Hình bóng và chân nhân dường như đang theo đuổi những suy nghĩ riêng biệt, giống như âm thanh và hình ảnh không đồng bộ.

Nhưng khi hắn tỉ mỉ quan sát, âm thanh và hình ảnh lại kỳ lạ đồng bộ trở lại, cứ như thể mọi thứ đều là ảo giác.

Từ Thanh kết hợp với lời nói của chủ nhiệm lớp chủ, giờ đây hồi tưởng lại cảnh tượng lúc trước, liền xác nhận đây không phải là ảo giác của hắn.

Liễu lão bản này trên người không chừng cũng ẩn giấu bí mật nào đó không muốn người khác biết.

“Nếu Liễu lão bản vẫn còn, nói không chừng có thể thỏa mãn nhu cầu của Từ chưởng quỹ.”

Chủ nhiệm lớp chủ ngồi thẳng dậy, xoa xoa tay, than một tiếng.

Từ Thanh nhíu mày hỏi: “Liễu lão bản không ở hí uyển, vậy nàng hiện tại ở đâu?”

“Ngài hỏi lời này thật lạ, Liễu lão bản là sư muội của Từ chưởng quỹ, lén lút e rằng còn thân quen hơn cả ta, sao lại hỏi ta chứ?”

Từ Thanh lắc đầu nói: “Muội tử ta đã quen với việc luyện tập đào kép ở đó, Liễu lão bản từ sau lần đó, đã hơn nửa năm chưa hề lộ diện, ta làm sao biết nàng đi đâu?”

Chủ nhiệm lớp chủ nhíu mày, bất lực nói: “Vậy thì không có cách nào khác, Liễu lão bản chỉ treo một cái danh ở rạp hát của ta, lần cuối cùng ta gặp nàng, cũng là nửa năm trước. Lúc ấy ta thấy sắc mặt nàng trắng bệch, môi không còn chút huyết sắc, giống như mắc bệnh nặng, liền hỏi nàng làm sao.”

“Liễu lão bản không nói mắc bệnh gì, chỉ nói là thân thể khó chịu, thời gian ngắn không thể lên đài biểu diễn, muốn về nhà tĩnh dưỡng mấy ngày.”

“Nói đến cũng lạ, Liễu lão bản ở hí uyển những năm này, vậy mà chưa từng ai biết nhà nàng ở đâu.”

Từ Thanh rời khỏi vườn lê, đi đến biệt viện Cầu Thủy Môn.

Trong viện, Tú Nương bẻ một cành cây hòe, đang vẽ vẽ nguệch ngoạc trên mặt đất.

Tiểu Thì Nguyệt vẫn như cũ mặc chiếc váy hoa hơi cũ nát kia, ngồi xổm bên cạnh Tú Nương, ngoan ngoãn nghe mẹ nuôi giảng bài.

Từ Thanh đi đến gần, cúi đầu xem xét, chỉ thấy trên nền đất mềm viết hai chữ ‘Mẹ nuôi’.

Phía trước chữ ‘Mẹ nuôi’, trên phần đất đã dùng trước đó, viết hai chữ ‘Tiên sinh’.

...

Từ Thanh đứng lặng lẽ ở cách đó không xa, lẳng lặng nhìn một lát cảnh đại quỷ dạy tiểu quỷ luyện chữ.

Khi âm phong thổi qua, cành lá cây hòe xào xạc rung động, bất quá ngay sau đó cành lá liền dừng lại bất động, tựa hồ là sợ quấy rầy tiểu nha ��ầu đang luyện chữ phía trước.

“Nha, là tiên sinh!”

Tú Nương lơ đãng ngẩng đầu, thoáng nhìn thấy Từ Thanh đang đứng trước động trăng.

“Tiên sinh đến thật đúng lúc, thiếp thân sáng nay làm một bộ đồ mới cho Thì Nguyệt, tiên sinh nếu có rảnh...”

Từ Thanh rõ ràng ý của Tú Nương, quỷ và người bất đồng, quỷ vật đạo hạnh không đủ không biết mặc quần áo của nhân loại, chỉ có đốt quần áo cho đối phương mới có thể mặc được.

Bất quá gia đình bình thường không nỡ đốt tơ lụa, chỗ đốt hoặc là áo cũ của người chết khi còn sống, hoặc là mua quần áo vàng mã từ tiệm mai táng.

Tú Nương yêu thương đứa con gái nuôi này, làm sao đi dùng quần áo làm bằng giấy?

Khi Tú Nương đưa tới quần áo mới tinh, Từ Thanh chú ý nhìn lên.

Áo nhỏ thêu hoa kim tuyến, váy ngoài may bằng lụa lam nhung trắng, thắt lưng ngọc đai phấn, váy thêu bướm lượn, còn có một đôi giày mềm thêu hoa vô cùng tinh xảo.

Nhìn chất liệu và công sức, e rằng còn tốt hơn cả quần áo của tiểu thư quan lại vài phần!

Từ Thanh chậc một tiếng, hắn nuôi Tú Nương vốn chỉ nghĩ nuôi một tiểu quỷ biết dọa người, có thể canh cổng là được, lại không ngờ nuôi nuôi, lại thành đại nha hoàn.

Giờ đây, quần áo của Huyền Ngọc, y phục của hắn đều do Tú Nương tự tay may, ngay cả tiệm áo liệm cũng không thể thiếu những chiếc máy dệt tự động vận hành kia.

Lập Thì Nguyệt linh vị, Từ Thanh đem chiếc váy nhỏ xinh đẹp và đôi giày thêu ném vào chậu than, đốt đi.

Đợi đến khi khói hơi tan đi, tiểu nha đầu thoắt cái đã biến hóa, bộ váy áo mới tinh liền rơi vào trên thân.

Lúc này, tiểu nha đầu thực sự giống như những cánh bướm thêu trên váy, xinh đẹp vô cùng.

“Tú Nương, gần đây ngươi có nhìn thấy Liễu lão bản không?”

Thừa dịp tiểu nha đầu đang chạy nhảy vui đùa trong sân, Từ Thanh hỏi chuyện chính.

Tú Nương chớp chớp mắt, dò hỏi: “Tiên sinh tìm Liễu tỷ tỷ làm gì?”

“Tự nhiên là có chuyện quan trọng, ta hai ngày nữa muốn dựng sân khấu kịch, mời người áp trục, Liễu lão bản là nhân tuyển không ai sánh bằng.”

Tú Nương hình như có chút khó xử nói: “Chính là Liễu tỷ tỷ không cho ta n��i với người ngoài nàng ở đâu?”

Bất quá ngay sau đó, Tú Nương đột nhiên cười tươi như hoa nói: “Nhưng tiên sinh không phải người ngoài, ta nói cho tiên sinh cũng không tính có lỗi với Liễu tỷ tỷ.”

Tiệm Ngỗ Công, trận mưa gió kéo dài ba ngày cuối cùng cũng có dấu hiệu hòa hoãn, hai ngày này tiệm Ngỗ Công như thường lệ mở cửa kinh doanh, bất quá cũng không có bao nhiêu nghiệp vụ mai táng tới cửa.

Trời mưa đưa tang suy cho cùng cũng là số ít.

“Huyền Ngọc, ta muốn ra cửa thăm một vị bạn già, con trông coi cửa tiệm cho tốt. Nếu tiệm mai táng Trang Lão Thực đến hỏi thăm về nguyên do việc đưa tang, nhớ kỹ bảo hắn đem quan tài thi thể gian ngoài kéo đi, phía trên có dán giấy tự thiếp ghi quê quán, tính danh người chết, sẽ không tính sai.”

“Còn một việc, nếu là phòng quàn thi của tiệm mai táng hoặc nơi khác có thi thể mới đưa tới, thì bảo họ đặt thi thể ở trong tiệm, chờ ta trở về sẽ xử lý.”

Sau cơn mưa trời lại sáng, phàm là những thi thể dừng lại mấy ngày nay trong thành tất nhiên sẽ cùng nhau đưa tới.

Bên này, Từ Thanh sau khi dặn dò Tôn Nhị Nương Huyền Ngọc xong, đang định rời khỏi tiệm, chợt gặp một vị khách nhân mới đến cổng.

Từ Thanh lập tức thu hồi tâm thần, đứng thẳng phủi áo, chắp tay đón tiếp nói: “Không biết khách nhân lâm môn, có điều thất lễ, còn xin mời ngồi.”

Việc tang lễ không thể so với những chuyện làm ăn khác, chưởng quỹ tửu lầu khách sạn thấy người thường thường tươi cười đón tiếp, duy chỉ có tiệm mai táng không thể như thế.

Điểm này ngược lại giống với y quán.

Bất quá những kiêng kị trong ngành quàn linh cữu và mai táng lại nhiều hơn y quán rất nhiều.

“Khách nhân mời dùng trà.”

Người tới nâng chén trà lên ngửi ngửi, vẫn chưa nói gì.

Từ Thanh sắc mặt không vui không buồn, ngữ điệu từ đầu đến cuối trầm ổn: “Ta xem quý khách đi lại nặng nề, hình như có tâm kết, chính là gặp phải chuyện gì khó khăn?”

Vị khách nhân kia nghe vậy buông chén trà, đưa tay phủi phủi tay áo ướt sũng, mở miệng nói: “Không thể nói là khó khăn, chỉ là mấy ngày trước ta đã hứa với một vị cố nhân, muốn đốt cho hắn một bộ vàng mã ngư cụ. Nếu ta không thực hiện lời hứa, hắn liền muốn nguyền rủa ta cả một đời thoát câu, không có cá nào để câu.”

“Vì vậy tại hạ muốn cầu tiên sinh làm một bộ vàng mã ngư cụ, thay cố nhân kia của ta đốt đi, lại thực hiện tâm nguyện của hắn.”

“Chuyện nào có đáng gì, chớ nói vàng mã ngư cụ, chính là khách nhân cần quan tài áo liệm, hương nến hàng mã, cửa tiệm nhỏ cũng cái gì cần có đều có. Trừ những tài liệu tùng bách, chăn gối tơ lụa này ra; như cần chấp sự cúng tế, nhạc buồn điện lễ, ta cũng có thể thay người chủ trì, mời gánh hát ra sân khấu.”

“Thế thì không cần!”

Khách tới vội vàng khoát tay nói: “Chỉ cần đốt ít vàng mã ngư cụ là được.”

Từ Thanh gật đầu: “Còn chưa hỏi qua tên tục và quê quán của bạn bè khách nhân, cùng âm trạch ở đâu.”

“Bạn ta kia họ Tưởng, tên thì nhớ không rõ, bất quá ta bình thường đều gọi hắn Tưởng Không Lâu, đến nỗi địa chỉ âm trạch, lại là không biết.”

...

Từ Thanh sắc mặt như thường nói: “Người này ta có nghe nói đến, địa chỉ âm trạch ta đi nha môn hỏi một chút liền biết.”

“Khách nhân còn có nhu cầu gì?”

Người tới có chút thẹn thùng nói: “Ngược lại không có nhu cầu khác, chỉ là trong tay tại hạ túng thiếu, tạm thời không có tiền bạc trả cho tiên sinh.”

“Không sao, tiệm Ngỗ Công của ta có dịch vụ mai táng chịu, khách nhân chờ khi nào rủng rỉnh tiền bạc, trả lại cũng không muộn.”

Người tới nghe nói lời này, có chút cảm kích nói: “Sớm nghe nói chưởng quỹ nơi đây làm người rộng lượng nhân nghĩa, bây giờ gặp một lần, quả nhiên danh bất hư truyền.”

“Chưa nói tới, ta chỉ là không muốn thấy người sống sau khi chết phải phơi thây nơi hoang dã, không ai lo liệu mà thôi, khách nhân nếu là nợ tiền bạc, cần trả thì vẫn phải trả.”

“Khách nhân còn có việc sao?” Thấy đối phương vẫn như cũ không chịu rời đi, Từ Thanh không khỏi mở miệng hỏi thăm.

Người kia nghe nói thế có chút bối rối nói: “Ta muốn lại khẩn cầu tiên sinh một sự kiện.”

“Tiên sinh có thể hay không vì ta cũng đốt một bộ vàng mã ngư cụ?”

Toàn bộ nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.