(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 234 : 3 quan
"Chào anh." Bách Lý Thanh Phong đáp lời.
Cố Vi Nhi vẫy tay ra hiệu, dùng cử chỉ mời gọi: "Anh dùng gì nhé? Cà phê Bắc Cực tuy không phải thương hiệu hàng đầu thế giới, nhưng là chuỗi cửa hàng cà phê lớn nhất toàn cầu, thành lập vào năm 1901 trước Thế chiến thứ nhất. Hiện tại có tổng cộng 24.300 cửa hàng trên toàn thế giới, các sản phẩm bán lẻ của họ bao gồm hơn ba mươi loại hạt cà phê hàng đầu toàn cầu, cùng với các loại cà phê ép đã chế biến sẵn và đồ uống lạnh nóng khác..."
"Thế nào cũng được." Bách Lý Thanh Phong nói, thăm dò hỏi một câu: "Ở đây có nước sôi để nguội không?"
Cố Vi Nhi mỉm cười, ưu nhã và quyến rũ lật thực đơn ra: "Ta mời anh đến uống cà phê, cũng không thể để tiểu Ảnh Tử nói ta ngược đãi anh được. Anh đừng ngại để ta chọn giúp anh nhé, cà phê Hồng Ngọc thế nào? Đây là loại cà phê chất lượng hàng đầu thế giới, có nguồn gốc từ Ethiopia. Với nhiều chủng loại và hương vị khác nhau, nó không hề thua kém một vạn loại nho ủ thành hàng trăm vạn loại rượu vang trên thế giới. Loại cà phê này, tùy theo chủng loại, khí hậu vi mô và thời điểm thu hoạch, sẽ được tuyển chọn kỹ càng từng hạt một, rồi được gia công tỉ mỉ thành một tác ph���m nghệ thuật công phu, đặc biệt thiết kế cho từng hương vị riêng biệt. Sau đó, nó trải qua những điều chỉnh nhỏ, cải tiến, cuối cùng đạt đến hình thái đẹp nhất để phục vụ khách hàng."
"À... Ngọt chứ? Tôi nghe nói cà phê rất đắng, cho tôi một ly ngọt một chút là được."
"Cà phê tựa như nhân sinh, có lúc nồng đượm, có lúc nhạt nhòa, khi thì đắng ngắt, khi lại ngọt ngào. Điều quan trọng là chúng ta dùng tâm thái nào để thưởng thức. Cũng giống như tình yêu của các bạn trẻ, trải qua bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông, đầy đủ cả cay đắng ngọt bùi."
Cố Vi Nhi mỉm cười nói: "Nếu anh muốn ngọt một chút, cà phê Hoa Hồng sẽ rất hợp với anh. Loại cà phê này sinh trưởng đòi hỏi môi trường đặc biệt khắt khe, cần độ cao so với mặt biển lớn, được mây mù bao phủ, đất đai màu mỡ, đồng thời phải có đủ lượng nhiệt tích tụ. Trên toàn thế giới, tại một số ít trang viên có điều kiện sản xuất cà phê Hoa Hồng, trang viên Ars với độ cao từ 1.600 đến 2.000 mét so với mặt biển là nơi thích hợp nhất cho sự phát triển của những hạt cà phê Hoa Hồng chất lượng hảo hạng. Chính môi trường và khí hậu đặc biệt này đã nuôi dưỡng nên loại cà phê vương giả này."
Rất nhanh, nàng đã chọn xong món và giao thực đơn cho nhân viên phục vụ.
Bách Lý Thanh Phong đứng một bên quan sát, cảm thấy như thể khí trường của mình bị áp chế.
"Thanh Phong, ta có nghe tiểu Ảnh Tử và bạn bè của con bé nhắc đến anh. Anh là một thanh niên rất ưu tú. Trong khoảng thời gian này, ta cũng tìm hiểu qua một chút và nhận thấy anh quả thật hết sức xuất sắc. Phải nói là tiểu Ảnh Tử rất tinh mắt, khi có th�� nhận ra và chọn lựa anh từ trong vô vàn người khác, lúc anh còn chưa bộc lộ tài năng."
Cố Vi Nhi vừa mỉm cười tán dương, vừa lộ vẻ chân thành tha thiết trên gương mặt xinh đẹp quyến rũ.
"Cô quá khen rồi."
"Ta nói là sự thật mà. Anh phải biết, tiểu Ảnh Tử có nhãn quan rất cao, không chỉ trong việc nhìn người, mà ngay cả trong cuộc sống, con bé luôn muốn những điều tốt nhất. Chăn đắp lúc nào cũng chỉ dùng tơ tằm, hơn nữa phải là loại tơ kén đôi tốt nhất. Tuy con bé ít dùng đồ trang điểm, nhưng đều là bộ sản phẩm không dấu vết thuộc thương hiệu Dreyer hàng đầu quốc tế; loại bộ sản phẩm này không được bán ra ngoài, muốn đặt hàng cũng phải xếp hàng hẹn trước. Còn quần áo của con bé, trông không phải là thương hiệu lớn gì, nhưng tất cả đều là hàng đặt may công phu, được làm thủ công tỉ mỉ, sợi tổng hợp làm từ nhung dê núi non kết hợp với tơ lụa tinh tế, vừa mềm mại mịn màng, vừa thoáng khí thoải mái. Hai người các anh đã quen biết nhau lâu như vậy, chắc hẳn Thanh Phong đều biết rõ những điều này chứ?"
Bách L�� Thanh Phong có chút ngơ ngác.
Hắn nào biết gì đâu.
Ai lại suốt ngày chăm chú vào chất liệu quần áo của một cô gái chứ?
"Là một chàng trai, anh không chu đáo như vậy thì không tốt chút nào. Tiểu Ảnh Tử là người thân yêu quý nhất của ta. Bạn trai của con bé, ta không đòi hỏi anh ta phải có năng lực hay tiền bạc lớn lao đến mức nào, nhưng nhất định phải đối xử tốt với con bé, quan tâm từng li từng tí trong cuộc sống. Anh không biết đấy, con bé này nhiều khi rất sơ ý, cẩu thả. Khi con bé đến Hạ Á học, bà bảo mẫu lỏng di đã chăm sóc nó từ nhỏ, đã lo lắng không ngớt một thời gian dài. Dù sao từ nhỏ con bé chưa từng làm việc nhà, chưa từng rửa bát, giặt quần áo, hay quét dọn vệ sinh... Bà ấy rất lo lắng con bé sẽ không tự chăm sóc tốt cho mình."
Bách Lý Thanh Phong ngẫm nghĩ...
Dường như hắn thật sự có chút không làm tròn bổn phận.
"Cái lần thổ lộ của anh và tiểu Ảnh Tử, ta có nghe cô em gái lề mề của mình kể lại, rất đặc sắc. Hai người sống an an ổn ổn, thật bình lặng trải qua cuộc sống của người bình thường, ngắm nhìn con cái trưởng thành từng ngày. Trước hết là đi nhà trẻ, rồi đến tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, đại học; đợi chúng nó vào đại học lại có bạn gái, rồi bước vào lễ đường hôn nhân, thậm chí còn nhắc đến mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu. Cứ thế nắm tay đồng hành, lo toan những điều thật giản dị trong cuộc sống, cho đến khi tóc mai bạc trắng, ngồi dưới ánh tà dương ngắm nhìn những người trẻ tuổi chạy nhảy, hoài niệm về tuổi thanh xuân đã xa, và từ từ già đi..."
Trong mắt Cố Vi Nhi tràn đầy ước mơ về cuộc sống đó: "Nói thật, thật quá đỗi tốt đẹp, tựa như một bức thi họa. Ta cũng hy vọng trong tương lai, sẽ có lúc gặp được một người yêu ta, và nói với ta những lời như vậy."
"Tiểu thư Vi Nhi xinh đẹp và dịu dàng như vậy, tương lai nhất định sẽ gặp được người khiến cô hài lòng."
"Vậy ta xin mượn lời chúc lành của anh."
Cố Vi Nhi mỉm cười nói: "Tuy nhiên, kết hôn và sinh con không giống với yêu đương. Yêu đương chỉ là một câu chuyện cổ tích mà các bạn trẻ viết nên để theo đuổi tuổi thanh xuân, nhưng kết hôn lại liên quan đến nhiều khía cạnh. Không chỉ giữa anh và tiểu Ảnh Tử, mà còn liên quan đến gia đình của tiểu Ảnh Tử và gia đình của anh. Nếu tiểu Ảnh Tử nguyện ý kết hôn với anh, ta cũng sẽ không phản đối. Nhưng Thanh Phong, anh thật sự đã chuẩn bị sẵn sàng cho tương lai muốn cùng tiểu Ảnh Tử chưa? Nhìn biểu hiện của anh vừa rồi, dường như anh ngay cả những chi tiết nhỏ trong cuộc sống của tiểu Ảnh Tử cũng chưa từng chú ý đến. Điều này thật sự không đạt yêu cầu."
"Sau này tôi sẽ chú tâm hơn."
"Gia thế nhà ta tuy không tệ, nhưng cũng không phải là loại môn phiệt cổ hủ quá coi trọng môn đăng hộ đối. Điều chúng ta thật sự nhìn trọng là anh có thể yêu con bé, mang lại cho tiểu Ảnh Tử một cuộc sống hạnh phúc chân chính, để con bé mỗi ngày đều sống vui vẻ. Mà muốn làm được điều này, mối quan hệ giữa hai gia đình, những khác biệt về tập tục giữa hai quốc gia, tất cả những vấn đề này anh đều phải xử lý tốt."
"Khác biệt tập tục giữa hai quốc gia?"
"Đúng vậy. Thanh Phong đã nghĩ đến việc kết hôn với tiểu Ảnh Tử, nghĩ đến chuyện sinh con dưỡng cái, vậy thì chắc chắn cũng đã cân nhắc đến những vấn đề này rồi chứ?"
Bách Lý Thanh Phong có chút ngớ người.
Cố Linh Ảnh...
Không phải người của Vương quốc Hi Á sao?
"Chẳng lẽ anh lại không rõ sao? Nếu đúng là như vậy, thì thật sự sẽ khiến ta rất thất vọng, rất không vui. Ta qua tiểu Ảnh Tử đã hiểu rất rõ về anh: biết mẹ anh mất sớm, cậu anh nhậm chức trong quân đội, là một vị tướng quân thực quyền; ba anh là một giám đốc nhà máy, lại còn có một người ông thân thiết, anh theo ông ấy luyện võ, ông ấy không lâu trước đây đã thành lập một Lôi Đình Tông có chút thế lực trong giới võ giả vùng Hạ Á. Ta nói không sai chứ?"
"Không... Không sai."
"Vậy thì anh hiểu rõ con bé được bao nhiêu? Điểm này ta muốn thử thách anh. Nếu như ngay cả những điều này anh cũng không biết, vậy ta chỉ có thể nói, anh quá ngây ngô, quá không ổn trọng, thậm chí khó tránh khỏi khiến ta sinh ra những suy đoán không hay... Chẳng lẽ anh lại thích lấy hôn nhân làm cớ để lừa gạt những cô gái có tấm lòng thiện lương, mà mục đích cuối cùng chỉ là để lừa họ vào tay sao?"
Bách Lý Thanh Phong á khẩu không trả lời được.
Hắn nào có nghĩ nhiều như vậy.
Hai người có tam quan phù hợp đi cùng một chỗ, yêu thích lẫn nhau, cùng nhau nâng đỡ, không rời không bỏ, chẳng phải nên là như thế sao?
Nhìn thấy dáng vẻ của Bách Lý Thanh Phong, nụ cười như gió xuân trên mặt Cố Vi Nhi dần dần thu lại: "Vậy Thanh Phong, ta hỏi anh một vấn đề, anh có nguyện ý đến Cực Quang Đế quốc không?"
"Đến Cực Quang Đế quốc?"
Bách Lý Thanh Phong chợt nghĩ đến điều gì đó: "Cố học muội là người của Cực Quang Đế quốc sao?"
"Anh lại không biết sao? Làm sao anh lại không biết được? Rốt cuộc tại sao anh có thể nói ra lời muốn cùng tiểu Ảnh Tử đầu bạc răng long? Là tiểu Ảnh Tử quá đơn thuần, quá tin tưởng anh, hay là, anh quá giỏi dùng lời ngon tiếng ngọt?"
Trên gương mặt quyến rũ của Cố Vi Nhi lộ rõ vẻ thất vọng sâu sắc: "Tiểu Ảnh Tử là hòn ngọc quý trên tay của tất cả chúng ta, chúng ta đều yêu con bé. Cha ta, mẹ ta, và ta, tuyệt ��ối sẽ không để con bé đến Hi Á. Vậy nên, nếu anh thật sự yêu con bé, muốn cưới con bé, kết hôn với con bé, thì anh nhất định phải đến Cực Quang Đế quốc. Điểm này là điều kiện tiên quyết cho việc hai người các anh có thể ở bên nhau. Có thể chúng ta không có bất kỳ yêu cầu nào khác đối với anh, nhưng điểm này thì nhất định phải tuân thủ. Nếu không thể đến Cực Quang, tất cả những gì ta đã nói trước đó đều không thể thành lập!"
"Cố học muội không thể ở lại Hạ Á sao?"
"Nếu tiểu Ảnh Tử nguyện ý vì anh mà không tiếc mọi thứ ở lại Hạ Á, vậy anh có thể chăm sóc tốt cho tiểu Ảnh Tử không?"
Cố Vi Nhi hỏi ngược lại: "Anh có thể ngay lập tức xuất hiện an ủi con bé khi con bé đau lòng không? Anh có thể ngay lập tức bầu bạn cùng con bé khi con bé cô đơn không? Anh có thể ngay lập tức chọc con bé cười khi con bé buồn bã không? Anh có thể ngay lập tức xuất hiện trước mặt con bé khi con bé cần anh không?"
Có thể sao?
Bách Lý Thanh Phong tự hỏi vấn đề này.
Đây là một vấn đề cài bẫy.
Bởi vì người thật sự làm được điều này thì rất ít.
Nhưng khi Bách Lý Thanh Phong ý thức được điều này, Cố Vi Nhi đã nói tiếp: "Có lẽ anh cảm thấy yêu cầu của ta có chút hà khắc, nhưng tiểu Ảnh Tử, chỉ vì một câu 'con bé không thể ở lại Hạ Á' của anh, rất có khả năng sẽ phải chia lìa khỏi cha mẹ và chị gái đã sinh ra, nuôi dưỡng, dạy dỗ và yêu thương con bé. Thậm chí còn có thể gây ra cảnh cha con trở mặt thành thù. Con bé đã phải hy sinh lớn đến vậy, phải trả một cái giá to lớn đến vậy, thì ta đưa ra yêu cầu này, có gì sai sao?"
"Không sai."
Bách Lý Thanh Phong lắc đầu.
"Nếu anh không thể gánh vác trách nhiệm tương xứng của một người đàn ông, không thể mang lại cho em gái ta cuộc sống hạnh phúc vui vẻ, không thể cùng con bé đến Cực Quang Đế quốc, vậy thì... Xin anh hãy buông tay."
Cố Vi Nhi bình tĩnh nói.
"Thưa quý khách, cà phê của quý khách ạ."
Lúc này, nhân viên phục vụ gõ cửa một tiếng.
"Mời vào."
Cố Vi Nhi nói.
Đợi đến khi nhân viên phục vụ pha cà phê xong và rời đi, Cố Vi Nhi mới nhàn nhạt nói: "Có thể thấy, anh không thích uống cà phê, nhưng tiểu Ảnh Tử thì rất thích. Anh có biết không, con bé có thể kể chi tiết tất cả các vùng sản xuất cà phê đứng đầu ba mươi hạng trên thế giới, chỉ cần một ngụm là có thể đánh giá được ưu nhược điểm hương vị của những loại cà phê này. Anh có làm được không?"
"Tôi không thể."
Bách Lý Thanh Phong thành thật đáp.
"Hai người ở bên nhau, sau khi trải qua những rung động ban đầu và sự nhiệt tình mù quáng, thì thời gian chung sống còn lại điều quan trọng là xem tam quan của họ có hợp nhau hay không. Mà ngoại trừ âm nhạc ra, ta không thấy giữa hai người các anh có bất kỳ điểm nào phù hợp về tam quan."
"Chúng tôi... tam quan không hợp sao?"
Bách Lý Thanh Phong ngạc nhiên.
Hắn cảm thấy Cố Linh Ảnh là cô gái có tam quan gần gũi nhất với mình, nhưng tại sao...
Cố Vi Nhi đứng dậy, cầm túi xách của mình: "Người nhà họ Cố chúng ta không phải loại người bất cận nhân tình. Là người nhà, chúng ta đều hy vọng tương lai của con bé có thể vui vẻ, hạnh phúc, mỹ mãn. Có lẽ, anh nên tự hỏi kỹ bản thân, liệu anh thật sự có thể mang lại cho tiểu Ảnh Tử thứ hạnh phúc và niềm vui đó không? Nếu có thể, chúng tôi hoan nghênh anh đến Cực Quang Đế quốc tìm con bé. Còn nếu không thể... Xin anh hãy quên con bé đi."
Chương truyện này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.