(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 30: Mắc nợ
"Triết học..."
Bách Lý Thanh Phong nghe giảng sư giảng bài.
Loại triết học này dường như không giống với triết học trong tưởng tượng của hắn.
Triết học trong suy nghĩ của hắn là mỗi câu đều có thể rung động lòng người, mỗi câu đều có thể chạm đến tâm hồn.
Ví dụ như...
Gầy không được thì vĩnh viễn bạo động, ăn không mập thì chẳng có gì phải sợ.
Mỗi người đều không phải trắng tay, ít nhất còn có bệnh.
Điều đáng thương hơn việc một người ăn cơm là không có tiền để ăn cơm.
Kẻ lười biếng có thể bình tĩnh tìm ra lý do đường hoàng cho mọi chuyện.
Mỗi câu đều có lý có cứ, có thể xưng là chữ nào chữ nấy đều là châu ngọc.
Thế nhưng những gì hắn đang học bây giờ...
Rốt cuộc là cái gì vậy?
Hắn cảm thấy con đường triết gia của mình càng lúc càng xa.
Tan học, Bách Lý Thanh Phong không khỏi nghĩ đến một vấn đề, có nên đổi chuyên ngành hay không.
Nhìn thời khóa biểu, hôm nay không còn tiết học nữa, Bách Lý Thanh Phong rời trường, đi đến trạm xe buýt rồi chuyển chuyến khác, trở về nhà ở Ô Hà thị.
Về đến nhà, Bách Lý Thanh Phong có chút ngoài ý muốn khi thấy Bách Lý Điệp lại đang ở nhà.
Bây giờ là...
Ba giờ chiều sao?
"Thanh Phong về rồi."
"Dạ."
Bách Lý Thanh Phong khẽ gật đầu: "Hôm nay nghỉ làm sao?"
"Em đã nghỉ việc rồi."
Bách Lý Điệp nói câu này với vẻ có chút gượng gạo.
"Thanh Phong về rồi à?"
Chưa đợi Bách Lý Thanh Phong hỏi, từ ngoài sân vọng vào tiếng của phụ thân Bách Lý Hồng.
Bách Lý Thanh Phong nhìn Bách Lý Hồng, nhận thấy mới nửa tháng không về mà cả người ông ấy trông già đi không ít.
"Con ở lại một ngày hay tối mới về?"
Bách Lý Hồng hỏi.
"Ở lại một ngày."
Bách Lý Thanh Phong nói xong nhìn Bách Lý Hồng: "Cha đừng quá cực khổ, chú ý nghỉ ngơi."
"Trong nhà máy có một đống lớn công việc lớn nhỏ, dù sao cũng phải có người quản lý."
Bách Lý Hồng cười khổ nói.
"Sao vậy ạ?"
"Nhà máy của cha nợ mấy chục vạn, giám đốc bỏ trốn, ngân hàng cũng cắt đứt nguồn cung tài chính vào lúc này. Hiện tại tiền lương trong xưởng cũng không phát được. Trước khi đi, giám đốc còn ngang nhiên bán nhà máy cho cha, lần này, nợ nần đều đổ dồn lên vai cha."
Bách Lý Điệp nói xong, có chút oán giận: "Nhà máy đó đáng giá ba bốn mươi vạn, mà mua lại chỉ với mười lăm vạn, sao có thể không có vấn đề được chứ?"
"Ta đã làm ở nhà máy đó tám năm rồi, với Lão Chu cũng hiểu rất rõ, sao có thể ngờ được ông ta lại làm ra chuyện như vậy."
Bách Lý Hồng có chút hối hận.
"Trong nhà đâu ra mười lăm vạn vậy ạ?"
Bách Lý Thanh Phong có chút ngạc nhiên.
Chẳng lẽ...
Hắn vẫn là một phú nhị đại ẩn mình sao?
"Mấy năm nay tiết kiệm được bốn vạn, con bán bài hát được sáu vạn, rồi đi vay thêm năm vạn."
Bách Lý Điệp nói.
"Nhà máy đó vẫn có chút tiền đồ, nếu chúng ta có thể trả hết mấy chục vạn nợ nần đó, rồi đầu tư thêm một ít tài chính để nhà máy hoạt động trở lại, thì không bao lâu, phần tổn thất có lẽ có thể bù lại."
"Nhà máy đó nợ bốn mươi ba vạn, cộng thêm tiền lương nợ công nhân, muốn khởi động lại nhà máy thì ít nhất phải cần khoảng năm mươi vạn."
Bách Lý Điệp nói.
Năm mươi vạn không phải là một số tiền nhỏ.
Trong tình huống sinh viên mới tốt nghiệp mỗi tháng lương chỉ có hai trăm đến ba trăm, năm mươi vạn tương đương với thu nhập của họ không ăn không uống trong hơn một trăm năm.
"Chúng ta bán căn nhà này đi, có lẽ có thể kiếm được tám vạn. Trước tiên cứ vận hành nhà máy đã rồi tính sau. Những khoản nợ kia, phải tìm cách, xem có thể khiến các chủ nợ cho giãn nợ một thời gian không."
Bách Lý Hồng nói đến đây giọng điệu chợt dừng lại: "Thật sự không được, ta sẽ đi tìm cậu con vay thêm một ít."
"Cậu..."
Bách Lý Điệp không nói gì nữa.
Bên cậu...
Năm mươi vạn thì ông ấy đương nhiên lấy ra được, nhưng... bên ấy xưa nay vẫn xem thường nhà ta, dẫu có cố gắng lắm thì may ra vay được một hai vạn là cùng, năm mươi vạn thì... ha ha.
"Chuyện này vì sao không nói với con?"
Bách Lý Thanh Phong hỏi.
"Nhiệm vụ của con là học hành cho tốt, không cần bận tâm những chuyện này."
Bách Lý Hồng nói, cuối cùng, lại bổ sung một câu: "Nếu có thể sáng tác thêm vài bài hát thì tốt nhất."
"Con sẽ làm."
Bách Lý Thanh Phong nói: "Con đi thăm Nhị gia gia, sẽ về trước bữa tối."
Bách Lý Hồng nhíu mày định ngăn lại, nhưng không biết nghĩ đến điều gì, cuối cùng vẫn chỉ dặn dò một câu: "Đừng về quá muộn."
Bách Lý Thanh Phong khẽ gật đầu, ra khỏi nhà, bắt xe đi tới trấn Tam Thuận ngoại ô.
Sau khi Luyện Thần, Bách Lý Thanh Phong đã trở nên tai thính mắt tinh. Vừa đến trấn Tam Thuận, chưa vào nhà Nhị gia gia đã nghe thấy từ trong sân vọng ra tiếng của Nhị thúc Bách Lý Thiên Hành: "Hiện tại, không chỉ Đại ca mất đi bát cơm, ngay cả cha của Thanh Phong cũng bị ảnh hưởng, bị bọn họ dùng thủ đoạn mà mắc nợ mấy chục vạn. Cứ tiếp tục như vậy, bọn họ sẽ ức hiếp đến tận đầu chúng ta mất, chúng ta nhất định phải phản kích, cho bọn họ biết tay."
"Không được, con mới dựa vào quan tưởng đồ mà tiến vào giai đoạn Dưỡng Thần, không phải đối thủ của hai cha con bọn họ. Huống hồ bọn họ còn có người từ bên cạnh trợ giúp, tùy tiện hành động, chính con cũng sẽ gặp họa."
Tiếng của Nhị gia gia Bách Lý Trường Không theo sau vang lên, giọng nói mang theo chút nặng nề.
"Chúng ta không phải còn có những bộ hạ cũ của tướng quân Melbourne đó sao..."
"Không được, một khi để họ ra mặt, mọi chuyện sẽ càng tồi tệ. Chuyện của tướng quân Melbourne đến nay vẫn chưa được minh oan, một khi những lão huynh đó lộ diện, bọn họ hoàn toàn có thể đến tận cửa uy hiếp, hoặc là bắt họ làm việc cho tiểu tổ Duy Ổn của họ, hoặc là sẽ lấy tội danh dư nghiệt mưu phản mà trực tiếp xử tử... Đến lúc đó chẳng khác nào ta hại họ."
"Là hai cha con Eddie, Eyth sao?"
Một giọng nói khác vang vào.
"Thanh Phong?"
Thấy Bách Lý Thanh Phong, Bách Lý Thiên Hành và Bách Lý Trường Không đang tranh luận đều đồng thời biến sắc mặt.
"Xem bộ dáng là vậy rồi."
Bách Lý Thanh Phong nói.
"Thanh Phong, chuyện này con không cần để ý tới. Ta đã điều tra rõ ràng, hai cha con Eddie, Eyth mang theo quân lệnh trạng, bọn họ ở Hạ Á tối đa bốn tháng. Nếu không làm ra được thành tích gì thì tất nhiên sẽ buộc phải rời đi. Hiện tại thời gian đã trôi qua một nửa, chỉ còn hai tháng nữa thôi, chúng ta nhịn một chút là qua rồi. Chờ bọn họ đi rồi, chuyện nợ nần của phụ thân con chúng ta sẽ cùng nhau nghĩ cách."
Bách Lý Thiên Hành nói.
Bách Lý Trường Không thì vung tay lên: "Thanh Phong, con cứ lo học hành cho tốt, luyện võ cho giỏi là được, chuyện của người lớn con không cần bận tâm."
"Còn hai tháng nữa, nếu bọn họ không có thành tích thì cũng sẽ buộc phải rời đi... Nói cách khác, để tạo ra thành tích, hành động tiếp theo của bọn họ sẽ ngày càng lớn hơn? Hiện giờ chỉ là khiến cha con, chị con mắc nợ, thất nghiệp, vậy tiếp theo sẽ là gì?"
Bách Lý Thanh Phong hỏi.
"Điểm này con không cần lo lắng, bọn họ không dám làm càn. Nếu thật sự ép chúng ta quá đáng, thì chẳng lẽ không sợ chúng ta đến lúc đó cá chết lưới rách sao."
Bách Lý Trường Không nói xong liếc nhìn Bách Lý Thanh Phong: "Tóm lại, nhóc con cứ lo luyện võ cho tốt là được rồi, bằng không thì dù con thật sự muốn quản chuyện này, cũng không có năng lực đó."
"Con biết rồi."
Bách Lý Thanh Phong đáp một tiếng, không cố chấp với vấn đề này nữa.
"Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa. Lại đây, lại đây, Thanh Phong, để gia gia xem con luyện tập đến đâu rồi."
Bách Lý Trường Không cười nói.
"Hôm nay con không luyện nữa đâu ạ, còn phải về ăn cơm. Trong nhà đang nấu món con thích. Lần này con đến là muốn hỏi gia gia một chút, cái gì là Luyện Khí, cái gì là Dưỡng Thần, và cái gì là Tam Nguyên hợp nhất."
"Con đã luyện được kình, tiếp theo nên chuẩn bị Luyện Khí thay máu. Ta quả thực phải nói chuyện cặn kẽ với con về điều này. Trình tự thay máu này phải hết sức cẩn thận, chỉ cần sơ suất một chút thôi là dễ dàng bị tắc động mạch..."
Bách Lý Trường Không nói xong, kéo Bách Lý Thanh Phong ngồi xuống, kiên nhẫn giảng giải.
Giảng một hồi, đã đến sáu giờ.
Hai tiếng đồng hồ đó đã giải đáp cho hắn không ít thắc mắc.
Về đến nhà, Bách Lý Thanh Phong ăn tối xong, đi thẳng lên lầu, mở máy tính, trực tiếp gõ vào sáu chữ "Tiểu tổ Duy Ổn Hạ Á".
Rất nhanh, những thông tin liên quan đầu tiên hiện ra.
Bách Lý Thanh Phong xem một lúc, nhấp vào một trang web, ghi nhớ địa chỉ văn phòng của tiểu tổ Duy Ổn: số 101 phố Đàn Hương.
Nội dung này là bản dịch duy nhất được xuất bản trên truyen.free.