(Đã dịch) Chương 235 : Gặp lại
Cố Vi Nhi đã đi được một hồi lâu.
Còn Bách Lý Thanh Phong vẫn ngồi yên tại chỗ.
Hắn đang trầm tư một vấn đề.
Rốt cuộc hắn thích Cố Linh Ảnh ở điểm nào? Sự đồng điệu về tam quan?
Nhưng Cố Vi Nhi lại không thể không khiến hắn thừa nhận một sự thật.
Hắn đối với Cố Linh Ảnh hiểu rõ quá ít.
Có lẽ trong âm nhạc, hai người có chung đề tài, nhưng điều đó không thể đại diện cho toàn bộ cuộc sống. Ngoài âm nhạc, một con người còn được tạo thành từ rất nhiều khía cạnh khác.
Thật giống như hắn, ngoài âm nhạc, hắn còn cần luyện võ, đọc sách, nghiên cứu khoa học...
Một hồi lâu sau, ánh mắt Bách Lý Thanh Phong dừng lại trên hai tách cà phê trên bàn.
Một tách là của hắn, một tách là của Cố Vi Nhi.
Nhưng Cố Vi Nhi lại chưa hề động đến một ngụm nào.
Bách Lý Thanh Phong đưa tay cầm tách cà phê của mình lên, nhấp một ngụm...
Có một mùi hương thoang thoảng.
Nhưng...
Vẫn rất đắng.
Cái đắng ấy lại ẩn chứa một chút chua xót.
Một nỗi chua xót mà ngay cả bản thân hắn cũng không rõ vì sao lại có.
Thế là hắn nuốt trọn ngụm cà phê, muốn làm dịu đi gan phổi, nhưng lại càng cảm thấy tách cà phê này khó uống hơn.
Một lát sau, ánh mắt hắn rơi xuống đủ loại gia vị đặt bên cạnh.
Có đường.
Nhưng Bách Lý Thanh Phong sẽ không cho thêm.
Nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy những gói đường đó, hắn chợt bàng hoàng nhận ra, thế nào là nhân sinh quan.
Vô số chi tiết nhỏ trong cuộc sống đã đắp nặn nên tam quan khác biệt của mỗi người. Khi hắn uống một tách cà phê, trong lòng chỉ cảm thấy thứ này đắng chát khó nuốt, cần phải thêm nhiều đường, thì có lẽ, suy nghĩ của đối phương đã theo hương vị cà phê khoan thai phiêu dạt đến ngàn vạn dặm xa, đến trang viên Ars trong núi rừng, trải nghiệm khung cảnh núi non xanh biếc dưới nền trời xanh mây trắng của trang viên ấy.
"Thưa tiên sinh, đã đến giờ dùng bữa, ngài có muốn dùng chút thức ăn không?"
Bách Lý Thanh Phong ngồi đây đã không biết bao lâu, từ ngoài cửa vọng vào một giọng nói dịu dàng.
Bách Lý Thanh Phong nhìn quanh đại sảnh.
Nơi này thật rộng lớn, xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài là con đường Đàn Hương phồn hoa náo nhiệt, xe cộ tấp nập. Bách Lý Thanh Phong tinh mắt, thậm chí còn thấy một bác tài xế xe ôm đang đợi khách ở đầu ngõ.
Một hồi lâu sau...
Bách Lý Thanh Phong đứng dậy, bước ra cửa. Ngoài cửa, nhân viên phục vụ vẫn đang chờ.
"Không cần, tính tiền."
"Cố tiểu thư vừa rồi đã thanh toán rồi ạ."
"À, vậy thì tốt."
Bách Lý Thanh Phong xuyên qua những âm thanh đàn dương cầm văng vẳng, đi xuống lầu và ra cửa. Người đón khách mở cửa giúp hắn, trên mặt nở nụ cười không chê vào đâu được: "Hoan nghênh quý khách lần sau ghé lại."
Bách Lý Thanh Phong nhìn ra bên ngoài...
Đường Đàn Hương cách khu đại học không gần, nhưng tựa hồ đã lâu hắn không đi bộ đàng hoàng, thế nên Bách Lý Thanh Phong cũng không bắt xe, cứ thế chậm rãi đi về phía viện tử của mình.
Trong lúc bàng hoàng không biết đã đi được bao lâu, Bách Lý Thanh Phong đến khu ký túc xá cũ.
Vì Đại học Charles đã hoàn thành việc trùng tu, nên dấu hiệu không khí tấp nập của khu vực này đã tiêu tán hơn phân nửa, người đi đường và ánh đèn cũng giảm bớt rõ rệt. Thêm vào đó, khu ký túc xá cũ trước đây từng phải chịu sự tấn công của người Địa Quật, tổn thất nặng nề, càng thêm vẻ tiêu ��iều. Dù hiện tại mới hơn tám giờ tối, trời vừa sập tối không lâu, nhưng trong những trường hợp không cần thiết, chẳng ai tùy tiện lui tới khu vực này.
Nhưng khi Bách Lý Thanh Phong tới đây, dưới một trụ đèn đường trong khu vực này, hắn lại thấy một bóng hình xinh đẹp có chút chần chừ.
Cố Linh Ảnh!
Chính là Cố Linh Ảnh mà Cố Vi Nhi vừa nhắc đến với hắn không lâu trước đó.
Khoảnh khắc sau, Bách Lý Thanh Phong dường như cảm nhận được điều gì đó, ánh mắt hướng về một góc phố nhìn lại.
Nơi đó đậu một chiếc xe.
Một chiếc xe dường như không bị Cố Linh Ảnh phát hiện.
Trên xe, Cố Vi Nhi, người vừa chia tay hắn chưa đến hai giờ, đang ngồi bên trong.
Cố Linh Ảnh vẫn mặc một chiếc váy dài màu xanh da trời. Chiếc váy có phong cách đơn giản, thắt một chiếc dây lưng màu hồng nhạt, đính một chiếc nơ bướm, trông có vẻ thanh thuần thoát tục. Nhưng vẻ thanh thuần thoát tục này lại tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với môi trường bẩn thỉu, lộn xộn, tạp nham của khu ký túc xá cũ.
Sự tương phản này... giống như trong một ngôi làng mà người dân quanh năm chân lấm tay bùn, bỗng nhiên xuất hiện một thiếu nữ thành thị sành điệu, xinh đẹp.
Từ quần áo, trang phục, khí chất, đến màu da, nàng đều hoàn toàn không hợp với những nam nữ khác trong làng.
Bách Lý Thanh Phong nhìn Cố Linh Ảnh một lúc, nàng vẫn đứng chờ dưới đèn đường, không biết có nên xuyên qua khu ký túc xá cũ, băng qua khu rừng nhỏ u ám để đến sân của Bách Lý Thanh Phong hay không. Cuối cùng, Cố Linh Ảnh dường như cũng đã lấy hết dũng khí, cất bước đi.
Nhưng đúng lúc này, một tràng cười đùa lại vọng đến từ hướng khu ký túc xá cũ.
Ngay sau đó, hắn thấy ba gã nam tử nồng nặc mùi rượu, khoác vai nhau từ bên trong bước ra.
Thấy ba người đó, dũng khí mà Cố Linh Ảnh khó khăn lắm mới có được dường như tan biến hết. Nàng vội vàng quay người, bước nhanh ra khỏi khu ký túc xá cũ.
Ba gã nam tử kia cũng không xảy ra chuyện gì cẩu huyết như trêu ghẹo dân nữ.
Chẳng qua chỉ là vì Cố Linh Ảnh xinh đẹp, mà ánh mắt họ có phần trắng trợn đánh giá nàng thêm vài lần. Đợi đến khi Cố Linh Ảnh đi xa, họ v���n không ngừng bàn tán.
Thấy cảnh này, trong lòng Bách Lý Thanh Phong bỗng nhiên dâng lên một luồng uất khí.
Hắn không biết luồng uất khí này từ đâu mà đến, nhưng hắn biết, lúc này, hắn muốn đuổi theo nàng.
"Vụt!"
Thân hình khẽ động, hắn bước nhanh về phía trước.
Tốc độ kinh người khiến hắn trong chớp mắt đã đuổi kịp Cố Linh Ảnh từ phía sau.
Cố Linh Ảnh nghe tiếng bước chân từ phía sau vọng đến, giật mình như một chú thỏ con sợ hãi. Nhưng khi nàng thấy rõ hình bóng đang đi tới, trên mặt lại tràn đầy kinh hỉ: "Thanh Phong học trưởng!"
"Cố học muội."
Bách Lý Thanh Phong nhìn Cố Linh Ảnh.
Hắn đuổi theo, nhưng nhất thời lại không biết nên nói gì.
Cố Linh Ảnh cũng như nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên dừng bước.
Bầu không khí giữa hai người chợt trở nên hơi ngưng trọng.
Một hồi lâu sau, Bách Lý Thanh Phong mới lên tiếng: "Đã lâu không gặp."
"Đã lâu không gặp."
Cố Linh Ảnh đáp lại.
"Anh nhìn thấy chị em."
"Em biết."
Cố Linh Ảnh đôi mắt nàng có chút mê mang, nàng mím môi, một hồi lâu sau mới nhìn hắn: "Thanh Phong học trưởng... Nếu như... Nếu như ngày đó, em thật sự đồng ý anh, vậy anh có bằng lòng cùng em đến Cực Quang Đế quốc, đến nhà của em không?"
Bách Lý Thanh Phong nghĩ đến Bách Lý Hồng, nghĩ đến Bách Lý Điệp, nghĩ đến Nhị gia gia Bách Lý Trường Không. Cuối cùng... hắn lắc đầu.
"Thực xin lỗi."
"Người cần nói xin lỗi là em."
Cố Linh Ảnh cúi đầu: "Chị em đã giúp em hoàn tất thủ tục chuyển trường rồi, ngày mai chúng em sẽ về nước... Em đã nhận được câu trả lời từ chị ấy, nhưng em vẫn không nhịn được mà ��ến đây, muốn hỏi anh một chút..."
"Lẽ ra anh phải đến Học viện Âm nhạc Lam Hải mới đúng."
"Em vẫn luôn có một điều không rõ, giống như em chưa bao giờ thực sự hiểu được anh. Chúng ta... có phải là bạn trai bạn gái không?"
Cố Linh Ảnh nhìn Bách Lý Thanh Phong.
"Đúng."
Bách Lý Thanh Phong chân thành nói: "Trong lòng anh, nàng chính là người có thể cùng anh chung tiếng nói, có thể cùng nhau ca hát, và có sự ăn ý tuyệt vời. Mà em, hoàn toàn phù hợp! Ngay khi chúng ta cùng nhau hoàn thành bản hợp xướng "Thiên hạ hữu tình nhân", anh đã cảm thấy, em chính là bạn gái của anh."
"Thật sao?"
Cố Linh Ảnh cười, đôi mắt hơi híp, gương mặt ửng hồng điểm xuyết hai lúm đồng tiền nhàn nhạt: "Em cũng cảm thấy như vậy. Trong lòng em, chàng trai ấy cũng muốn cùng em chung tiếng nói. Chúng ta có thể thảo luận âm nhạc, hợp xướng ca khúc, trên bãi cỏ trường học vào buổi sáng sớm, chúng ta cùng nhau trò chuyện, thấu hiểu lẫn nhau."
"Ừm."
Bách Lý Thanh Phong khẽ ừ một tiếng.
Và Cố Linh Ảnh cũng đột nhiên im lặng.
Không khí trong sân lại lần nữa chùng xuống.
Một hồi lâu sau, Cố Linh Ảnh mới một lần nữa nhìn Bách Lý Thanh Phong, trên mặt vẫn giữ nụ cười điềm tĩnh, nhưng trong đôi mắt mê người chẳng biết từ lúc nào đã dâng lên một gợn nước: "Thanh Phong, anh đi cùng em đến Cực Quang được không? Hạ Á sắp loạn rồi, Cực Quang an toàn hơn nhiều so với nơi này."
Đến Cực Quang... Bách Lý Thanh Phong có thể chấp nhận.
Nhưng...
Bách Lý Trường Không, Bách Lý Điệp, Bách Lý Hồng, hoàn toàn không có khả năng chấp nhận!
Mười lăm năm trước, Hi Á giành độc lập, Cực Quang Đế quốc thừa cơ xâm lược Hi Á, đổ bộ từ cảng Ô Hà của Hạ Á. Mặc dù sau đó tướng quân Melbourne đã dẫn quân trở về đánh lui quân xâm lược của Cực Quang Đế quốc, nhưng vẫn có bốn vạn người bỏ mạng trong trận chiến loạn ấy, trong đó bao gồm cả mẫu thân hắn, Cát Lỵ.
"Thực xin lỗi, anh không thể."
"Em đã biết."
Cố Linh Ảnh nhìn Bách Lý Thanh Phong, nàng cười thật thuần khiết, thật vui vẻ: "Khi em đến Học viện Âm nhạc Lam Hải, em đã từng nghĩ, trong một học viện tràn ngập không khí âm nhạc như th��� này, liệu em có thể gặp được một người có cùng chí hướng, một người em yêu thích không? Liệu em có thể có một mối tình mà mình hằng mong ước không? Người ta thường nói, con đường đại học không có tình yêu là không trọn vẹn. Mặc dù trong lòng em biết, em không nên làm thế, mặc dù ở trong học viện em luôn kiềm chế, không kết giao với bất kỳ nam sinh nào, nhưng... em đã gặp anh. Anh thỏa mãn mọi ảo tưởng của em về một người bạn trai lý tưởng, sẽ chơi nhạc cụ, sẽ phổ nhạc, sẽ viết chữ, biết ca hát..."
"Anh cũng vậy."
Bách Lý Thanh Phong chân thành nói: "Anh thực sự nghĩ, em chính là người bạn gái mà anh đang chờ đợi. Tương lai chúng ta có thể cùng nhau dựa vào nhau dưới ánh hoàng hôn, từ từ hồi tưởng lại những năm tháng thanh xuân đã qua."
"Thật chứ?"
"Thật."
Cố Linh Ảnh nhìn Bách Lý Thanh Phong, và Bách Lý Thanh Phong cũng nhìn Cố Linh Ảnh, bốn mắt chạm nhau.
Cuối cùng, Cố Linh Ảnh đưa tay, tiến đến, hai tay ôm lấy Bách Lý Thanh Phong.
"Thanh Phong, cám ơn anh!"
Bách Lý Thanh Phong vòng tay qua eo nàng, chân thành nói: "Cũng cảm ơn em."
"Em sẽ vẫn nhớ Hạ Á, vẫn nhớ anh."
"Anh cũng biết."
Một chùm đèn bỗng sáng lên.
Chiếc xe vẫn đậu ven đường khởi động, chậm rãi lái đến chỗ hai người đang ôm nhau.
Hai người tách ra.
Cố Linh Ảnh lùi lại hai bước, ánh mắt nàng vẫn không rời khỏi Bách Lý Thanh Phong, cứ thế nhìn mãi, tựa hồ muốn khắc sâu hình bóng hắn vào tận đáy tâm khảm, vĩnh viễn ghi nhớ.
Chiếc xe con dừng lại bên cạnh Cố Linh Ảnh, người ngồi ở ghế lái chính là Cố Vi Nhi.
Nàng không nói gì, chỉ bình tĩnh nhìn thẳng về phía trước, thậm chí không liếc nhìn Bách Lý Thanh Phong một lần nào nữa.
"Chị của em đến rồi, đã muộn rồi, em phải về."
Cố Linh Ảnh nói.
"Phải nghỉ ngơi thật tốt."
Bách Lý Thanh Phong nói.
"Ừm, em hiểu rồi."
Cố Linh Ảnh dùng sức khẽ gật đầu, trên mặt nàng nở một nụ cười ngọt ngào, phất tay chào, nhưng trong đôi mắt đã đong đầy hơi nước, nước mắt lại vỡ òa tuôn rơi: "Gặp lại."
"Gặp lại."
Mọi tâm huyết của người dịch đều gửi gắm trong bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.