(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 231: Sinh tử giới hạn, thứ 2 pháp giới
Hắn từng nghe nói đến Bồ Tát đưa con, chứ chưa hề nghe nói có cương thi đưa con bao giờ!
Từ Thanh trợn tròn mắt, nhìn về phía pho tượng Bảo Sinh nương nương với dung mạo hiền lành, đoan trang và trang nghiêm.
Khi ánh mắt lướt qua vạt áo trước hơi hé mở, Từ Thanh giận quá hóa cười.
Dù là cương thi, vào lúc tĩnh lặng đến tột cùng, cũng sẽ bật cười thành tiếng.
Một bên, Huyền Ngọc thì ngược lại, xem náo nhiệt chẳng ngại chuyện gì to tát. Nó hăng hái nhảy lên hương án, lúc thì ngẩng đầu lên cung kính nhìn thẳng vào tượng thần, lúc lại vòng quanh tượng thần xoay vòng, chỗ này ngó một cái, chỗ kia nhìn một lát.
Thỉnh thoảng, nó còn dùng móng vuốt nhỏ chạm vào đôi giày tiên cô của ‘Từ tiên gia’, hay còn gọi là đôi hài mây.
Từ Thanh cảm nhận được mối liên hệ vi diệu giữa pho tượng thần và chính mình, cảm giác quái dị trong lòng càng thêm mãnh liệt.
Nhắm mắt quan sát, ánh mắt Từ Thanh mơ hồ, lại ẩn ẩn có thể thông qua hương hỏa pháp giới nhìn thấy toàn bộ cảnh tượng trong hương điện.
Hương hỏa đỏ thẫm đan xen, nguyện lực của tín đồ hóa thành những đốm sáng trắng lấp lánh như bụi bay lượn, còn có một mùi mèo quen thuộc truyền đến từ trên hương án.
Ánh mắt dời xuống, nơi vạt áo trước hơi hé mở.
...
Từ Thanh đột nhiên mở mắt, sau đó sải bước đi về phía một góc hương điện.
Vừa rồi khi thông qua tượng thần quan sát cảnh tượng hương điện, hắn thấy dưới thần trống ở tường đông có đặt một tòa thạch giá.
Trên thạch giá lại có một mặt bi văn được khắc trên đá.
Từ Thanh hiểu biết về miếu thờ không ít, hắn liếc mắt một cái liền biết trên đó viết 'Lời tựa tạc tượng' của tòa thần miếu này.
Lời tựa tạc tượng thường sẽ ghi lại thời gian tạc tượng, thân phận và quê quán của người tạc, cùng với đề khắc cung phụng, tức là tôn hiệu của thần minh được thờ, nhằm cho thế nhân biết tượng này được tạc vì ai.
Từ Thanh rất muốn biết kẻ thông minh quỷ nào tự ý tác chủ trương, lại lập tượng nữ thần cho hắn.
Chuyện này có khác gì một màn lừa gạt đâu?
Khi mới vào miếu, Từ Thanh đã có rất nhiều suy đoán. Hắn nghĩ đến việc ban đầu ở vàng bình hương đã phá bỏ miếu Cứu Anh Lão Mẫu, cũng nghĩ đến việc từng phụ giúp bà đỡ Lưu đỡ đẻ cặp long phượng thai cho nhà Lý Mộc Căn.
Nhưng cả hai việc này đều không đủ để khiến người ta tốn kém trọng kim mà lập miếu cho hắn.
Về việc trước, hắn là người đã phá hủy miếu Tống Tử, chẳng thể nói đến việc ban con, nhiều lắm cũng chỉ là dùng thủ đoạn lôi đình trừ bỏ một cái ác. Cho dù đại gia thật lòng muốn cung phụng, cũng nên thờ thần vị chủ sát phạt trấn trạch đãng ma, chứ không phải thần vị ban con.
Còn việc sau, Lý Mộc Căn chẳng qua là một nông hộ, dù hắn có mang ơn sâu sắc cũng không có năng lực lập tượng xây miếu cho Từ Thanh.
"Để ta xem rốt cuộc là cái tên 'đại thông minh' nào!"
Đi đến dưới thần trống, Từ Thanh nhìn về phía bi văn, liền thấy hàng đầu tiên trong lời tựa tạc tượng đã rõ ràng ghi:
'Huyện chủ Trần Quang Duệ cùng ba mươi hai nhóm thiện dân, đồng lòng lập nguyện, vì thần linh tiềm hàng, ban phúc cho vạn dân dòng dõi kéo dài, kính tạo một tôn tượng Cứu Sống An Sinh Nguyên Quân.'
Từ Thanh nhíu mày, trong lòng kinh ngạc tột độ. Hắn và Huyện lệnh Lâm Giang vốn không có qua lại gì, mối liên hệ duy nhất có lẽ là từ miệng Triệu Trung Hà nghe được Trần Huyện lệnh khen cửa hàng của hắn có "người vị".
"Huyện lệnh này bị điên cái gì vậy?"
Từ Thanh ngược lại có nghe nói không lâu trước đây phu nhân Trần Quang Duệ vừa sinh thêm một con trai, nhưng hắn cũng không hề đi đỡ đẻ.
Sao lại đột nhiên nảy ra ý tưởng xây một tòa miếu như vậy cho hắn chứ?
Từ Thanh tiếp tục nhìn xuống, lời tựa tạc tượng còn ghi rõ chức vụ của hắn, cùng với nguyện cảnh của dân chúng.
'Chủ ti an thai định hồn, hóa giải tai ách khó sinh, bảo đảm sinh nở an toàn, phù hộ dòng dõi kéo dài. Chấp chưởng thần chức sinh dục bình an.'
Từ Thanh thấy mí mắt giật giật, trong lòng tự nhủ: các ngươi vô duyên vô cớ lập tượng cho ta thì thôi đi, nhưng an bài cho ta nhiều chức vụ đến vậy là có ý gì?
Ngoài những chức vụ được an bài một cách khó hiểu, phía dưới còn có nguyện cảnh mà Huyện tôn thay dân chúng viết ra.
'Nguyện con cái người thác sinh an lành, được phù hộ bình an thuận lợi khi sinh; mẫu thân không gặp tai ách khi sinh nở, thúc đẩy gia môn thịnh vượng.'
'Bảy đời phụ mẫu, thiện nam tín nữ khắp thiên hạ, đều chung nguyện cầu.'
'Cảnh Hưng năm thứ hai, ngày mười ba tháng bảy cật.'
Từ Thanh xem xong đề khắc, nửa ngày không nói một lời.
Huyền Ngọc chẳng thể cảm động lây, ngược lại cảm thấy Từ tiên gia nổi danh sau này, nó cũng được thơm lây.
"Từ tiên gia là Bảo Sinh nương nương, vậy là Miêu Tiên Đường này giờ có đến hai vị nương nương rồi."
Từ Thanh nhìn về phía Huyền Ngọc ăn nói tùy tiện, đang định mở lời thì chợt phát giác trong hương hỏa pháp giới lại có dị tượng xuất hiện.
Tinh thần hắn tiến vào pháp giới, chỉ thấy hương hỏa của Miêu Tiên Đường và hương hỏa của Bảo Sinh Miếu đã tách biệt.
Hương hỏa của Miêu Tiên Đường hiện ra màu kim hoàng, còn hương hỏa trong Bảo Sinh Miếu lại hiện ra màu đỏ thắm.
Từ Thanh trong lòng đã hiểu ra, kể từ khoảnh khắc hắn bước vào tòa miếu thờ này, một hương hỏa pháp giới mới đã bắt đầu được tạo dựng.
Hành vi hắn vừa nhìn vào lời tựa tạc tượng, tựa như việc hắn từng niệm tụng đường đơn đường thiếp ở Miêu Tiên Đường trước đây, giống như là việc chứng nhận tên thật.
Tinh thần Từ Thanh chui vào hương hỏa pháp giới mới tinh, pháp giới của Bảo Sinh Miếu khác với Miêu Tiên Đường, bên trong có một vũng ao nước màu máu. Nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện huyết thủy ấy được tạo dựng từ hương hỏa.
"Huyết hồ độ ách, đây là một mảnh huyết hồ?"
Từ Thanh không khỏi sinh ra một sự ngộ ra, hắn nhìn thấy vũng nước đọng bên trong pháp giới, tự nhiên cho rằng đó là một vũng hồ nước, nhưng hồ nước đó hiện tại vẫn còn r��t non nớt.
Pháp giới lần đầu sáng lập cũng không lớn, chỉ tương đương với kích thước của hương điện bên ngoài. Từ Thanh thô thiển đi dạo một vòng, lúc này mới phát hiện chính mình bên trong pháp giới và hắn ở bên ngoài có sự khác biệt rất lớn.
Bên trong pháp giới, Từ Thanh nam thân nữ tướng, đầu đội mũ miện năm phượng, thân khoác áo cổ tròn tay áo rộng, vai mang vân ngọc, nơi vạt áo thêu họa tiết dây hoa cỏ quấn quýt cùng đồ án Thọ Sơn phúc hải, trên váy có khắc chữ “Bảo”.
Ngoài ra, trong tay Từ Thanh còn có thêm hai vật, một cái bình nhỏ màu máu, và một thanh ngọc như ý xanh biếc.
Hai món đồ vật này đều không phải thực thể, mà là do nguyện lực hương hỏa trong huyết trì hiển hóa thành.
Công dụng của hai món đồ này cũng rất đặc biệt.
Bình nhỏ giúp mẫu thân an thai, ngọc như ý giúp thuận lợi sinh nở.
Từ Thanh tay trái đỡ bình, tay phải nắm ngọc như ý, đứng trong pháp giới như một vị Chiến Thần bảo vệ phòng sinh.
"Trần Quang Duệ..."
Từ Thanh triệt để ghi nhớ tên của vị Huyện tôn mới nhậm chức ở huyện Lâm Giang.
Cứu Sống An Sinh Nguyên Quân, còn được gọi là Bảo Sinh nương nương, vị Nguyên Quân này bảo vệ phòng sinh, hóa giải tai ách khó sinh, giữ cho khí huyết mẹ con điều hòa. Khi trong lòng vì sinh sản mà e ngại, dẫn đến cơ thể vô lực, chỉ cần thành tâm niệm bốn chữ "huyết hồ độ ách", sẽ tăng cường tín niệm cảm giác, trợ lực cho việc sinh nở.
Đây chính là việc Trần Quang Duệ mượn dùng quan thân của mình, lập sổ sách ghi chép, ban cho Từ Thanh chức vị miếu thờ.
Từ Thanh chưa từng nghĩ tới, có một ngày hắn lại hợp pháp hóa một hội chùa, càng không nghĩ tới nơi hợp pháp hóa đầu tiên không phải Miêu Tiên Đường, mà lại là một tòa miếu nương nương phù hộ sinh sản như vậy.
Rời khỏi pháp giới, Từ Thanh thần về bản vị. Trong hương điện, Huyền Ngọc thừa dịp lúc hắn xuất thần, đối diện với tượng thần của mình mà thở dài tuần lễ, cứ như một tín đồ thành kính.
"Huyền Ngọc, ngươi đang làm gì đó?"
Huyền Ngọc nói: "Ta đang tế bái Từ tiên gia, như vậy hương hỏa trong pháp giới của Từ tiên gia có lẽ sẽ nhiều hơn một chút."
"Ngươi bái Thần làm gì! Ngươi không nhìn xem đây là thần gì à, chẳng lẽ ngươi còn muốn sinh một bầy mèo con nữa sao?"
...
Huyền Ngọc hơn nửa ngày không phản ứng Từ Thanh, có lẽ là Từ Thanh đã nói điều gì đó sai khiến nó không vui.
Tuy nhiên, đợi đến khi trời tờ mờ sáng, con mèo này liền lại hoạt bát trở lại.
Từ Thanh ngồi trên bồ đoàn, nhìn pho tượng thần hoàn toàn không giống mình, bất động suốt một đêm.
Đợi đến khi dương khí mới sinh, hắc khí bên tay trái tiêu tán, hắn mới hồi phục tinh thần.
Sau khi đạt đến giai đoạn Bất Hóa Cốt, Dưỡng Thi Kinh đối với Từ Thanh đã không còn nhiều ý nghĩa nữa. Phương pháp tu luyện Bất Hóa Cốt được ghi lại trong đó cũng chỉ giới hạn trong việc tinh khí thần chăm chú vào xương cốt, năm này tháng nọ mà uẩn dưỡng.
Nhưng loại phương pháp này dường như lại có chút vụng về. Từ Thanh không có lão sư chỉ điểm, trừ truyền thuyết về một cương thi đắc đạo từng được ghi chép trong Thi Thuyết, trong hiện thực lại không có cương thi tiền bối thứ hai nào có đạo hạnh cao hơn hắn để hắn học hỏi.
Nếu thế gian thật sự không có cương thi đắc đạo, liệu hắn có thể tự mình mở ra một con đường, đạt đến cảnh giới trong truyền thuyết không?
Từ Thanh vẫn đang phiền muộn thì nghe thấy bên cạnh có tiếng động sột soạt nhỏ bé truyền đến.
Hắn ghé mắt nhìn lại, liền thấy Huyền Ngọc không biết từ đâu tìm được một đóa hoa trắng, đang dùng móng vuốt trêu đùa.
Từ Thanh vừa định nói chuyện, liền nghe thấy tiếng người truyền đến từ ngoài miếu.
"Nghe nói Bảo Sinh nương nương này linh nghiệm mười phần, phu nhân huyện gia khó sinh chính là nhờ vị thần tiên này hiển linh, hỗ trợ trợ sinh đó."
"Đã vậy thì mau mau vào tế bái đi, nhất định phải tranh được nén hương đầu tiên!"
Từ Thanh lách mình ra khỏi hương điện, trốn vào một góc.
Huyền Ngọc ngậm đóa hoa trắng, theo sát phía sau, một con mèo cứng đờ lén lút dòm ngó những người đến dâng hương.
Người đến là một nam một nữ, thoạt nhìn trang phục như người bình thường, không có gì thần kỳ.
Đi vào trước hương điện, nam tử dừng bước không tiến, lặp đi lặp lại dặn dò: "Hoa trắng là con trai, hoa hồng là con gái, nhớ kỹ là phải đặt hoa trắng trước, rồi mới đặt hoa hồng. Nếu nương nương không thể phù hộ có đủ cả trai lẫn gái, thì hãy tăng cường đặt thêm hoa trắng trước."
Nữ tử gật đầu nói: "Thôi đi, trên đường đi chàng đã nói bao nhiêu lần rồi, thiếp đâu có điếc, không thì dứt khoát chàng vào bái luôn đi."
"Chớ có nói bậy!" Nam tử vội vàng ngắt lời: "Bảo Sinh nương nương chính là nữ tiên, ta một đại nam nhân đi vào, vạn nhất làm tức giận thần nhan, lại chẳng hay ho gì."
...
Từ Thanh ánh mắt có chút bất lực, chỉ bằng câu nói này, chàng đã xa lắm rồi.
Cúi đầu nhìn về phía Huyền Ngọc, Từ Thanh đưa tay lấy đóa hoa trắng trong miệng nó ra, bỏ vào trong tay áo.
Ban đầu hắn không rõ Huyền Ngọc lấy đóa hoa trắng từ đâu ra, bây giờ nghe hai người trò chuyện, hắn ngược lại đã triệt để hiểu rõ.
Hóa ra đóa hoa trắng này là tín vật mà khách hành hương cầu con đã để lại.
Thấy nữ tử đi vào hương điện, Từ Thanh suy nghĩ một lát, rồi ghé vào tai Huyền Ngọc dặn dò mấy câu.
Khoảnh khắc sau, Huyền Ngọc liền công khai tiến vào hương điện.
Người đàn ông canh giữ ngoài điện thấy có mèo đi vào trong điện, cũng không để ý, vẫn phối hợp đứng chờ ở ngoài.
Từ Thanh thấy Huyền Ngọc sau khi tiến vào, liền thoáng chỉnh lý vạt áo, sau đó mặt nở nụ cười, bước về phía nam tử kia.
"Huynh đài cũng tới dâng hương sao?"
Nam tử trông thấy Từ Thanh, ít nhiều có chút kinh ngạc. Người này chẳng lẽ đến còn sớm hơn hắn, hay là 'nội đương gia' của đối phương đã vào hương điện, giành nén hương đầu tiên rồi?
Nam nhân khẽ gật đầu, sau đó hỏi ngược lại: "Ngươi là người nơi nào, đến khi nào vậy?"
Từ Thanh cười nói: "Ta là người trong huyện, vừa mới vào miếu thôi, huynh đài đến trước ta một bước rồi."
Nam nhân nghe vậy nhẹ nhàng thở ra, cười nói: "Ta vừa tới không lâu, vợ ta cũng vừa mới vào tế bái."
Nói xong lời này, nam nhân nhìn về phía bên cạnh Từ Thanh, tò mò hỏi: "Huynh đài chẳng lẽ đến một mình?"
"À, nội tử thân thể không tiện, chỉ có thể do ta đến đốt hương thỉnh nguyện."
Hai người khách sáo hàn huyên một phen, Từ Thanh bỗng nhiên nghe ngóng: "Cái miếu này ta vừa mới nghe nói không lâu, bảo là do huyện gia chủ trì xây dựng, không biết có chuyện này không?"
Nam nhân đáp: "Thật có chuyện này. Phu nhân huyện gia khó sinh, khi tưởng chừng không còn cách nào cứu vãn, có một bà đỡ tự xưng biết phép thỉnh thần, còn nói nàng có một bộ tiên sách liên quan đến sinh sản do Tiên gia ban tặng. Về sau, bà đỡ đã thỉnh thần linh giáng lâm, phụ thân vào pho tượng này, quả nhiên khiến mẹ con huyện gia đều được bình an."
"Lúc bà đỡ rời đi đã giao bộ tiên sách đó cho huyện gia, nói rằng tiên sách ấy là do thần linh ban tặng, chỉ mong có thể giúp đỡ chuyện sinh sản trong thế gian."
"Huyện gia nhận được sách cũng sai người thay nhau sao chép, dự định truyền bá rộng rãi, làm chút thực sự cho thế nhân."
Thấy Từ Thanh nghe nghiêm túc, nam nhân cười nói: "Thật không dám giấu giếm, tại hạ chính là một trong những người được huyện gia mời đi sao chép nội dung cuốn tiên sách đó."
"Nếu là người khác, e rằng còn không biết nội tình bên trong."
Nam nhân có chút tự đắc nói: "Cuốn tiên sách đó quả thật phi phàm, trên đó ghi chép chi tiết tường tận mọi chuyện liên quan đến sinh nở, đến nỗi một nam tử như ta nhìn vào cũng cảm thấy không phải do phàm nhân viết ra."
"Chuyện sinh nở từ xưa đến nay, có thể trình bày rõ ràng đến vậy trong trước tác, chưa hề có. Nếu không phải từ thần minh, thì có thể là gì chứ?"
Từ Thanh cuối cùng cũng rõ ràng lý do sự việc. Bà đỡ trong miệng đối phương, tám chín phần mười chính là bà đỡ Lưu của Bạch Tiên Đường.
Trước đây khi Từ Thanh ở nhà Lý Mộc Căn hiệp trợ bà đỡ Lưu đỡ đẻ cho nương tử nhà họ Lý, trong lòng có cảm xúc, liền đem những thuật liên quan đến hộ lý phụ nữ mang thai, đỡ đẻ và sinh dục mà mình có được, đều sao chép vào một quyển sách.
Để cuốn sách dễ dàng lưu truyền, hắn còn đưa ra mấy cái tên dễ hiểu để bà đỡ Lưu lựa chọn.
Như "Sổ tay đỡ đẻ", "Bảo Sinh thuật", "Kinh Sinh dục đỡ đẻ", v.v.
Lúc rời khỏi nhà Lý Mộc Căn, Từ Thanh còn thuận miệng dặn dò một c��u, đó là bảo bà đỡ Lưu hãy lưu truyền những biện pháp bảo đảm sinh nở và chăm sóc ấy, dùng để cứu vãn những gia đình vốn không nên tan vỡ.
Việc này Từ Thanh chỉ tiện tay mà làm, sau đó cũng chưa từng lưu tâm, nhưng không ngờ bà đỡ Lưu lại ghi nhớ mãi lời hắn dặn dò.
Chỉ là miếu thờ mới lập này hắn nên kinh doanh như thế nào đây, lẽ nào không thể chỉ dựa vào một quyển sách mà ngồi không hưởng thành quả?
Từ Thanh nghĩ đến mà nhíu chặt mày. Nói cho cùng, hắn chỉ là một cương thi muốn an tĩnh nằm yên thôi, sao sự việc đến giờ lại càng lúc càng mở rộng quy mô thế này?
Lúc này, trong hương điện, nữ tử đến thỉnh nguyện đang quỳ trên bồ đoàn, thành kính khẩn cầu trước tượng thần.
"Cứu khổ độ ách Bảo Sinh nương nương ở trên, đệ tử hôm nay thành tâm bái kiến. Thiếp cùng phu quân kết tóc đã mấy năm nhưng vẫn chưa có con cái. Đệ tử tự biết phúc bạc nghiệp nặng, nếu có tội lỗi từ trước, nguyện rửa lòng sửa đổi, chỉ cầu nương nương lòng dạ từ bi, ban cho thiếp một đôi nhi nữ tốt lành."
"Nếu không thể có đủ cả trai lẫn gái, duy nguyện được một kỳ lân nhi kiện toàn thông tuệ. Nếu được nương nương đáp ứng, ngày sau đệ tử nhất định sẽ dâng hương hoa quả cúng tế, lập bài vị hộ pháp cho nương nương."
Lời nữ tử vừa dứt, trong điện bỗng nhiên không khỏi nổi lên một trận gió lạ, ánh nến mới thắp trên hương án trong nháy mắt tắt ngúm.
Ngay khi nữ tử đang bối rối không biết làm sao, cho rằng mình đã làm tức giận thần nhan, thì tượng thần Nguyên Quân trong điện lại cất tiếng.
"Ngẩng đầu lên! Phàm nhân các ngươi nào dám chỉ định sinh nam hay nữ? Số mệnh của ngươi có con gái, nếu cứ khăng khăng muốn sinh con trai, thì con gái kia cũng chỉ có thể ở bên giếng luân hồi mà đợi thêm ngàn năm, ngươi có đành lòng sao?"
"Mặc kệ ngày sau sinh nam hay sinh nữ, đều là duyên phận của ngươi. Ngươi nếu vì nam nữ mà khiến mẹ mất con, thần nhan chưa hẳn tức giận, nhưng phúc khí của chính ngươi lại sẽ bị tổn hại."
"Sinh nam sinh nữ, tự có định số, không phải ta có thể thay đổi. Ngươi chớ có lầm, hãy mau chóng rời đi!"
Nữ tử dâng hương thỉnh nguyện nghi hoặc không thôi, nàng ngẩng đầu nhìn lại, nhưng lại không phát hiện bất kỳ bóng người nào.
Chốc lát sau, ánh nến trong điện lại bỗng nhiên sáng lên, nữ tử thấy vậy liền cho rằng Chân Thần hiển thánh, vững tin không rời.
Ngoài điện, Từ Thanh thấy con mèo đen đi đến trước mặt mình, liền đưa tay vỗ nhẹ một tiếng.
Nam tử đi cùng dâng hương có chút không hiểu, Từ Thanh bèn nói: "Đây là mèo con nhà ta, không ngờ hôm nay ta đến đây, nó lại đi theo."
Dứt lời, Từ Thanh liền dẫn theo mèo đen, rời khỏi miếu nhỏ.
Nam tử chờ Từ Thanh rời đi xong, lúc này mới nhớ ra đối phương dường như còn chưa vào tế bái.
Nhưng không đợi hắn suy nghĩ nhiều, nữ tử trong điện liền với thần sắc khó hiểu bước ra.
Hai người đứng ở ngoài điện, nữ tử đem sự việc vừa mới xảy ra kể lại từng chi tiết.
Dứt lời, nữ tử còn nghi vấn nói: "Tiếng của thần linh kia giống như là một nữ đồng. Chàng nói xem, có khi nào nàng chính là con gái tương lai của chúng ta không? Chỉ vì chúng ta nhất định muốn con trai, nên nàng mới được nương nương đưa đến đây, cùng thiếp vấn đáp."
Nam tử nghe vậy trong lòng càng thêm kinh nghi.
Mặc kệ hai người suy nghĩ thế nào, dù sao sau khi trải qua việc này, danh tiếng của Bảo Sinh nương nương lại càng lớn thêm mấy phần.
Từng dòng chuyển ngữ trong thiên chương này đều thuộc về độc quyền của truyen.free, như một di bảo ẩn mình chờ người hữu duyên.