(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 145: Đi giang sơn, nói văn minh (2)
Kẻ cầm đầu nghe Công Tôn Tấn tiến lên bắt chuyện, lập tức híp mắt cắt ngang: "Lão tử mẹ nó đã làm cướp đường rồi, ngươi nghĩ ta sẽ tin Phật sao?"
Tên đầu lĩnh cướp đường cười lạnh một tiếng, dường như đã nhìn thấu tất cả.
"Lão tử đã gặp vô số người, nhìn các ngươi liền không giống hòa thượng đứng đắn, tám phần mười là mấy tên lừa đảo giả danh lừa bịp!"
"Ba các ngươi một đường thổi phồng đến đây, chắc là đã lừa gạt không ít người, kiếm được không ít tiền rồi phải không? Mau giao hết những vật đáng giá trên người ra đây, ta có thể tha cho các ngươi một mạng."
Có tên cướp đường tiến lên, lục soát khắp người ba người. Trừ một vài lá bùa cổ quái ra, số tiền lẻ vụn vặt, vài hạt đậu vàng, cùng với đoản đao, dao găm giấu trong người đều bị chúng vơ vét sạch sẽ.
"Còn nói các ngươi là hòa thượng sao? Đoạn đường này xem ra lừa gạt cũng không ít!"
Tên cầm đầu nhổ một bãi đờm lên đầu Công Tôn Tấn, sau đó cười ha hả một tiếng, dẫn đám người phóng ngựa bỏ đi.
Công Tôn Tấn buồn nôn không thôi, Vương Lương bên cạnh ấm ức nói: "Chỉ là một đám cướp đường mà thôi, con có chắc chắn đối phó bọn chúng, sư phụ cần gì phải chịu ủy khuất như vậy."
Chu Hoài An thay Công Tôn Tấn giải thích: "Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu, sư phụ làm như vậy tự có đạo lý riêng. Nếu con cùng đám cướp đường này tranh đấu trên đường, chẳng may có quan binh truy kích đi ngang qua, há chẳng phải làm hỏng đại sự sao?"
Công Tôn Tấn lau đi chỗ bẩn trên đầu, cười nói: "Bây giờ chúng ta không còn một xu dính túi, coi như thật sự thành ăn mày rồi."
Chu Hoài An nghe vậy liền cùng Công Tôn Tấn nhìn nhau, lập tức sảng khoái cười lớn.
Chỉ có Vương Lương, người đã trải qua nhiều tháng ngày khổ cực, uể oải nhìn hai người. Bây giờ không có bạc, không có lương khô, bữa tiếp theo bọn họ sẽ phải đói bụng, hắn thật sự không thể hiểu nổi hai người đang cười điều gì.
Mãi đến trưa ngày thứ hai, hai người ban đầu còn cười đùa cũng đã hoàn toàn không cười nổi nữa.
Năm nay, không tiền thật khó đi nửa bước.
Đến ngày thứ ba, ba người chỉ được mấy ngụm cháo gạo lứt, đến cả hứng thú nói chuyện cũng không còn.
Lúc này, quần áo ba người đã chẳng khá hơn ăn mày bên đường là bao.
Khi vào thành, những quán hàng ven đường cũng coi họ là những kẻ ăn xin, lưu dân, từng người xua đuổi, sợ họ tới gần một bước sẽ làm bẩn sạp hàng của mình.
"Sư đệ, chúng ta phải kiếm chút đồ ăn thôi." Chu Hoài An giật giật tay áo Vương Lương, người sau ngầm hiểu. Khi đi ngang qua một tiệm bánh bao, Vương Lương nhanh tay lẹ mắt, thừa lúc người khác không chú ý, lấy đi hai lồng bánh bao rồi lẫn vào đám đông.
Tại một góc đường, ba người vây quanh chiếc xửng hấp, ngửi mùi bánh bao trắng thơm lừng, mũi không hiểu sao cay cay.
Thế nhưng, chưa kịp ăn được mấy miếng, từ con hẻm đối diện lại tràn ra mười mấy lưu dân đói khát.
Vương Lương khẽ nhắm mắt, trên phố có người qua đường tò mò nhìn lại, nhưng những người này dường như đã sớm quen cảnh tượng ấy, không ai tiến lên ngăn cản.
Chu Hoài An giữ chặt Vương Lương, người sau chỉ có thể ấm ức nhìn đám lưu dân xô đổ chiếc xửng hấp, như chó đói xông vào tranh giành thức ăn.
Công Tôn Tấn thấy cảnh này, lập tức nhắc nhở: "Mau ăn đi!"
Dứt lời, lão nhân liền bưng lấy chiếc bánh bao còn lành lặn trong tay mình mà gặm.
Ba người vừa ăn xong bánh bao trong tay, miếng cuối cùng còn chưa kịp nuốt xuống, đám lưu dân đã giành giật hết chiếc xửng hấp liền vây quanh họ.
Vô số bàn tay bẩn thỉu lục lọi một hồi, thấy không còn gì khác để ăn, có tên lưu dân cực đói liền thò tay vào miệng Công Tôn Tấn mà móc.
Lão nhân này răng lợi không tốt, miệng vẫn còn căng phồng chưa kịp nhai nuốt sạch sẽ, dưới mắt lại trở thành đối tượng bị đám người công kích.
Sau một hồi ồn ào náo động, ba người với quần áo xốc xếch lại hoàn toàn yên tĩnh.
"Ta đi tìm chút nước về." Vương Lương xuất thân nghèo khó, đã quen nhìn những chuyện này, hắn là người đầu tiên bình tĩnh lại.
Chỉ có Chu thế tử và Công Tôn Tấn là rất lâu vẫn chưa thể bình tĩnh trở lại.
"Phụ thân ta từng nói, ông ấy đã trải qua thời kỳ đêm không cần đóng cửa, không nhặt của rơi vô cùng thái bình. Bây giờ mới qua bao nhiêu năm, sao thiên hạ này lại biến thành bộ dạng này."
Công Tôn Tấn liếm liếm đôi môi khô khốc, nói: "Con đường Bắc thượng còn rất xa, về sau đời đời minh cùng lão nạp còn sẽ gặp phải rất nhiều chuyện. Đó cũng là một loại tu hành, bởi cái gọi là nắm chính quyền kh��ng bằng đi thiên hạ, chỉ có từng bước một đo đạc được giang sơn dài ngắn, mới có thể ngồi vững giang sơn, chữa lành giang sơn."
"Trước kia, Thái Tổ Hoàng Đế và Thái Tông Hoàng đế vì sao không có hậu nhân vượt qua được họ? Chính là vì bọn họ đã đi khắp giang sơn, đã tận mắt thấy thiên hạ trước kia là bộ dạng như thế nào."
Chu Hoài An đưa tay sờ về phía tay áo. Tay áo của hắn rõ ràng dày hơn tay áo bình thường một chút, sau khi chạm vào, bên trong tựa hồ có thứ gì đó.
Kể từ khi cùng nhau đi từ Tân Môn đến nay, mỗi lần gặp chuyện, hắn lại vô thức sờ về phía tay áo.
Con đường tới Bắc cảnh, định trước sẽ không thái bình.
Tại phố Tỉnh Hạ, Từ Thanh đang huấn luyện gà trống trong tiệm Ngỗ Công.
Từ khi có thể nghe hiểu tiếng chim thú, hắn luôn có thể nghe thấy Kim Loan ở đâu đó phun ra những lời thô tục.
Để huấn luyện Kim Loan cho tốt, hắn liền đặt ra một quy tắc: chỉ cần ở trong tiệm Ngỗ Công, nếu ai nói một câu thô tục, liền phải nhổ một cọng lông, không ai ngoại lệ.
Huyền Ngọc đối với điều này không h�� có bất kỳ dị nghị nào, thân là Miêu Tiên, nó chưa từng nói thô tục, trừ phi trong tình huống đặc biệt tức giận.
"Đây là lần thứ mấy rồi? Có chơi có chịu, ngươi tự mình đến đi!"
Kim Loan tự mổ một cọng lông vũ, vứt sang một bên, miệng vẫn không nhịn được chửi thề: "Mẹ kiếp nhà ngươi, ngươi cứ đợi đấy cho Kim gia! Ta không tin ngươi không nói tục."
"Từ tiên gia, nó vẫn còn nói thô tục kìa!"
...
Kim Loan trừng mắt nhìn con mèo đen lớn đang hóng chuyện không chê vào đâu được, nghẹn nửa ngày, cuối cùng đành phải lần nữa rút ra một cọng lông vũ.
Cứ thế, trong vòng một canh giờ ngắn ngủi, Từ Thanh trong tay đã có thêm một nắm lông gà vàng óng.
Lúc sau, tiệm Ngỗ Công đón hai người khách, là Triệu Trung Hà thúc cháu từ nha môn tuần phòng.
Vừa bước vào cửa tiệm, Triệu Trung Hà liền không nhịn được văng tục: "Chậc, con gà này nuôi mẹ nó béo thật, ít nhất cũng phải năm sáu mươi cân chứ hả?"
Giây lát sau, kim kê bay bổ tới.
Triệu Trung Hà giơ trường đao còn trong vỏ lên đỡ, nhưng không ngờ một cỗ đại lực có thể sánh ngang với võ sư Ngưng Cương ập tới, trực tiếp đạp ông ta lăn ra đất.
Kim Loan nhanh nhẹn sắc sảo, đợi đến khi đối phương hoàn hồn thì trên đỉnh đầu đã thiếu mất một túm tóc.
"Con gà này?" Triệu Trung Hà không khỏi nghi ngờ.
Từ Thanh tiến lên, giải thích: "Đây là gà trống của tiệm quan tài đầu phố nuôi, không phải do ta nuôi. Con gà này hơi hung dữ, chỉ cần có người nói lời ô uế, nó liền sẽ mổ lấy tóc hoặc lông, Triệu bổ đầu cần chú ý một chút."
"Gà trống của tiệm quan tài?"
Triệu Trung Hà hơi kinh ngạc: "Chỉ cần chửi rủa người là nó sẽ mổ sao? Súc sinh kia làm sao có thể thông nhân tính đến vậy?"
Vừa dứt lời, con gà trụi lông lại lần nữa bay bổ tới.
Triệu Nguyên bên cạnh trừng to mắt, hắn nhìn thấy thúc phụ nhà mình bị mổ, hơi kinh ngạc nói: "Con gà này quả thật có thể nghe hiểu tiếng người sao?"
"Ta không quen với con gà này, nó có lẽ chỉ là nghe hiểu được lời thô tục thôi." Từ Thanh quả quyết phân rõ giới hạn với Kim Loan.
"Ta thử một chút!" Triệu Nguyên chừng hai mươi tuổi, ít nhiều vẫn còn chút tâm tính thiếu niên, hắn cẩn thận từng li từng tí đi đến trước mặt Kim Loan, thử thăm dò nói: "Ha ha, đồ tiểu vương bát!"
Kim Loan nghe vậy liền nổi cơn tam bành, "Mẹ kiếp nhà ngươi! Cả nhà ngươi đều là tiểu vương bát! Ngươi là đại vương bát!"
Liên tiếp mấy túm tóc rơi xuống đất, Triệu Nguyên ôm đầu đau điếng mà nhe răng.
Từ Thanh mặt không biểu cảm nhìn về phía Kim Loan.
Giây lát sau, con gà trụi lông vừa mổ người xong, lại bắt đầu tự nhổ lông của mình.
"Được rồi, đừng có trêu chọc nó nữa!"
Triệu Trung Hà có chút câu nệ đi đến trước mặt Từ Thanh. Ông ta vốn là người thô lỗ, trong nha môn lại có nhiều chuyện xúi quẩy chó má, bình thường có thể nói là miệng đầy "cứt đái rắm". Giờ bắt ông ta phải khắc chế không nói thô tục, thật sự có chút khó chịu.
"Từ chưởng quỹ, ta đến đây là vì chuyện của Thạch huynh đệ."
Thạch Tuyền trong nha môn trước kia vì cứu thúc cháu Triệu Trung Hà mà nhảy xuống nước chết đuối, thi thể của y bây giờ vẫn còn đặt trong tiệm Ngỗ Công.
Từ Thanh nhớ rõ chuyện này, hắn vỗ vỗ một cỗ quan tài da mỏng trong tiệm, nói: "Áo liệm đã mặc xong, di dung cũng đã sửa soạn xong, Triệu bổ đầu nếu rảnh, có thể tùy thời hạ táng cho người này."
"Vậy thì định vào hôm nay đi, làm phiền Từ chưởng quỹ rồi."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về Truyen.Free, xin trân trọng ghi nhận.