(Đã dịch) Chương 209 : : Utakata
Cửa thành có phần chật chội, chiến tranh bùng nổ, nơi nào là nơi an toàn nhất, người dân Thủy quốc đều hiểu rõ điều đó.
Chiến tranh đến, những người ít phải lo lắng về an nguy tính mạng nhất chính là giới quý tộc. Vốn đã trọng lợi, trong thời chiến phải bỏ ra lượng lớn tài nguyên, những quý tộc Thủy quốc này vắt óc nghĩ cách thu lại số tiền đã chi. Kết quả là, bọn họ liền trực tiếp mở dịch vụ kinh doanh ngay tại cửa thành, muốn vào thành thì phải nộp tiền trước.
Tiếp đó, chế độ giới nghiêm ban đêm lại được thiết lập, ban đêm không cho phép người đi đường hay thậm chí là kẻ lang thang xuất hiện trên phố. Trước khi trời tối, nếu không muốn bị thành vệ binh tuần tra chém giết thì nhất định phải rời khỏi thành. Đương nhiên, cũng có thể mua bất động sản trong thành, như vậy có thể ở lại trong thành lâu dài.
Mọi thứ, đều lấy tiền làm trọng tâm. Có tiền, sẽ có nơi trú ngụ an toàn, giúp họ sống sót trong chiến loạn. Không có tiền ư? Vậy thì cứ dựng lều ở ngoài cửa thành, nhưng người đông như vậy, quân địch dù có đánh đến tận cửa cũng khó lòng ra tay.
Đây là tập tục hình thành sau vài cuộc đại chiến nhẫn giả, cũng là thời điểm quý tộc thu lợi từ người giàu, còn người giàu lại thu lợi từ kẻ nghèo.
Danzo lúc này đang xuyên qua giữa những lều vải chen chúc, tiếng trẻ con khóc ré, tiếng cha mẹ răn dạy, tiếng than phiền, đủ loại âm thanh vang vọng bên tai hắn, nhưng đều tự động bị hắn phớt lờ.
Khi Danzo bước vào khu lều vải này, đã có không ít ánh mắt trong bóng tối dõi theo hắn.
Dựa vào trang phục, người ta rất dễ dàng nhận ra Danzo hoặc phú hoặc quý. Khuôn mặt trắng trẻo non nớt, dù dáng người trông có vẻ cường tráng, nhưng hoàn toàn có thể dễ dàng nhìn ra hắn không phải một võ sĩ hay nhẫn giả đã trải qua huấn luyện gian khổ, mà hoàn toàn là một thiếu gia con nhà giàu vừa mới đi du ngoạn về, hơn nữa còn không hề có hộ vệ đi cùng.
Sau khi quan sát ngắn ngủi, không ít ánh mắt dõi theo trong bóng tối đều xen lẫn chút ác ý.
Còn chưa đi đến cửa thành, Danzo vừa đi qua hơn nửa khu lều vải bên ngoài để vào vòng trong thì đã bị một nhóm người để mắt tới.
"Vị này... Thiếu gia?" Một đại hán dáng vẻ lưu manh, khuôn mặt thô kệch cười cợt ngăn trước mặt Danzo, sau lưng hắn là một đám người đi theo. Không khó để nhận ra kẻ này đại khái là loại sơn tặc, đạo phỉ.
"Ngài đây là định vào thành sao?" Đại hán hỏi tiếp sau khi chặn đường, lộ ra hàm răng cái ngắn cái dài khi nói. Loại chuyện này bọn chúng làm thường xuyên, cướp bóc những thương nhân vốn là nghề cũ của chúng, dù đến nơi này cũng vậy.
Đối mặt với lời nói của đại hán, Danzo không lên tiếng, thậm chí còn chẳng thèm nhìn đại hán này lấy một cái, nhấc chân tiếp tục bước về phía trước, tựa như không thấy kẻ đang đứng trước mặt.
Thấy Danzo sắp đụng vào mình, nụ cười trên mặt đại hán thô kệch cứng lại, không tự chủ lùi lại một bước để tránh Danzo, những tên tiểu đệ đi theo sau cũng đồng loạt lùi lại.
Cứ như vậy, Danzo không màng đến ai mà bước thẳng về phía trước, còn đám đại hán đang chắn đường hắn thì không ngừng lùi lại phía sau.
Toàn bộ quá trình không có lời thừa thãi, Danzo không mở miệng, đại hán cũng không nói thêm gì, còn đám tiểu đệ phía sau lưng thì toát mồ hôi lạnh.
Tất cả những kẻ âm thầm xem trò vui đều lặng lẽ thu hồi ánh mắt, bọn họ rõ ràng nhìn thấy đám tội phạm kia khi đối mặt với dáng vẻ đại thiếu gia nọ thì từng tên đều mặt mũi hoảng sợ, động tác cứng đờ, nhìn là biết không phải tự nguyện lùi lại.
Đây không phải một đại thiếu gia con nhà thương nhân bình thường. Trong lòng bọn họ đều có phán đoán.
Danzo không để ý đến đám người này, cũng không ra tay, chỉ đơn giản dùng niệm lực ép buộc bọn chúng lùi lại.
Tinh thần lực của hắn lúc này đã bao trùm toàn bộ kinh đô Thủy quốc, Đại Danh trong thành trì hiện đang làm gì, nói gì, và những quý tộc kia lại đang làm gì, hắn đều rõ như lòng bàn tay.
Một đám người lặng lẽ di chuyển với một tư thế kỳ lạ đến cửa thành, dưới ánh mắt cảnh giác của thành vệ binh, một đám đại hán quay lưng về phía họ, thân thể cứng đờ lùi sang hai bên, nhường ra một con đường.
Danzo vẻ mặt không chút biểu cảm đi qua lối đi đã được nhường ra, không đợi thành vệ binh thủ thành nói gì, hắn đã tiện tay ném ra một túi tiền, vừa vặt rơi vào lòng bàn tay của tên thành vệ binh đang giơ ra để chặn hắn.
Vệ binh còn chưa kịp mở túi tiền đếm số lượng, Danzo đã lách qua họ tiến vào trong thành. Nhưng không ai dám ngăn cản, còn tên thành vệ kia sững sờ hồi lâu mới mở túi tiền xác nhận bên trong, không hơn không kém, vừa đúng số tiền cần để vào thành.
Sau khi bước qua cửa thành, không biết có phải ảo giác của Danzo hay không, hắn cảm giác ngay cả không khí hít vào cơ thể cũng trở nên tươi mát hơn nhiều. Tình hình bên trong hoàn toàn là hai thái cực so với bên ngoài thành, trong thành sạch sẽ và có kỷ luật, ngoài thành hỗn loạn không quy tắc, loại tiếng ồn ào phức tạp kia càng không tồn tại.
Tựa như vốn là người dân kinh đô này vậy, Danzo rẽ trái rẽ phải đi qua các con phố, rất thành thạo đi tới trước một quán ăn nhỏ không lớn.
Đi một đoạn đường, hắn cũng hơi đói. Quán ăn nhỏ này tuy nhỏ, nhưng các món ăn làm ra chắc hẳn rất ngon, trong quá trình Danzo quan sát, có không ít gia đinh quý tộc đều đến đây mua thức ăn cho chủ nhân, việc kinh doanh cũng vô cùng phát đạt.
Xếp hàng một lúc lâu, Danzo mới mua được một phần cơm trưa. Trên quầy hàng còn không có chỗ ngồi, hắn cũng chỉ đành vừa đi vừa ăn.
Nói tóm lại, việc quản lý nội thành Thủy quốc này vô cùng nghiêm ngặt, nghiêm khắc hơn cả kinh đô Hỏa quốc trước đây.
Không có loại người dựa vào thân phận cao quý mà tùy ý chen ngang, hay người phóng ngựa tùy tiện trên đường xuất hiện. Có lẽ vì hiện tại là thời kỳ tương đối đặc biệt, nên những thiếu gia ăn chơi kia đều bị trưởng bối trong nhà răn dạy, kiềm chế.
Phải biết, trước đây Danzo đã từng đến kinh đô khi đám quý tộc Hỏa quốc kia còn chưa chết. Nhưng lúc đó, những gì chứng kiến đều khiến hắn chán ghét. Những kẻ gọi là quý tộc kia, sự kiêu ngạo và khinh thường đối với người khác đã khắc sâu vào tận xương tủy, hơn nữa còn không hề che giấu chút nào trước mặt Danzo, một nhẫn giả như hắn.
"Ừm?" Chợt, miệng Danzo đang nuốt thức ăn thì ngừng lại.
Trong cảm nhận của hắn, xuất hiện một người không ngờ tới. Một nam tử tóc dài, thần sắc uể oải, mặc một bộ trường bào màu lam nhạt, trên tay treo một thứ tựa như cái tẩu.
Nhẫn giả phản bội làng Sương Mù, Jinchuriki Lục Vĩ Utakata.
Với tính cách của tên này, thế mà lại xuất hiện trong kinh đô phồn hoa của Thủy quốc, Danzo có chút ngoài ý muốn, nhưng mừng rỡ thì nhiều hơn.
Tên này hẳn cũng đã nghe nói chuyện của Akatsuki, nên mới từ giữa rừng núi trốn đến kinh đô Thủy quốc này. Chỉ cần tung tin tức này ra ngoài, việc cản trở quân nhẫn giả Thủy quốc chiêu mộ cũng sẽ có lí do. Đồng thời, Danzo cũng có thể nhân cơ hội này hành động, khiến Nguyên Sư bất tri bất giác mà chết, chết dưới tay một thành viên Akatsuki nào đó.
Không chút do dự, Danzo ăn hết sạch món ăn trong tay trong hai ba miếng, vội vàng tìm một lữ quán để vào ở.
Điều đáng nói là, giá cả lưu trú tại các lữ quán trong kinh đô này không chỉ cao hơn lúc ban đầu gấp mười lần. Điều này khiến Danzo cảm thán một tiếng "đồ hút máu", quả thực không chừa cho dân thường một con đường sống nào.
Một phong thư được gửi đi, truyền lại tin tức này cho Tổng bộ Căn, đồng thời bảo họ thông qua phương thức bí mật truyền tin cho phía Akatsuki.
Cứ điểm hiện tại của Akatsuki nằm ở đâu, Danzo không biết. Nhưng hắn lại biết một vài cứ điểm bí mật của Akatsuki, ví dụ như một địa điểm giao dịch ngầm gần Vũ chi quốc, thực chất phía sau màn chính là sự hậu thuẫn của Akatsuki.
Tin tức này không thể quá trực tiếp đưa cho người của Akatsuki, mà phải thông qua phương thức uyển chuyển, ngẫu nhiên để truyền đạt.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.