(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 210: Biến cố
Tại một trấn nhỏ gần Hỏa Chi Tự, thuộc Hỏa Quốc.
Sora, người đang sống một cuộc đời bình dị như mong muốn, lúc này mặt mày ngượng nghịu nhìn mỹ nhân tóc vàng trước mặt.
Dù còn nhỏ tuổi, nhưng những đứa trẻ trong thế giới Hokage thường trưởng thành sớm, đặc biệt là trong chuyện tình cảm. Sora có tuổi tác xấp xỉ Naruto, nên khi đối mặt với đại tỷ tỷ trông hiền dịu, xinh đẹp này chủ động bắt chuyện, hắn tỏ ra hơi lúng túng.
Lần xuống núi mua sắm trước đó, đại tỷ tỷ tóc vàng này đã từng trò chuyện với hắn. Cuộc trò chuyện có vẻ khá tốt, và bản thân hắn cũng cảm thấy không để lại ấn tượng xấu. Mặc dù biết Hỏa Chi Tự không cấm đệ tử lấy vợ, nhưng trong chùa lại không có nữ đệ tử nào. Từ khi biết chuyện đến giờ, ngoài lần đến Konoha kia, Sora chưa từng gặp nhiều mỹ nhân như vậy.
Thế nên, khi đến kỳ xuống núi mua sắm lần này, hắn vội vã từ trên núi chạy xuống, lòng thầm mong được gặp lại vị đại tỷ tỷ hiền dịu, xinh đẹp ấy. Hiện thực cũng như ý nguyện của hắn. Thậm chí khi hắn còn đang suy nghĩ mãi không biết đáp lời thế nào, vị đại tỷ tỷ hiền dịu kia lại chủ động bước đến như lần trước, và còn nhớ rõ hắn, sự quen thuộc ấy không giống như gặp "người lạ" lần thứ hai chút nào.
Từ chuyện ăn uống hằng ngày trong tự viện, những thứ hắn muốn mua, cho đến sinh ho���t và lịch sử của chùa chiền. Dù là chủ đề gì, Sora cũng thấy mình như một "tình thánh", dễ dàng khiến vị đại tỷ tỷ xinh đẹp này cười không ngớt.
"Hóa ra Hỏa Chi Tự của các ngươi ở Hỏa Quốc lại có danh tiếng lớn như vậy sao? Ta trước đây còn tưởng nó chỉ là nơi giam giữ trọng phạm thôi chứ." Temari ngạc nhiên nói.
"Không chỉ vậy đâu." Sora lắc đầu. "Chúng ta không chỉ trông coi phạm nhân, mà khi Hỏa Quốc gặp nguy hiểm còn phải xuống núi giúp đỡ, như lần ở Konoha trước đây vậy."
"Ừm..."
Thấy Sora không nói ra những chuyện như cô nghĩ, Temari có chút thất vọng trong lòng, nhưng ngoài mặt không hề biểu lộ ra, tiếp tục hỏi: "Ta nghe nói các ngươi còn giúp Đại Danh trông coi một số nhân vật có danh vọng của các nước khác, chuyện này có thật không?"
"Đương nhiên."
Sora tự tin gật đầu, nhưng ánh mắt lại vô thức liếc nhìn xung quanh một cách bí ẩn.
"Hỏa Chi Tự của chúng ta nổi tiếng là kỷ luật nghiêm khắc. Rất lâu trước đây, trong chùa còn giam giữ một quái vật rất tà ác và mạnh mẽ."
"Con quái vật đó luôn muốn trốn thoát, nhưng dưới sự canh giữ nghiêm ngặt của các tiền bối Hỏa Chi Tự, nó hoàn toàn không có cơ hội. Mãi về sau, con quái vật này mới được Đệ Nhất Hokage của Konoha mang đi nơi khác."
Vĩ Thú ư...
Lúc này, trước mặt Sora, Temari chỉ mang thân phận một dân thường của tiểu quốc, đương nhiên sẽ không biết chuyện Vĩ Thú, nên Sora cũng không chỉ rõ quái vật này là gì. Nhưng thân phận thật sự của Temari lại không phải dân thường của tiểu quốc, nên cô tự nhiên hiểu rõ "con quái vật" mà Sora nói đến là gì.
Đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, Temari cố gắng nghĩ cách làm sao để Sora nói ra hành tung của cha mình và những người khác, mà không lộ ra thân phận.
Đúng rồi!
Temari thầm nghĩ ra một vấn đề, chắc chắn có thể khiến Sora nói ra đáp án cô muốn. Nụ cười trên mặt cô vô thức trở nên chân thật hơn một chút: "Vậy trong số những người mà Hỏa Chi Tự các ngươi đang giam giữ, ai là người có thân phận, địa vị cao nhất vậy?"
"Đương nhiên là Đệ Tứ Kazekage của Làng Cát, thuộc Phong Quốc rồi!" Sora không chút do dự nói ra.
Lời này khiến đồng tử của Temari sáng rõ không ít, nhưng đúng lúc cô định tiếp tục mở miệng hỏi thăm tình hình, lời tiếp theo của Sora lại khiến cô biến sắc.
"Không đúng."
Chỉ thấy Sora lắc đầu: "Hắn đã bị Ninja quân của đại nhân Danzo mang đi rồi. Hiện tại, người có thân phận cao nhất đang bị giam giữ trong Hỏa Chi Tự hẳn là Kazahana Doto của Tuyết Chi Thành, dù sao ông ta là thúc thúc của thành chủ, từng là người nắm giữ vương quyền."
"Cái gì?!"
Temari kinh ngạc thốt lên, biểu cảm có chút thất thố, nhưng rất nhanh nhận ra sự bất thường của mình, vội vàng gượng cười nói: "Có phải vì gần đây Hỏa Quốc muốn khai chiến với vài quốc gia khác không?"
"Đúng vậy." Sora gật đầu, nhìn chằm chằm gương mặt của Temari, hay đúng hơn là đôi mắt cô.
"Họ đã bị Ninja quân dẫn đi biên giới ngay từ hôm qua. Chắc giờ này cũng đã đến gần thị trấn Orange rồi."
Không biết từ lúc nào, vẻ mặt đỏ ửng của Sora khi đối mặt với Temari đã dần tan biến.
Thị trấn Orange, cách đây không quá xa, nhưng cũng không cách quá xa biên giới giữa Hỏa Quốc và Phong Quốc.
"Vậy sao..."
Nụ cười của Temari vô thức trở nên có chút khó coi: "Ta... ta đột nhiên nhớ ra phụ thân ta có chút việc muốn tìm, có lẽ ta cần về nhà một chuyến trước."
"Không sao, tuần sau người đi mua sắm vẫn là ta, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể tìm ta chơi." Sora cũng cười đáp lại. Mà Temari không hề hay biết rằng, sự nhiệt tình và ngưỡng mộ trong mắt Sora đã bất tri bất giác trở nên có phần ảm đạm.
Sora vẫn luôn dõi theo bóng lưng Temari rời đi, cho đến khi cô biến mất khỏi tầm mắt. Lúc này, nụ cười trên mặt Sora mới chậm rãi trở lại bình tĩnh, hắn quay đầu lại, nghiêm túc đi đến từng quầy hàng trong trấn để mua sắm tài nguyên cần thiết hằng ngày cho Hỏa Chi Tự.
Còn Temari, vốn dĩ đang vội vã chạy về nhà, bỗng nhiên rẽ vào một con hẻm nhỏ. Khi cô bước ra, dáng vẻ đã thay đổi hoàn toàn, nhanh chóng quay trở lại nơi vừa giao lưu với Sora.
Ngay cạnh đó, có một quán trà râm mát.
Trong quán trà, ba đại hán khỏe mạnh đang ngồi, với dáng vẻ bình thường chẳng có gì đặc biệt, giống hệt bộ dạng hóa trang của Temari hiện giờ.
"Tìm hiểu được gì rồi?"
Baki vẫn nhìn chằm chằm Sora đang mua sắm bên ngoài. Từ lúc Temari rời đi, hắn vẫn luôn cảnh giác quan sát hành động của đối phương.
"Vì Hỏa Quốc gần đây phát động chiến tranh tổng lực, hẳn là để uy hiếp Phong Quốc, nên ngay hôm qua, phụ thân cùng hai vị trưởng lão đều bị Ninja quân của Danzo mang đi. Với lộ trình của họ, giờ này chắc đã đến gần thị trấn Orange rồi." Temari chỉ bằng vài câu đã tuôn ra toàn bộ thông tin quan trọng.
"Cái gì?!" Baki, người vốn đang nhìn chằm chằm Sora, nhíu mày, quay đầu nhìn Temari.
"Hôm qua sao? Với động tĩnh ngày hôm qua, nếu thật sự có Ninja quân đến, người trong thị trấn này hẳn phải như phát điên mà ra nghênh đón, không thể nào bình tĩnh như vậy được."
"Hẳn là hành động bí mật, để sử dụng như một quân bài át chủ bài trong trường hợp chiến bại. Hơn nữa, số lượng Ninja quân lần này mang họ đi sẽ không nhiều." Temari phân tích. "Chúng ta bây giờ nên đi ngay lập tức. Nếu chậm trễ, đợi đến khi họ tập hợp với đại đội quân ở biên giới, chúng ta sẽ thật sự không còn chút cơ hội nào."
Nói xong, Kankuro và Gaara đã đứng dậy. Bọn họ cũng cho rằng nên xuất phát sớm một chút để đuổi theo.
"Khoan đã, chờ thêm chút nữa."
Baki ngược lại vẫn giữ thái độ bình tĩnh. Hắn lại đặt ánh mắt trở lại vào Sora, người đang mua sắm đồ đạc trên phiên chợ.
"Còn phải đợi gì nữa thưa thầy Baki? Sức mạnh của chúng ta thầy cũng rõ. Người có thể ra tay chỉ có thầy và Gaara hai người thôi." Temari lo lắng nói. "Chỉ dựa vào hai người thầy và Gaara, căn bản không có cách nào cướp lại phụ thân và hai vị trưởng lão từ tay Ninja quân Hỏa Quốc. Chúng ta chỉ có thể thừa dịp bọn họ hiện tại ít người mà ra tay."
"Chờ một chút, đợi đến giữa trưa. Đến giữa trưa, ta xác nhận không có vấn đề gì sẽ lập tức xuất phát." Baki lắc đầu, tiếp tục nhìn chằm chằm Sora trước mắt.
Hắn đang đợi tên nhóc này ra khỏi thị trấn, rồi sẽ trực tiếp bắt lấy để tra hỏi rõ ràng tình hình.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận.