(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 300: Tranh luận
"Đồ hèn!"
"Ta đã nhìn lầm ngươi, Rasa!"
"Sống chết có gì đáng sợ? Sau lưng chúng ta bây giờ chính là Phong Chi Quốc!"
Theo tiếng mắng hèn nhát phá vỡ sự tĩnh lặng, toàn bộ tường thành lập tức bùng nổ những tiếng gầm giận dữ khó mà kiềm chế.
Giờ phút này, những gương mặt trước đó còn rạng rỡ hân hoan, giờ đây đã biến sắc, lạnh lùng căm tức nhìn Rasa, tựa như nhìn một thứ rác rưởi.
Mọi người cũng không còn gọi "Kazekage đại nhân", thay vào đó là những tiếng "Rasa! Rasa!" gầm thét dữ dội.
Đối mặt với tất cả những điều này, đông đảo cao tầng Làng Cát đều im lặng, dõi theo cảnh tượng này. Họ không tham gia vào việc nhục mạ Rasa cùng với quân đoàn Ninja, cũng không ngăn cản hay trấn an cảm xúc của quân đoàn Ninja.
Họ đều hiểu rõ, tất cả những chuyện này, rốt cuộc cũng phải có người đứng ra gánh vác.
Kazekage Đệ Ngũ Gaara sẽ không đứng ra. Vào thời khắc nguy cấp này, ngay cả việc ra biên giới để cổ vũ sĩ khí hắn cũng không dám làm. Đại danh Phong Chi Quốc thì càng khỏi phải nói. Những ninja dưới trướng có thể không biết, nhưng họ thì khác.
Họ có không ít tai mắt trong nước, các cao tầng Làng Cát đều rất rõ ràng con heo mập kia hiện giờ đang làm những gì trong lãnh thổ của mình.
Một thân ảnh đang vô cùng kích động đứng ở phía trước. Rasa nhận ra đó là cựu cận vệ của mình.
Lúc này, tên cận vệ ấy kích đ���ng đến nỗi phun cả nước bọt: "Ban đầu ở biên giới Hỏa Quốc ta đã lùi bước, trên chiến trường trước đó ta cũng đã lùi bước. Nhưng hiện giờ, ngay trên tường thành này! Đây là phòng tuyến cuối cùng của Phong Chi Quốc!"
"Ta biết ta không thể lùi bước nữa, phía sau chính là Phong Chi Quốc. Một khi chúng ta đầu hàng, các huynh đệ, hãy nghĩ đến vợ con, nghĩ đến quê hương của các ngươi, trong tay những đồ tể Hỏa Quốc này, họ sẽ biến thành bộ dạng gì!"
"Tử thủ!"
"Tử thủ!"
"Chiến!"
Có lẽ là bởi vì anh hùng trong lòng mình đã sụp đổ, có lẽ là vì những ngày qua thần kinh căng thẳng cuối cùng đã đứt gãy, không hiểu sao, quân đoàn Ninja Làng Cát trên tường thành lại trở nên vô cùng kích động bởi những lời thẳng thắn của tên cận vệ này.
Đối mặt với sự chống đối hiện tại, cùng đám người Làng Cát đang đỏ bừng mặt vì phẫn nộ, Rasa vẫn không chút biểu cảm.
Mặc dù khi đưa ra quyết định, hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng khi thật sự đối mặt với sự thất vọng và không thể tin nổi trên gương mặt những người n��y, hắn vẫn cảm thấy vị đắng và áp lực.
"Khi tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội."
Danzo lẩm bẩm khi nhìn cảnh tượng này. Áp lực tinh thần đôi khi có thể nhẹ nhàng hơn áp lực thể xác một chút, nhưng nó lại đến dữ dội hơn nhiều.
Rõ ràng bản thân hắn cũng vì họ mà gánh vác những trách nhiệm này. Rõ ràng tất cả những điều này hắn không làm vì bản thân mình, mà là vì những người khác. Thế nhưng, hắn lại bị cho là ích kỷ, bị cho là nhu nhược.
Những lời này đọng lại trong lòng người ta, từng chút một, tựa như rơm rạ chất chồng lên lưng lạc đà, bó này nối tiếp bó kia. Sớm muộn gì, con lạc đà sẽ không chịu nổi loại áp lực này mà dần gục xuống, cho đến khi bị sức nặng khổng lồ ấy đè chết, giống như Hatake Sakumo ngày trước.
Trước khi sự việc xảy ra, không ai nghĩ rằng anh ta sẽ tự sát. Thậm chí người được giải cứu còn quay lại trách móc anh ta, hỏi vì sao phải từ bỏ nhiệm vụ để cứu mình.
Quả thật, ý chí của một thượng nhẫn đã được tôi luyện qua bao năm tháng không thể yếu ớt đến thế. Nhưng dù là thượng nhẫn, anh ta cũng là một con người, cũng có gia đình và bạn bè.
Có lẽ với thân phận thượng nhẫn, thân phận ninja truyền kỳ, anh ta có thể chịu đựng nhiều hơn người bình thường. Anh ta có thể bề ngoài vẫn duy trì vẻ điềm nhiên như không có chuyện gì, tiếp tục chấp hành nhiệm vụ, tiếp tục làm những việc mình nên làm.
Nhưng khi tất cả không ai ngăn cản, càng ngày càng nghiêm trọng, những ��p lực này bắt đầu lan tới bạn bè, người nhà của anh ta. Khi anh ta nhận ra mình đã đơn độc một mình lúc nào không hay, loại áp lực này sớm muộn cũng sẽ bùng phát.
Và rồi...
"Đại nhân Danzo, chúng ta có nên chuẩn bị sẵn sàng trước không?" Jiraiya bước lên một bước, thì thầm vào tai Danzo.
Hắn nhìn về phía bóng lưng bi thương khó hiểu của người đàn ông phía trước, cùng những ánh mắt trên tường thành, trong lòng tràn đầy lo lắng.
Từ cảnh tượng hừng hực như thế trên tường thành mà xem xét, nhóm người Làng Cát trên tường có khả năng sẽ liều mạng một lần, dứt khoát không tuân lệnh. Phía mình cứ thế đứng im liệu có ổn không?
"Đừng nóng vội, có ta đây."
Danzo lắc đầu. Hắn đã đứng đây, nếu đối phương thực sự dám lao xuống liều mạng, hắn chắc chắn sẽ không nương tay.
Hơn nữa, trước đó hắn đã làm nhiều chuẩn bị đến vậy, tự nhiên có thể đoán được nhóm người Làng Cát đối diện sẽ không xuống dưới. Nói một cách nghiêm túc, hắn đã nhìn thấy kết cục.
Rasa thân là Kazekage, mức độ kiên cường trong lòng đã đư���c rèn giũa qua áp lực lâu dài chắc hẳn phải hơn hẳn Nanh Trắng rất nhiều.
Trước đó, sau khi Rasa dẫn dắt quân đoàn Ninja Phong Chi Quốc bại trận đầu hàng, vẫn bị giam giữ tại Hỏa Chi Tự. Mặc dù nói là được ăn ngon uống sướng, được đối đãi tử tế, cũng không làm khó họ, nhưng tình huống một Kage của một làng lần đầu tiên bị bắt làm tù binh như vậy vẫn là hiếm thấy.
Các đời Kage của giới Nhẫn giả khi đối mặt với tình huống bại trận như thế này, đa số đều tự mình ở lại phía sau để liều chết ngăn cản, thà chết chứ không chịu khuất phục.
Tựa như Hokage Đệ Nhị của Làng Lá, và Raikage Đệ Tam của Làng Mây, đều dùng sự hy sinh oanh liệt này để đổi lấy danh tiếng tốt đẹp sau khi chết, để cuộc đời mình kết thúc bằng một dấu chấm khá tốt đẹp.
Nhưng tình huống của Rasa lúc ấy rõ ràng không phải chuyện có thể giải quyết bằng cách thà chết chứ không chịu khuất phục để ngăn cản Danzo, bởi vì hắn căn bản không thể ngăn cản được.
Việc hắn trực tiếp chọn dùng bản thân mình để đổi lấy tính mạng của các ninja Làng Cát khác, Danzo cũng có thể hiểu được. Nhưng sau chiến tranh, hắn vẫn sợ Rasa và những người khác sẽ tự sát để bảo toàn chút danh vọng còn sót lại của mình. Vì vậy, hắn luôn phái người giám sát, đồng thời yêu cầu báo cáo giám sát hàng ngày định kỳ cho hắn.
Và những báo cáo hắn nhận được chính là lý do khiến hắn sẵn lòng để Rasa đứng ra thuyết phục vào giờ khắc này. Hắn tin rằng đối phương có thể đối phó được với áp lực tinh thần này.
"Các ngươi cho rằng liều chết một trận chiến là rất có mặt mũi sao?! Cho rằng mình là anh hùng phải không?!"
Quả nhiên, Rasa đã không làm Danzo thất vọng.
Một tiếng nói lớn vang lên trên chiến trường này, nhưng không hề mang theo chút oán khí nào, át đi tiếng ồn ào của đông đảo ninja Làng Cát.
Nhìn đám ninja Làng Cát đang điên cuồng trước mắt, tựa hồ muốn vượt qua khoảng cách này để lao lên đánh mình, Rasa vẫn không biểu cảm kết ấn. Tâm trạng của hắn lúc này, sau một thời gian điều chỉnh, đã trở lại bình tĩnh.
Và theo sự điều khiển của hắn, cát dưới chân hắn trực tiếp b��c lên, tạo thành một con đường trước mặt, trải dài trên không trung, nối liền với tường thành của Phong Chi Quốc.
Đối mặt với Rasa vẫn dám tiến đến gần, tất cả ninja Làng Cát ban đầu đang gầm thét dữ dội đều không tự chủ được mà im bặt, lùi lại một bước.
Thân là Kazekage, Rasa vẫn để lại trong lòng họ một ấn tượng rất uy nghiêm.
"Các ngươi là anh hùng, vì danh hiệu này mà các ngươi có thể vứt bỏ tính mạng của mình, điều này rất đáng để ta kính nể."
Từng bước một.
Rasa cứ thế chậm rãi đi ngược lên con đường cát trên không trung, khoảng cách đến đám người ngày càng gần.
"Nhưng mà!"
Hắn chậm rãi mở miệng, giọng nói vô cùng bình tĩnh: "Ngươi vừa mới nói nếu như Phong Chi Quốc chúng ta bại trận, Hỏa Quốc sẽ xông vào lãnh thổ của chúng ta, làm hại bạn bè và người thân của chúng ta, ngươi nói thật đấy sao?"
Rasa nhìn thẳng vào tên cận vệ vừa thốt ra câu nói đó, trong ánh mắt mang theo vẻ sắc bén.
Tên cận vệ kia đối mặt với câu hỏi đột ngột của hắn, sững sờ một chút, sau đó lại lắp bắp đáp: "Đương... đương nhiên! Năm đó Qua Chi Quốc, Không Chi Quốc, sau khi bại trận không phải đều bị thanh trừng một trận sao?"
"Lang bạt khắp nơi, những người không có quốc gia chỉ có thể lưu vong sang nước khác. Đó là kết cục của thường dân."
"Còn chúng ta, những ninja này, ta chưa từng thấy ninja của một quốc gia bại trận mà còn dám quang minh chính đại lộ diện."
Ban đầu còn có chút run rẩy, nhưng sau đó, khi kể lể, giọng điệu của hắn càng lúc càng lưu loát.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.