(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 301: Kazekage
Ngài muốn nói cái tên Shimura Danzō đó lúc nào cũng miệng hô thống nhất giới Nhẫn giả là vì hòa bình sao? Chỉ cần là quốc gia bại trận, ta chưa từng thấy kẻ nào không bị thanh trừng. Đặc biệt là chúng ta, những nhẫn giả này, như tộc Uzumaki hùng mạnh của năm xưa ở Qua Chi quốc. Hiện tại, cả giới Nhẫn giả còn mấy người thuộc tộc Uzumaki?
Người cận vệ càng nói càng trôi chảy, chất vấn Rasa đứng đối diện.
Rõ ràng là, hắn không tin những lời nói kiểu như sau khi thất bại có thể sống sót này. Có lẽ những thường dân kia sẽ tin, vì họ không gây bất kỳ mối đe dọa nào cho sự thống trị của Danzo sau này, nhưng những nhẫn giả như họ thì khác. Với những thông tin và kiến thức hắn tiếp cận được, không có kẻ thống trị nào sau khi chiến thắng mà không trừ khử những tồn tại có thể gây nguy hại.
"Ngươi nói không sai, những quốc gia bại trận, hễ là nhân sự liên quan đến nhẫn giả đều sẽ bị thanh trừng một lần. Đây là quy củ từ trước đến nay của giới Nhẫn giả."
Rasa nheo mắt nhìn người cận vệ trước mặt, dường như không ngờ hắn lại có những kiến thức như vậy.
Người cận vệ sững sờ, rõ ràng là hắn không kịp phản ứng việc Rasa lại đồng ý lời mình nói.
"Đây đúng là quy củ từ trước đến nay của giới Nhẫn giả, nếu Làng Cát của ta ngày trước có thể xâm chiếm Hỏa Quốc, ta cũng sẽ như lời ngươi nói, thanh trừng nhẫn giả của Hỏa Quốc một lần, để tránh họ trả thù sau này." Rasa tiếp tục nói: "Vậy ngươi có biết trong những năm qua, những quy tắc tồn tại từ bao đời nay của giới Nhẫn giả đã bị người đàn ông phía dưới kia phá vỡ bao nhiêu lần rồi không?"
Người cận vệ không trả lời. Dù hắn là cận vệ của Kazekage, có thể tiếp xúc với nhiều sự việc hơn nhẫn giả bình thường rất nhiều, nhưng điều đó không có nghĩa là tin tức của hắn có thể sánh bằng Kazekage. Tại đây, không ít cao tầng Làng Cát cũng tiếp cận được nhiều sự việc, họ đều hiểu rõ rằng chỉ cần đầu hàng là có thể sống sót, sẽ không bị thanh trừng như trước kia, nhưng họ không mở lời, nên chỉ có thể để Rasa giải thích cho đội quân Nhẫn giả này.
Rasa đảo mắt nhìn quanh một lượt, nhìn thấy từng ánh mắt cảnh giác, căm thù.
"Trước hết, ta không quan tâm vấn đề thanh trừng hay không thanh trừng, ta thừa nhận mình yếu đuối, ta là một kẻ hèn nhát, ta không dám đem toàn bộ Làng Cát, toàn bộ Phong Chi Quốc ra để đánh cược."
"Giống như lúc ta đầu hàng ở biên giới Hỏa Quốc vậy, ta sợ, ta sợ ngôi làng mà chúng ta vất vả xây dựng bao nhiêu năm, ��ất nước mà chúng ta dày công hoàn thiện, lại một lần nữa bị phá vỡ, trở về thời kỳ Chiến Quốc hỗn loạn như xưa."
Hắn né tránh nửa người sang một bên, để tất cả nhẫn giả đều có thể nhìn rõ khung cảnh bên dưới. Giơ cánh tay chỉ thẳng vào Shimura Danzō phía dưới, hắn nói: "Kẻ đàn ông này, ta nói hắn là quái vật, hiện nay giới Nhẫn giả không ai có thể đánh bại được hắn, các ngươi hẳn sẽ không phản bác ta chứ."
Không ai trả lời, vì trong lòng họ, Shimura Danzō đúng là một quái vật.
"Vậy bây giờ ta sẽ tiếp tục nói về cái nhìn của chính mình đối với hắn."
Rasa cứ thế đứng trên lỗ châu mai của tường thành, chỉ vào Danzo phía dưới, từng câu từng chữ thản nhiên nói ra: "Ta cho rằng hắn không phải một ngụy quân tử, mà là một kẻ tiểu nhân chân chính!"
"Hắn đúng là một kẻ đặc biệt đáng ghét, một mặt thì la hét xâm lược quốc gia khác, một mặt lại muốn giương cao ngọn cờ quang minh chính đại, vì hòa bình. Thật buồn cười khi nói ra điều đó, ở đây ai mà chẳng biết, Shimura Danzō hắn chính là muốn thống nhất giới Nhẫn giả?"
Khụ khụ.
Jiraiya vô thức ho khan một tiếng, mặt hơi đỏ lên. Kẻ này sao lại cứ thẳng thắn nói thật như vậy, chẳng sợ chết sao? Lẽ nào không sợ Danzo sau này sẽ tính sổ sao?
Trong lòng lẩm bẩm, hắn quay đầu nhìn Maito Gai bên cạnh một cái, vừa nhìn thấy liền hoàn toàn sững sờ. Bởi vì hắn phát hiện tên Maito Gai này thế mà không hề giống mình, không chút nào chột dạ xấu hổ, mà ngược lại là vẻ mặt tức giận, dường như đang tức giận vì những lời đối phương nói.
"Tên này làm sao có thể thấu hiểu được quyết tâm của Danzo đại nhân chứ? Thật đúng là thiển cận!"
Nha, cái này còn biết dùng thành ngữ cơ đấy.
Nghe Maito Gai nhỏ giọng lẩm bẩm, Jiraiya thầm lắc đầu. Thôi rồi, thằng nhóc ngốc này bị Danzo lừa gạt đến hồ đồ rồi.
Tiếp đó hắn lại quay đầu nhìn đội quân Nhẫn giả phía sau một cái, rồi ngây người. Bởi vì tất cả mọi người phía sau đều giống Maito Gai y hệt, không hề có chút nào xấu hổ hay chột dạ vì Rasa đã nói thẳng ra, mà từng người đều đầy căm phẫn, cứ như Rasa đang phỉ báng hình tượng anh hùng trong lòng họ vậy.
Ặc. . .
Jiraiya lặng lẽ quay đầu lại, tiếp tục nhìn về phía tường thành, trong lòng đã không còn trông mong đám nhóc của Hỏa Quốc này có thể tỉnh ngộ nữa.
Danzo đối với lời nói của Rasa lại không có bất kỳ phản ứng nào, mà ngược lại khẽ cười, chờ đợi hắn nói tiếp. Ban đầu, Danzo đã có chút thất vọng vì Rasa không trực tiếp dùng khí thế áp đảo mọi người, để rồi nói thẳng hết lời. Nhưng không ngờ đối phương lại có thể dùng cách này để một lần nữa cứu vãn cơ hội được nói, quả là không tệ.
"Có lẽ có người sẽ nghi hoặc, tại sao ta đã nói như vậy rồi mà hắn trong lòng ta vẫn là một kẻ tiểu nhân chân chính, chứ không phải ngụy quân tử." Rasa tiếp tục nhìn quanh những người khác, mặt không lộ vẻ gì, ngữ khí cũng vô cùng bình tĩnh.
"Bởi vì theo những gì ta biết, hắn tuy thích dùng những lời lẽ chính nghĩa ngút trời để che đậy mục đích của mình, nhưng những lời hứa mà hắn đã đưa ra thì chưa từng vi phạm."
Hắn hạ cánh tay đang chỉ vào Danzo xuống, rồi chỉ vào chính mình: "Ban đầu ở biên giới Hỏa Quốc, ước định của ta với hắn là, ta không chống cự, ta đầu hàng, hắn sẽ thả tất cả người của Làng Cát ở đây rời đi."
Rồi sao nữa?
Rasa nhìn đám đông trước mặt, mở rộng hai tay, và những người bị ánh mắt hắn quét qua đều vô thức cúi đầu. Họ sẽ không quên ban đầu chính kẻ hèn nhát trước mắt này đã liều mình cố gắng bảo vệ họ.
"Tiếp đó, hắn đã làm được."
Rasa tiếp tục nói, lại nâng cao giọng một chút: "Trong tình huống ưu thế tuyệt đối như vậy, hắn đã không giống như chúng ta, không theo quy tắc từ trước đến nay của giới Nhẫn giả, không tiếp tục giết chóc để tránh bị trả thù sau này, không làm đến mức trảm thảo trừ căn."
"Hắn giống như những gì hắn đã nói từ trước đến nay vậy, câu nói bình dị "vì hòa bình", hắn đã thả tất cả mọi người rời đi."
"Cho nên ta nói hắn là một kẻ tiểu nhân chân chính, chứ không phải ngụy quân tử, cho dù mục đích thực sự của hắn không hề cao thượng như những gì hắn nói ra, nhưng kẻ đàn ông này đã giành được lòng tin của ta, hắn đã hoàn thành lời hứa của mình, thậm chí là lời hứa với rất nhiều người khác ngoài ta."
Đứng trên phòng tuyến cuối cùng của Phong Chi Quốc, thân là Đệ Tứ Kazekage Rasa, mặt không biểu cảm, dùng ánh mắt lạnh lùng lướt nhìn tất cả mọi người.
"Trong số các ngươi, có lẽ sẽ có người cảm thấy bất phục, rằng ta, một kẻ hèn nhát, một người đã đầu hàng, thì có tư cách gì đại diện cho Phong Chi Quốc đi tín nhiệm người khác, đi cảm thấy người khác có thể hoàn thành lời hứa của mình, rằng sau khi trở thành quốc gia bại trận sẽ không bị thanh trừng."
"Nhưng điều ta muốn nói ở đây là."
Rasa bước lên phía trước một bước, đứng thẳng người. Vào khoảnh khắc này, hắn không hề vì mình là một kẻ thất bại mà trùng bước, bởi vì hắn đã làm được điều mình cho là đúng trong lòng, làm được điều mà rất nhiều người trong lòng cũng cho là đúng: "Ta là Kazekage, là Đệ Tứ Kazekage được tất cả mọi người của Làng Cát công nhận."
"Vì hòa bình của Phong Chi Quốc, vì sự an ổn và tồn tại của Làng Cát, ta có thể hy sinh tất cả, bao gồm cả danh tiếng và sinh mệnh của chính mình. Đây là điều ta, thân là Đệ Tứ Kazekage, phải làm."
"Và cuối cùng, ta tuyên bố mệnh lệnh thân là Đệ Tứ Kazekage: Đầu hàng. Đừng lo sợ hy sinh, hay mất đi danh hiệu Phong Chi Quốc, nhưng chúng ta vẫn có thể là Phong Chi Thành. Chỉ cần trong lòng chúng ta còn ở cùng một chỗ, chỉ cần tất cả chúng ta đều còn sống, thì nơi này vẫn sẽ là gia viên của chúng ta."
"Kẻ đàn ông tựa quái vật đó, hắn có đủ thực lực và phẩm cách để ta tín nhiệm."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.