(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 27: Tịnh Đế Phù Dung
Cây có rễ, nước có nguồn.
Việc hành thi trong cối xay bột của nhà họ Thôi tất nhiên có khởi nguồn của nó, chỉ là chưa rõ đó là do kẻ trong Âm môn bày ra, hay xuất phát từ tay một vị Cản Thi Tượng đồng hành.
Ngửi thấy mùi vị quen thuộc ấy, Từ Thanh đoán chừng nơi đối phương đặt chân sẽ không quá xa, thậm chí có lẽ ngay trong Thúy Vân lâu này cũng không chừng.
Với suy nghĩ nước giếng không phạm nước sông, hắn cũng chẳng muốn đi truy cứu nguồn gốc của mùi hương hỏa kia.
Dẹp bỏ tạp niệm, Từ Thanh bước vào ghế lô trong thêu lâu, ngồi xuống bên cửa sổ. Trước mặt hắn, tấm rèm gấm Tứ Xuyên màu đỏ rủ xuống. Chỉ cần vén rèm, treo lên móc bạc, liền có thể phóng tầm mắt ngắm cảnh náo nhiệt dưới hành lang uốn lượn.
Phòng khách chính của Thúy Vân lâu chiếm diện tích khá rộng, có những vị khách vừa uống trà vừa vui đùa, an tọa dưới sạp quán, ngắm nhìn các cô gái trẻ yêu kiều ca múa trên sân khấu.
Trên các lầu các, thì là hương lò ấm trướng, bên trong tự có mỹ nhân cẩm tú bầu bạn.
Từ Thanh nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ, liền buông vây màn xuống, quay đầu nhìn về phía tấm bình phong vẽ nhụy hoa Phù Dung.
Lầu các hắn chọn có một nhã danh, gọi là Tịnh Đế Phù Dung.
Sở dĩ có tên gọi này, là bởi vì đầu bảng của hoa lâu này không phải một người, mà là một đôi tỷ muội song sinh cùng nhau tọa thai.
Lúc này, hai tỷ muội khẽ bước liên tục, chậm rãi bước ra khỏi các.
Từ Thanh chú ý nhìn lên, chỉ thấy hai người, một nàng mặc váy lụa tím mềm mại, tư thái vũ mị; một nàng mặc áo khoác hồng trên váy trắng, lớn lên xinh xắn đáng yêu.
"Các cô đều tên là gì?"
"Nô gia Tử Tịch, (thiếp thân Xảo Nhị)."
Trước kia Từ Thanh từng xem danh sách kỹ nữ, đã thấy danh sách các nàng quen mắt, giờ nhìn hai cô nương trước mắt, lại nghe tên các nàng...
Há chẳng phải đây chính là nơi mà vị thiên kim Huyện lệnh sở hữu Thánh thể "mài đậu hũ" thường xuyên ghé thăm ư!
Chậc, Thúy Vân lâu này quả đúng là bao dung vạn tượng.
Từ Thanh tinh thần tỉnh táo trở lại, bắt đầu hỏi đôi song sinh hoa kia có tuyệt chiêu gì, am hiểu những kỹ nghệ nào.
Cô nương Tử Tịch phóng khoáng vũ mị cười một tiếng, lay động vòng eo mềm mại, đưa tới một quyển thực đơn có tranh minh họa.
Châm một chén trà, hơi nóng mờ mịt theo làn gió thơm thoang thoảng bay lên. Từ Thanh trong số rất nhiều hạng mục phục vụ, đã chọn hai tiết mục đặc trưng của Phù Dung lâu là "Song Tỷ Hí Phù Dung" cùng "Xuân Khuê Oán".
Hắn lặng lẽ thưởng thức xong tiết mục thứ nh��t, phát hiện kỳ thực đó chính là tiết mục hai cô nương tranh tài diễn xướng.
Tiết mục thứ hai là ca khúc, kể về hai vị khuê các nữ tử mang tình ý xuân, thường cùng nhau gảy cầm, hòa tấu. Đương nhiên, trong quá trình ca hát đàn ca, không thiếu những lúc các cô gái thủ thỉ tâm tình, cùng nhau tháo gỡ những khúc mắc khô khan trong lòng.
Nến hương tàn rụng, phấn má nhăn mày say cạn. Thanh tình bùng cháy, gỡ quỳnh sợi tơ, ngắm bách linh tiều tụy. Triều chuyển triều lui, đêm trăng lồng êm đềm ngủ.
Dù là Từ Thanh với kiến thức uyên thâm từ kiếp trước, cũng không khỏi phải cảm thán mình còn kém hiểu biết.
Chỉ với giọng hát này, tư thái này, nói là nghệ thuật cũng không quá lời.
Đến đoạn giữa nghỉ ngơi, Từ Thanh nâng chén trà, bảo đại ấm trà mang thêm mấy cây nến đến.
Vị đại ấm trà đứng ngoài vây màn, không nhìn rõ tình hình bên trong, chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng: "Sao hôm nay nến lại cháy nhanh đến vậy?"
Do dự một lát, hắn vẫn không nhịn được mở lời nhắc nhở:
"Gia, ngài có thể kiềm chế một chút được không, đừng làm cho các cô nương nhà chúng tôi bị giày vò hư hại. Nếu thân thể các nàng có mệnh hệ gì, chúng tôi phải tìm ngài bồi thường đó."
Sắc trời vừa rạng đông, Từ Thanh, với lịch duyệt lại được tăng thêm một tầng, bước ra khỏi Thúy Vân lâu.
Trong khoảng thời gian đó, hắn đã dùng "Nữ Trinh Biện Biệt Thập Tam Pháp" bí truyền của cung đình để quan sát rất nhiều cô nương lộ diện. Nhưng đáng tiếc thay, đôi song sinh hoa của Phù Dung lâu đã chẳng còn trinh tiết, ngay cả vị hoa khôi số một Cẩm Loan Các, danh xưng bán nghệ không bán thân, cũng sớm đã có dấu hiệu tiết thân rồi.
Tuy nhiên, nghĩ lại hắn cũng thấy thoải mái, nơi chốn yên hoa liễu hạng thế này, làm sao có cô nương trong sạch thật sự được.
Dù có đi chăng nữa, đó cũng là lông phượng sừng lân, chuyện hiếm lạ ngàn đời khó gặp.
Rời khỏi con phố đèn lồng, Từ Thanh điềm nhiên như không có chuyện gì trên đường phố.
Quán ăn sáng đã bày biện, một đám người đang dùng bữa liền bàn tán chuyện cối xay bột của nhà họ Thôi bốc cháy đêm qua.
"Nghe nói chết mấy chục người, không biết thật giả thế nào?"
"Đừng nói mò, quản sự nhà người ta đã ra mặt làm rõ rồi, chỉ là chết mấy chục con la thôi, làm gì có người chết!"
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Từ Thanh trong lòng buồn bực, trước đó hắn tận mắt thấy người của tuần phòng nha môn đi về phía cối xay bột, chuyện cối xay bột nhà họ Thôi dùng hành thi thay thế la tất nhiên là bị giấu giếm không ngừng.
Nhưng giờ đây, xem ra việc này vẫn chưa bị chấn động lan truyền ra ngoài?
Bước vào quán ăn, Từ Thanh gọi một bát tiết canh vịt nóng hổi, bề mặt rắc một lớp hành lá rau thơm, ngửi thấy mùi vị cũng khá ổn.
Hắn ngồi tại quầy, tiếp tục lắng nghe các thực khách nghị luận.
Đáng tiếc, tiếp theo đó đám người này toàn nói chuyện lông gà vỏ tỏi, những việc nhỏ nhặt tầm phào, chẳng có chuyện nào có thể lay động cảm xúc của Từ Thanh.
Hắn vốn thường siêu độ cho thi thể, đọc qua bao cảnh đời, những chuyện lớn nhỏ đã từng chứng kiến xa đặc sắc hơn những gì tiểu dân phố phường biết được. Miệng lưỡi hắn sớm đã bị nuôi kén chọn, những câu chuyện non nớt, nửa vời của mấy kẻ trẻ tuổi này căn bản không đủ để thỏa mãn khẩu vị của hắn.
Trong lúc lắng nghe những chuyện bát quái trên phố, Từ Thanh thổi thổi lớp bọt trên bát tiết canh vịt, đang chuẩn bị nếm thử hương vị thì, một người có bàn tay rộng lớn, cây bảo đao dài ba thước ba tấc đang đeo bên mình, bỗng nhiên đập mạnh xuống bàn ăn trước mặt hắn.
"Lão Trương, cứ theo số người mà làm, mỗi người một bát dê tạp canh, hai cái bánh bột ngô, cho nhiều hành lá vào!"
Triệu Trung Hà đường bệ ngồi xuống đối diện Từ Thanh, hai người cách nhau một đầu bàn dài, ánh mắt chạm nhau.
Lúc này, Triệu Trung Hà toàn thân nồng nặc mùi khói lửa cháy, ngửi kỹ còn như có mùi thi thể cháy xém.
Lại nhìn đốt ngón tay thô ráp và mu bàn tay của hắn, đầy than đen và tro đọng lại, hiển nhiên là hắn vừa từ đám cháy bên kia trở về, còn chưa kịp thanh tẩy thân thể.
"Ngươi nhìn cái gì!"
Trong lòng vốn đã không thoải mái, Triệu Trung Hà trừng mắt nhìn Từ Thanh, thấy đối phương cúi đầu lặng lẽ ăn canh, hắn liền khạc một bãi nước bọt, rồi lại nói ra câu nói mà hắn đã từng nói khi mới gặp Từ Thanh —
"Đồ nương môn ẻo lả, cả người toàn mùi son phấn, phì!"
Từ Thanh không còn ăn canh nữa, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía đối phương.
Trên người hắn có Ách Cẩu Chú, rắc thuốc bột che đi mùi cương thi, có hương vị gần giống son phấn cũng không sai, nhưng việc này liên quan gì đến ngươi?
Triệu Trung Hà thấy hắn nhìn qua, liền thô lỗ hừ một tiếng, chẳng biết rốt cuộc lấy đâu ra cái tính khí lớn như vậy.
Hai người này từ đầu đã không vừa mắt nhau, Từ Thanh lúc này trong lòng cũng cảm thấy khó chịu.
Ngươi nói ngươi năm lần bảy lượt tìm cớ với ta thì thôi đi, ngươi ngày nào cũng đem chuyện tình ái trong mộng của ta rêu rao khắp nơi ta cũng nhẫn nhịn. Thế mà ngươi, chết tiệt, ăn dê tạp canh của ngươi cũng được, đằng này lại còn từng chút từng chút gắp rau thơm trong bát ra!
Chuyện này thì hắn không thể nhịn được!
Từ Thanh như mò kim đáy bể, tìm kiếm một lý do, liền đứng dậy đi tới chỗ chủ quán tính tiền.
"Bao nhiêu tiền?"
"Tám văn."
"Ta đưa ngươi hai mươi văn, không cần thối lại."
Rút ra một xâu tiền đồng đã xỏ sẵn, Từ Thanh khi rời đi đã dùng "Tiềm Thiết Dương Phiếu" chi pháp để thuận tay lấy mất cây gậy nhỏ dùng để thông ống khói của chủ quán.
Khi đi ngang qua Triệu Trung Hà, hắn lại tái diễn chiêu cũ, thực hiện một màn "thay xà đổi cột", đánh tráo cây gậy thông ống khói với cây đả cẩu côn của chính mình.
Sau đó liền nghênh ngang rời đi.
Chờ Triệu Trung Hà uống xong chén dê canh, đang chuẩn bị đứng dậy tính tiền thì hắn sờ tay vào bên hông, lập tức cảm thấy không đúng.
"Cái cảm giác này không đúng!"
Đưa tay đặt lên cây gậy quen thuộc của mình sờ một vòng, Triệu Trung Hà thò tay xuống, cúi đầu nhìn.
Hoắc! Một bàn tay đen sì đầy khói bụi!
Chủ quán đúng lúc trông thấy cảnh này, liền vội vàng xua tay nói: "Triệu bổ đầu thích cây gậy đó thì cứ cầm lấy đi, tôi làm một cái khác sau cũng được."
Triệu Trung Hà nghe thấy lời ấy, sắc mặt trong nháy mắt trở nên đen hơn cả tàn thuốc lá trong tay.
Mọi quyền bản dịch chương truyện này xin được giữ lại cho truyen.free.