lòng nàng, nếu nàng làm trái ước định, tất nhiên sẽ phải gánh chịu sự trừng phạt của lời thề.
Từ Thanh nghiêm túc gật đầu.
Rạng sáng canh tư, trên đường phố vắng lặng không một bóng người.
Từ Thanh đặt thi thể của hai người Lưu Tài vào rương đình, cùng Tú Nương dẫn đường đến trạch viện ở Cổng Nước Cầu.
Tú Nương vừa bước vào trạch viện, hai mắt liền sáng rực.
Nàng đi đi lại lại trong viện, hít thở âm khí một lần nữa tích tụ và dâng trào, chỉ cảm thấy như đang ở chốn tiên cảnh.
Từ Thanh mặc cho Tú Nương loanh quanh khắp nhà, y thì lấy ra thi thể của hai người Lưu Tài, tiếp tục đào hố chôn.
“Sao ngươi lại chôn thi thể trong viện? Chuyện này thật đáng sợ, thiếp thân ở đây cũng sợ hãi.”
“Hai người này chẳng phải bị ngươi dọa chết sao? Ngươi còn sợ hãi gì nữa.”
Thấy Tú Nương còn muốn lên tiếng, Từ Thanh dừng động tác lấp đất, nói: “Người chết rồi, cần phải chú trọng việc ‘nhập thổ vi an’, chẳng phải nên chôn cất tử tế trong đất sao?”
Tú Nương nghe lời này mà trầm mặc.
Lúc này Từ Thanh mới phản ứng ra, thi thể của nữ quỷ trước mắt đã sớm bị thân tộc đốt thành tro bụi, chẳng biết đã rải đi đâu.
Sáng sớm ngày hôm sau, trong cửa hàng Ngỗ Công yên tĩnh bỗng nhiên truyền đến một tiếng gà gáy đủ để xuyên thấu mây trời.
Từ Thanh vừa về cửa hàng không lâu liền giật mình thon thót.
Gà trống vốn khắc chế tà ma, chỉ cần nghe thấy tiếng gà gáy, tiểu yêu tiểu quỷ sẽ ẩn mình không dám xuất hiện.
Từ Thanh được coi là đại tà ma, nhưng bất thình lình bị gà gáy một tiếng như thế, cũng chịu không nổi.
Đợi đến khi Kim Loan lần thứ hai vỗ cánh chuẩn bị gáy vang, một đạo hắc ảnh đột nhiên xuất hiện sau lưng nó. Ngay lập tức, nó cảm thấy cổ gà của mình bị một bàn tay lớn như gọng kìm siết chặt.
“Oái ——” thở không ra hơi!
Kim Loan bắt đầu vùng vẫy.
Chờ đến khi sự trói buộc trên cổ biến mất, Kim Loan liền hắt hơi hai cái, lúc này mới cảm thấy khí tức thông suốt.
“Vừa sáng sớm đã la oai oái cái gì! Ghi nhớ nhé, sau này trước mặt ta, không được gáy vang!”
Kim Loan: ...
Khi trời sắp sáng, một nữ quan vận đạo bào màu xanh biếc đúng hẹn mà đến.
Kim Loan nhìn thấy Dật Chân đạo trưởng, liền như đứa trẻ nhỏ thấy trưởng bối trong nhà, vây quanh nàng mà kêu to một hồi.
Từ Thanh dù chưa mở khóa kỹ năng Thú Ngữ, nhưng cũng có thể nhìn ra con gà này đang giơ tay tố cáo y.
Súc sinh thì có bao nhiêu mưu mẹo chứ? Chỉ đáng để cười một tiếng mà thôi.
Y cười lạnh một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc chân thật.