(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 211 : Giang hồ
"Hô!"
Trong sân, Bách Lý Thanh Phong thở ra một hơi thật dài, kết thúc việc tu luyện Thần Ma Trấn Ngục Thể đã đạt đến cực hạn.
"Khó chịu thật."
Y nói khẽ, rồi nằm xuống nghỉ ngơi.
Không mượn bất kỳ ngoại lực nào, một hơi cưỡng ép hấp thụ Dũng Giả Chi Huyết... Quả thực quá khó chịu. Cũng may, nhờ việc gián tiếp duy trì Thần Ma Trấn Ngục Thể liên tục ba giờ, cuối cùng y cũng chống đỡ được.
"Thật uổng công ta vất vả kích phát tiềm năng cơ thể, đột phá cực hạn của bản thân, khiến hiệu quả tổn thương của Thần Ma Trấn Ngục Thục Thể đối với ta ngày càng nhỏ. Từ nửa giờ trước, cho đến nửa giờ này, cắn răng chống đỡ đã có thể kiên trì đến ba giờ... Bằng không, cứ để lực lượng Dũng Giả Chi Huyết đọng lại trong cơ thể, không chỉ lãng phí hơn nửa dược lực mà còn ảnh hưởng đến giấc ngủ buổi tối."
Giống như người ăn quá no, có thể ngủ được mới là chuyện lạ.
Sau khi nghỉ ngơi khoảng hai giờ, Bách Lý Thanh Phong cuối cùng cũng có chút sức lực, cảm nhận sự rèn luyện cực kỳ rõ rệt của Dũng Giả Chi Huyết đối với ngũ tạng lục phủ. Y đã không còn phân biệt được rốt cuộc mình đang ở cấp Chiến Tranh hay cấp Chiến Tướng nữa.
Thôi ��ược, mặc kệ vậy.
Dù sao chỉ cần y tiếp tục luyện như thế này, chẳng bao lâu sẽ đạt đến Chiến Thần. Khi đã là Chiến Thần rồi, còn bận tâm gì đến việc có phải cấp Chiến Tranh hay cấp Chiến Tướng nữa.
"Ừm."
Bách Lý Thanh Phong đang nghỉ ngơi trong sân, đột nhiên cảm ứng được điều gì đó, bèn bước ra ban công, ánh mắt hướng về phía khu rừng nhỏ bên ngoài.
Bên ngoài khu rừng nhỏ, một chiếc xe con đã dừng lại. Một người đàn ông trông rất có phong thái ung dung, đang cùng hai người khác, đi về phía viện tử.
Nhìn thấy tướng mạo của người đàn ông đó, Bách Lý Thanh Phong nhanh chóng đoán ra thân phận của y, không khỏi nhíu mày.
Nhị gia gia không ra tay giúp sao.
Vị Lục vương tử này, sao lại tìm được đến viện tử của y?
"Bách Lý Thanh Phong tiên sinh có ở đó không? Mạc Tùng đến bái phỏng."
Ngoài cửa truyền đến tiếng gọi.
Bách Lý Thanh Phong giả vờ như không có nhà, ra vẻ không hề nghe thấy.
Rất nhanh, bên ngoài lại truyền đến tiếng gọi của Mạc Tùng: "Bách Lý Thanh Phong tiên sinh, ta đang giữ một tin tức quan trọng, liên quan đến an nguy của Bách Lý Thanh Phong tiên sinh, mời Bách Lý Thanh Phong tiên sinh xuất hiện gặp mặt."
Gọi hai tiếng mà không nhận được hồi đáp, vị tông sư bên cạnh Mạc Tùng có chút không vui nói: "Điện hạ, kẻ này không biết điều, Điện hạ tự mình đến bái phỏng y, y lại dám giả vờ không có ở nhà, từ chối Điện hạ ở ngoài cửa, thật sự là quá đáng!"
"Hoàng Khô, kiên nhẫn một chút, chúng ta cần phải có thành ý."
Mạc Tùng cười nhạt nói, rồi lại gọi to: "Bách Lý Thanh Phong tiên sinh, việc này vô cùng quan trọng, khẩn cầu xuất hiện gặp mặt."
"Kỳ Lâm Kiếm Phái mất đi bốn đại tông sư dưới tay Bách Lý Trường Không, tất nhiên phải tìm cách báo thù, bằng không còn mặt mũi nào mà tồn tại? Mạc Tây vì duy trì hợp tác với Kỳ Lâm Kiếm Phái, nhất định phải phối hợp. Kế tiếp, Lôi Đình Tông cùng Mạc Tây, Kỳ Lâm Kiếm Phái sẽ không tránh khỏi rơi vào thế đối địch. Chúng ta tọa sơn quan hổ đấu là đủ rồi."
"Tọa sơn quan hổ đấu cũng phải là hai hổ có thế lực ngang nhau mới được. Nếu một bên là hổ, một bên là dê, làm sao c�� thể chiến đấu đến mức lưỡng bại câu thương? Bách Lý Trường Không làm sao có thể khiến Tam ca của ta tổn binh hao tướng được chứ?"
"Nhưng Điện hạ muốn thông báo tin tức này, cũng nên nói cho Bách Lý Trường Không mới phải, vì sao lại chọn Bách Lý Thanh Phong?"
"Ha ha, Bách Lý Trường Không đa mưu túc trí. Nếu tin tức này bị y biết được, y tất nhiên sẽ mượn uy thế quân bộ. Mà khi quân bộ ra mặt, bên kia sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Chúng ta muốn tọa sơn quan hổ đấu thì không biết phải đợi đến bao giờ. Nhưng người trẻ tuổi thì khác..."
Mạc Tùng nở nụ cười tự tin và đầy trí tuệ: "Một người trẻ tuổi, lại còn là một tông sư vừa mới được công nhận, khi biết có kẻ muốn giết mình, sẽ mười phần tự tin mà đầu óc nóng lên, lập tức ra tay trước, giết thẳng đến tận cửa. Bách Lý Thanh Phong này chính là kỳ tài gánh vác tương lai của Bách Lý gia thế hệ trẻ. Về tu vi thì không nghi ngờ gì, tuổi trẻ đã thành tựu tông sư, so với Thánh tử, Thánh nữ trong các Thánh địa cũng không hề kém cạnh, tương lai e rằng có tư chất Ch��n Tiên. Bách Lý Trường Không đã dốc vô số tâm huyết vào y. Nếu y chết trong tay những kẻ đó, Bách Lý Trường Không đã bảy mươi lăm tuổi tất nhiên sẽ rơi vào điên cuồng. Như vậy, vở kịch mới thực sự tiến vào cao trào."
"Bách Lý Thanh Phong chính là quân cờ mấu chốt khơi mào tranh chấp giữa Bách Lý Trường Không và Tam vương tử sao?"
"Không sai! Bách Lý Trường Không tuy đã thành tựu Chiến Tướng, lại có Thần Uy lực lượng, nhưng so với Tam ca của ta được ba đại Thánh địa âm thầm ủng hộ thì vẫn kém một chút. Quân bộ thì lấy đại cục làm trọng, không thể nào nhằm vào Tam ca ta. Vào thời điểm này, chúng ta thể hiện thái độ tốt đẹp và thiện ý, giúp đỡ y như đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi, y tự nhiên sẽ nghiêng về phía chúng ta, đó là lẽ tất nhiên."
"Bách Lý Trường Không cáo già như vậy, lẽ nào sẽ không nhìn ra kế sách của chúng ta?"
"Cho nên mấu chốt nằm ở Bách Lý Thanh Phong. Nhất định phải để Bách Lý Thanh Phong tự nguyện đi tập kích người của Kỳ Lâm Kiếm Phái. Chúng ta không thể giúp đỡ nửa điểm nào."
Mạc Tùng nói, nhìn về phía viện lạc của Bách Lý Thanh Phong: "Ta thích người trẻ tuổi, ta tin rằng người trẻ tuổi này cũng sẽ không làm ta thất vọng."
"Nhưng bây giờ, Bách Lý Thanh Phong này dường như không có ý định xuất hiện. Chúng ta nhận được tin tức là y sau khi từ nơi khác trở về vẫn luôn ở trong viện nhà mình. Nói cách khác, y coi như không thấy sự xuất hiện của Điện hạ."
Hoàng Khô nói.
"Việc có gặp ta hay không cũng không quan trọng."
Mạc Tùng nói, rồi dặn một tiếng: "Hãy báo cho Bách Lý Thanh Phong tin tức chúng ta đã có được."
"Vậy, hành tung của Khưu Dị này thì sao?"
"Khưu Dị chính là tội phạm truy nã hàng đầu của Zya chúng ta, là một bại hoại trong giới võ giả. Hành tung của nhân vật cỡ này làm sao chúng ta có thể biết được?"
"Đã hiểu."
Hoàng Khô đáp lời, lập tức lớn tiếng nói với Bách Lý Thanh Phong trong sân: "Bách Lý Thanh Phong, chuyến này chúng ta đặc biệt đến đây là vì có được một manh mối. Kỳ Lâm Kiếm Phái vô cùng tức giận vì chuyện lão gia tử Bách Lý Trường Không chém giết bốn đại cao thủ trong môn phái bọn họ. Hiện tại, bọn họ đã phái tinh nhuệ, ngầm tiến vào Hạ Hải Châu. Có lẽ đang ở thành phố Misoprostol, do trưởng lão Phong Quyển Vân dẫn đầu. Về phần tin tức này là thật hay giả, Bách Lý Thanh Phong tiên sinh chỉ cần dùng thân phận phó tông chủ Lôi Đình Tông của ngài để điều tra một chút là sẽ biết. Tin tức đã được truyền đến, mong Bách Lý Thanh Phong tiên sinh mau chóng báo cho Bách Lý lão gia tử, để lão gia tử sớm chuẩn bị."
Nói xong, y liếc nhìn Mạc Tùng.
Mạc Tùng khẽ gật đầu: "Được rồi, chúng ta đi thôi."
Lập tức, hai người quay người, không hề dây dưa dài dòng mà rời khỏi khu rừng nhỏ này.
Trong phòng ở viện tử, Bách Lý Thanh Phong xoa xoa giữa trán.
Vắng lặng, yên tĩnh.
"Chẳng phải đã nói Kỳ Lâm Kiếm Phái sẽ không hành động thiếu suy nghĩ trong một khoảng thời gian rất dài sao? Chẳng phải đã nói chỉ cần ta có thể phô trương thanh thế, thể hiện ra đủ lực lượng cường đại, Kỳ Lâm Kiếm Phái trong vòng một hai năm sẽ không đủ sức quấy rầy cuộc sống yên tĩnh của ta, ta ít nhất có thể bình an đi học trong một hai năm cho đến khi tốt nghiệp đại học sao? Vì sao, vì sao ta đã làm đủ mọi việc rồi, mà hết chuyện phiền toái này đến chuyện phiền toái khác vẫn cứ không ngừng ập đến?"
Bách Lý Thanh Phong có chút bất đắc dĩ, có chút mê mang.
Rốt cuộc y đã làm sai ở đâu?
Y muốn sống một cuộc sống bình yên, học tập thật tốt, làm một học sinh gương mẫu ưu tú toàn diện lại khó khăn đến vậy sao?
Cuối cùng y sai ở đâu?
"Không, ta không làm gì sai cả. Một người chỉ muốn sống yên ổn cầu bình an thì sẽ không có lỗi!"
Bách Lý Thanh Phong lẩm bẩm: "Nhị gia gia đích thân nói với ta, sai không phải ta, mà là thế giới này!"
Từ trước đến nay, y vẫn nghĩ rằng chỉ cần mình không can dự vào giới giang hồ, không nhúng tay vào chuyện giang hồ, sẽ không có đủ loại phiền phức tìm đến tận cửa. Y sẽ có thể yên lặng làm một học bá, học tập, ca hát, luyện võ, nghiên cứu triết học.
Nhưng kinh nghiệm một năm gần đây lại vô tình cho y biết, y đã sai rồi.
Một người đơn thuần với suy nghĩ như vậy mà sống trong một thế giới võ giả tàn khốc, đen tối như thế, thật giống như đom đóm trong đêm tối, bọ rầy giữa đồng ruộng, thật sự quá tươi sáng, quá xuất chúng, quá hơn người.
Nhất là thiên phú luyện võ của y, phong cách hành sự đặc biệt, cùng thân phận đặc thù của Nhị gia gia Bách Lý Trường Không, tất cả đều đã đẩy y vào tình thế khó xử.
Chuyện đã đến nước này... Y không thể lùi bước nữa, không thể trốn tránh nữa.
Bách Lý Thanh Phong nhắm mắt lại, suy nghĩ cuồn cuộn trong đầu.
Một quyết định trọng đại mà từ trước tới nay chưa từng có đang hiện ra trước mắt y.
Quyết đ��nh này một khi được đưa ra, cuộc sống yên ổn tốt đẹp của y sẽ hoàn toàn rời xa.
Dù là con đường đại học mà y hằng mơ ước, cũng có thể vì thế mà kết thúc...
Ít nhất cũng phải bị đình trệ một hai năm!
Cái giá như thế này... Quá lớn, quá lớn!
Toàn bộ cuộc đời y sẽ từ đó bị thay đổi, đi trên một con đường hoàn toàn khác.
Phàm là gặp chuyện lớn, cần giữ bình tĩnh. Lời cổ nhân dạy bảo quả không sai.
Bách Lý Thanh Phong khiến mình bình tĩnh lại, chậm rãi mở mắt: "Ta cần phải nói chuyện tử tế với Nhị gia gia một chút."
Bách Lý Thanh Phong nói xong, yên lặng ngồi xuống, minh tưởng trong phòng một giờ.
Cho đến khi tâm trí y hoàn toàn tĩnh lặng, y tự hỏi lại bản thân, cục diện trước mắt sẽ được phá giải như thế nào?
Đáp án... Không hề thay đổi.
Thế là y rời khỏi viện lạc của mình, cứ thế từ trong viện bước ra ngoài. Không gọi taxi, không đi xe buýt, cứ thế từng bước một, dùng chính đôi chân của mình đo đường, đi về phía thành phố Ô Hà.
Thành phố Ô Hà không xa thành phố Hạ Á, nhưng đó là khi so với việc bắt xe. Trên thực tế, từ thành phố Ô Hà đến Đại học Charles khoảng mười lăm, mười sáu cây số.
Thế nhưng Bách Lý Thanh Phong cũng không hề sốt ruột, từng bước một, bình tĩnh mà đi.
"Đã bao lâu rồi không đi bộ như thế này?"
Y thầm nghĩ trong lòng.
Đồng thời, y hồi tưởng lại những thay đổi đã xảy ra với mình trong khoảng thời gian này.
Y đã bắt đầu thay đổi từ khi nào?
Vương Cương! Bởi vì Giang Tự Hoành đã bắt y, một người qua đường, đi cản Vương Cương. Cú đấm của Vương Cương suýt chút nữa đã lấy mạng y. Thế là y nhận ra sự yếu đuối của bản thân. Y bắt đầu theo Nhị gia gia luyện võ, và từ đó... Thay đổi.
Cuộc đời y đã thay đổi từ đầu đến cuối.
Thế rồi tiếp đó, có chuyện Võ Quán Giang thị, chuyện cha con Eddie, chuyện Thiết Kiếm Môn, chuyện Vạn Môn, chuyện Lafite, chuyện Kỳ Lâm Kiếm Phái... Hết chuyện này đến chuyện khác, không ngừng không nghỉ.
"Giang hồ, cái gì gọi là giang hồ?"
Bách Lý Thanh Phong cúi đầu, từng bước một đi trên cây cầu lớn vượt sông từ Hạ Á đến Ô Hà, mặc cho gió sông không ngừng thổi phần phật vào người y, khiến áo quần bay phất phới.
"Nơi nào có người thì nơi đó có ân oán, nơi nào có ân oán thì nơi đó có giang hồ. Con người chính là giang hồ!"
Bách Lý Thanh Phong khẽ ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía xa xăm.
Ô Hà, Hạ Á... Hạ Hải, Hi Á, Cực Quang, thế giới... Chúng sinh đông đảo, nhiều không kể xiết. Tránh làm sao tránh khỏi!
Có lẽ, việc cứ mãi muốn rời khỏi giang hồ đã là một sai lầm!
Phiên bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.