(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 497: Nghe tin bất ngờ
Lãnh địa nhà Miểu. Là bá chủ của thành phố Tinh Quỹ, trang viên nhà Miểu dù không nằm ở trung tâm thành phố nhưng cũng chiếm giữ một khu đất rộng hơn hai mươi cây số vuông tại vùng ngoại ô, nơi sơn thủy hữu tình.
Khu đất này không chỉ có những tòa biệt thự sang trọng, lầu gác, mà còn có cả trường huấn luyện tu hành chuyên dụng cho tộc nhân, trường đua ngựa, hồ nhân tạo, rừng rậm, sông núi. Cùng với đó là những thiết kế phòng ngự mang tính quân sự vốn bị cấm ở bên ngoài Xích Viêm quốc, nhưng tại đây lại được ngầm cho phép.
Lúc này, trong một căn phòng của tòa nhà sáu tầng cao, thuộc khu vực sơn thủy bao quanh gần cổng chính ra vào đại lộ, Miểu Hạo Nhiên – gia chủ đương nhiệm nhà Miểu – đang xem qua một phần tài liệu. Đó là tài liệu về hướng Thiên Khuyết sơn.
“Cực Quang đế chủ làm việc quả nhiên kín kẽ, dù không ít người đều biết ngài ấy muốn hàng phục những Địa quật nhân ở đối diện Thiên Khuyết sơn để thành lập một đội quân Địa quật nhân hùng mạnh, nhưng không ai có thể ngăn cản. Mọi người chỉ có thể nhìn ngài ấy từng bước một tiến tới thành công, bắt sống số lượng lớn Địa quật nhân, thuần hóa, tẩy não họ, rồi lại để những Địa quật nhân mạnh mẽ này trà trộn vào các bộ lạc Địa quật nhân ở Thế giới thứ hai, kiểm soát thêm nhiều Địa quật nhân hơn nữa, gia tăng thực lực theo phương thức quả cầu tuyết…”
Miểu Hạo Nhiên nhìn những tài liệu này, trong mắt tràn đầy sự khâm phục đối với thủ đoạn lớn lao của Cực Quang đế chủ.
Cần biết rằng, do đặc thù môi trường sinh tồn, bất kỳ Địa quật nhân nào ở Thế giới thứ hai cũng đều tương đương với một Luyện Thể tông sư. Khi những Luyện Thể tông sư này được huấn luyện hiện đại hóa, giúp họ hiểu cách né tránh vũ khí hiện đại, họ lập tức có thể đạt đến trình độ không thua kém cường giả cấp Chiến tranh. Một khi Cực Quang đế quốc hàng phục được mấy ngàn Địa quật nhân, dù không vũ trang đầy đủ cho họ, thì dưới sự dẫn dắt của các cao thủ cấp Chúa tể của chính Cực Quang đế quốc, quân đội nào ở Đông Thần Châu có thể ngăn cản đây?
“Nhà Miểu chúng ta vốn dựa vào giao dịch với Cực Quang đế quốc mới dần dần quật khởi, vươn lên hàng ngũ một trong thập đại tập đoàn của Xích Viêm quốc. Nhưng ba mươi năm trước, quan hệ giữa Cực Quang đế quốc và Xích Viêm quốc đổ vỡ, trở thành địch thủ của nhau, thậm chí bùng nổ đại chiến. Tập đoàn Bắc Đẩu Tinh của nhà Miểu cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc, bị các tập đoàn trong nước ra sức chèn ép. Mãi đến những năm gần đây, chúng ta triệt để vạch rõ ranh giới với Cực Quang đế quốc, tỏ ra hoàn toàn không còn bất kỳ liên quan nào, thì trên dưới nhà Miểu mới tạm thời có cơ hội thở phào…”
Miểu Hạo Nhiên hồi tưởng lại những chuyện nhà Miểu đã trải qua trong những năm này, quả thực là khó nói hết bằng lời.
Thế cục hiện tại vừa mới ổn định lại một cách khó khăn, bọn họ nhất định phải cẩn thận từng chút một, nếu không nhà Miểu liệu có thể duy trì địa vị hiện tại trong Xích Viêm quốc hay không cũng là một vấn đề lớn.
“Gia chủ!” Đúng lúc Miểu Hạo Nhiên đang xem tài liệu liên quan đến Thiên Khuyết sơn, Nam Ao – tùy tùng đã phục vụ gia tộc họ mấy chục năm – bước vào, nét mặt có chút nặng nề: “Gia chủ, đã điều tra ra được chủ nhân của luồng khí tức mạnh mẽ bộc phát đột ngột ở khu cư xá Tinh Thần cách đây không lâu.”
“Ồ, là ai? Chủ nhân của luồng khí tức kia có thể khiến một tai mắt cấp tông sư của chúng ta phải thốt lên rằng bị áp chế đến khó thở, chắc chắn là một cường giả đã phá vỡ giới hạn cơ thể người lần thứ hai. Mà những cường giả như vậy ở Xích Viêm quốc chúng ta mỗi người đều có tiếng tăm, chúng ta cũng đặc biệt chú ý, chưa từng nghe nói có cường giả cấp tám nào xa lạ bước vào địa giới thành phố Tinh Quỹ của chúng ta cả!”
“Người đến không phải cường giả của Xích Viêm quốc chúng ta.” Nam Ao nói, giọng hơi hạ thấp: “Là Bách Lý Thanh Phong!”
“Bách Lý Thanh Phong!” Miểu Hạo Nhiên nghe lời Nam Ao nói, đồng tử hơi co rút lại: “Là Bách Lý Thanh Phong – Chúa tể cấp chín của Hi Á quốc, người đã xuất trận chém Âu Thiết Kỳ ở biên giới, đánh tan quân đoàn Cuồng Chiến, dẫn đến quân đoàn Cuồng Chiến bị vây diệt sao!”
“Chính là hắn!” “Hắn làm sao lại đến Xích Viêm quốc chúng ta!” “Có liên quan đến Miểu Vô Cực, con trai của Miểu Thiên Thông.”
“Miểu Thiên Thông… là Miểu Thiên Thông của Dược nghiệp Dao Quang à? Quả là rất có năng lực, đáng tiếc khi khai sáng sự nghiệp lại bất hạnh bị cuốn vào tranh đấu giữa những người thừa kế của hai tập đoàn lớn…” Miểu Hạo Nhiên có chút tiếc hận, đồng thời nói: “Vãn bối Miểu Vô Cực kia có giao tình với Bách Lý Thanh Phong của Hi Á sao? Mối giao tình thế nào? Bách Lý Thanh Phong này tuy rằng tục truyền chưa từng bước lên con đường Chí cường, nhưng tuổi còn trẻ đã đạt được cấp Chúa tể, tương lai hẳn là nhân vật đỉnh phong trong giới Chúa tể, thậm chí đạt được phong hào. Nếu Miểu Vô Cực có quan hệ tốt với hắn, nhà Miểu chúng ta cũng có thể nhân cơ hội thiết lập quan hệ với hắn, coi như một sự trợ lực.”
“Bách Lý Thanh Phong đã bị Đại Nhật Thánh đường của Cực Quang đế quốc nhắm vào rồi. Nếu giao hảo với Bách Lý Thanh Phong thì tất sẽ đắc tội Đại Nhật Thánh đường, cho nên ta cũng không kinh động vãn bối Miểu Vô Cực kia, mà là chạy đến báo cáo tin tức trước tiên…”
“Đắc tội Đại Nhật Thánh đường… Nhà Miểu chúng ta năm đó dù có quan hệ mật thiết với Cực Quang đế quốc, nhưng Cực Quang đế chủ quá mức bá đạo, điểm này có thể thấy rõ từ tác phong làm việc duy ngã độc tôn của ngài ấy. Mọi thế lực trong ngoài Cực Quang đế quốc đều phải vâng lời ngài ấy răm rắp. Dưới tình huống này, nếu chúng ta muốn đầu nhập vào Cực Quang đế quốc thì căn bản là tự chui đầu vào rọ… Đã không thể đầu nhập vào Cực Quang đế quốc, thì đương nhiên phải kiên quyết vạch rõ ranh giới với họ, kiên định lập trường chúng ta là một thành viên của Xích Viêm quốc. Dưới tình huống này, kết giao với Bách Lý Thanh Phong, dù tạo cho người ta cảm giác đắc tội Đại Nhật Thánh đường, đối với nhà Miểu chúng ta mà nói cũng không phải là chuyện xấu.”
“Vậy… tôi đang cho người liên lạc qua Miểu Vô Cực. Còn có một tin tức tôi mới nhận được… hình như thiếu gia Thiên Nhai có chút mâu thuẫn với Miểu Vô Cực, đã liên lụy đến vị Bách Lý Thanh Phong này. Hắn thậm chí còn điều động tâm phúc Farad của mình để giám sát nhất cử nhất động của bọn họ, không biết muốn làm gì…”
“Cái gì!” Miểu Hạo Nhiên bỗng nhiên đứng dậy, sắc mặt biến đổi kịch liệt: “Chuyện gì đang xảy ra vậy!”
Nam Ao sững sờ trước phản ứng lớn như vậy của Miểu Hạo Nhiên, có vẻ không hiểu, nhưng ngay sau đó lập tức nói: “Tôi sẽ cho người đi tìm thiếu gia Thiên Nhai để hỏi cho rõ!”
“Đi ngay lập tức!” Miểu Hạo Nhiên đột nhiên vẫy tay nói. Cuối cùng, hắn dường như lo lắng Nam Ao không rõ tầm quan trọng của nhiệm vụ này, liền nói với vẻ nghiêm nghị: “Khi Bách Lý Thanh Phong xuất trận chém Âu Thiết Kỳ, hiệp trợ quân đoàn số 1 Hi Á tiêu diệt quân đoàn Cuồng Chiến, Nguyên lão hội gia tộc đã cẩn thận nghiên cứu và tìm hiểu về Bách Lý Thanh Phong này. Kẻ này từ khi trưởng thành cho đến nay, có thể nói là giết chóc khắp nơi, diệt môn vô số, thường xuyên chỉ vì một số lý do mà ngươi căn bản khó có thể tưởng tượng liền diệt cả nhà người ta. Có thể thấy tâm ngoan thủ lạt. Tam Thánh Minh đối ngoại tuyên truyền là do Lôi Đình Tông liên hợp nội các và quân bộ Hi Á tiêu diệt, nhưng trên thực tế, gần như bị hủy bởi một tay Bách Lý Thanh Phong! Hung nhân tính tình bạo ngược mà thực lực lại mạnh mẽ kinh khủng như vậy, ngay cả thập đại tập đoàn e rằng cũng không dám đối địch, huống chi là nhà Miểu chúng ta! Bởi vậy, nhất định phải làm rõ chuyện này, nên nhận lỗi thì nhận lỗi, nên xin lỗi thì xin lỗi, nếu không… chỉ một chút sơ sẩy, nhà Miểu chúng ta sẽ gặp đại họa!”
“Đại họa lâm đầu ư! Cái này… Trong Xích Viêm quốc, Bách Lý Thanh Phong cũng không dám càn rỡ như thế chứ.”
“Thà rằng tin là có còn hơn là không! Miểu Thiên Nhai là cháu trai của nhị Nguyên lão Miểu Thiên Phong. Người đâu, đi gọi Miểu Thiên Phong đến…”
Lời Miểu Hạo Nhiên còn chưa dứt, một người lập tức từ bên ngoài vội vàng chạy vào, chính là Nam Thăng, con trai của Nam Ao: “Gia chủ, phụ thân, mạo muội làm phiền, thật sự là việc quá lớn. Con vừa nhận được tin tức mới nhất, khu biệt thự Tinh Thần đã bùng nổ một trận đại chiến kịch liệt! Một bên tham chiến là Chúa tể tân tấn Bách Lý Thanh Phong của Hi Á quốc, người ẩn chứa uy thế Đệ nhất nhân thế hệ trẻ Đông Thần Châu. Một bên khác… là Tứ đại Chân Tiên! Trong Tứ đại Chân Tiên, e rằng có ba người đạt tới cảnh giới Đỉnh phong!”
“Tứ đại Chân Tiên! Lại còn có ba người đạt tới cảnh giới Đỉnh phong ư!” Miểu Hạo Nhiên nghe lời Nam Thăng nói, nhịn không được hít một hơi khí lạnh, sốt ruột hỏi: “Bách Lý Thanh Phong cùng Tứ đại Chân Tiên chém giết kết quả thế nào!”
“Tứ đại Chân Tiên toàn bộ bỏ mạng!”
Sáu chữ đó, tựa như sấm sét vang vọng trong tâm trí của hai người Miểu Hạo Nhiên và Nam Ao. Miểu Hạo Nhiên càng là chân mềm nhũn, liền ng���i sụp xuống ghế.
Mãi một lúc lâu sau, hắn mới hơi khó tin mà nói: “Tứ đại Chân Tiên! Bao gồm ba Chân Tiên đỉnh phong!”
“Tứ đại Chân Tiên, bao gồm ba Chân Tiên đỉnh phong!” Nam Thăng lặp lại một lần nữa với giọng điệu kiên định.
“Làm sao có thể, dù là Chúa tể thâm niên tự mình ra tay, đồng thời mặc chiến giáp, có lẽ có thể đánh bại Tứ đại Chân Tiên như vậy, nhưng tuyệt đối không thể khiến toàn bộ bốn cao thủ, bao gồm ba vị Chân Tiên đỉnh phong, bị tiêu diệt…”
Miểu Hạo Nhiên miệng lẩm bẩm, một lát sau, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi: “Tứ đại Chân Tiên kia từ đâu ra!”
“Tứ đại Chân Tiên này… dường như là các cao thủ của Cực Quang đế quốc tiềm phục ở Xích Viêm quốc chúng ta. Cụ thể có phải vậy không thì chưa xác định…” Nam Thăng nói.
“Cực Quang đế quốc… Cực Quang đế quốc hình như quả thật có vài vị Chân Tiên tiềm phục ở Xích Viêm quốc chúng ta để điều tra tình báo. Lần này thiệt hại bốn người… Chẳng phải là gần như bị tóm gọn một mẻ sao!” Miểu Hạo Nhiên có chút kinh ngạc.
“Trên thực tế… sau đó còn xảy ra một chuyện…” Nam Thăng có chút ngập ngừng nói: “Thuộc hạ Farad của thiếu gia Miểu Thiên Nhai sau đó hình như đã xung đột với Chúa tể Bách Lý Thanh Phong và những người liên quan, Farad đã bị giết trong lúc uy hiếp và chửi bới…”
“Đáng chết! Bách Lý Thanh Phong cùng thuộc hạ Farad của Miểu Thiên Nhai xảy ra xung đột…” Tim Miểu Hạo Nhiên chùng xuống: “Thằng nhóc Thiên Nhai đó điên rồi sao! Tại sao lại đắc tội cường giả như Bách Lý Thanh Phong! Hơn nữa, trước khi đắc tội người ta, hắn cũng không chịu điều tra rõ ràng rốt cuộc mình đắc tội phải vị thần thánh phương nào!”
“Cái này… Chiều hôm qua, thiếu gia Thiên Nhai liền hạ lệnh điều tra thân phận của Bách Lý Thanh Phong và hai người khác. Nhưng do hắn điều tra ra thân phận của hai người kia trước, nên trước sáu giờ sáng hôm nay, hắn liền trực tiếp chạy đến chỗ đối phương, chờ ròng rã bốn giờ để nhận lỗi… Trong lúc đó cũng không để ý đến các tin tức khác, cho nên…”
“Chờ một chút, hắn còn đắc tội ai?” “Căn cứ điều tra, là một thiếu nữ và một vị Lục Địa Chân Tiên – Chúc Dung!”
“Tổ Long Sơn?” Miểu Hạo Nhiên cảm thấy hô hấp có chút nghẹn lại, vội vàng đè xuống lồng ngực mình, e là hắn sẽ không chịu nổi những đả kích tin tức liên tiếp này: “Thằng ranh con Miểu Thiên Nhai đó, hắn đắc tội Lục Địa Chân Tiên của Tổ Long Sơn!”
“Vâng…” Giọng Nam Thăng hơi nhỏ lại.
“Đồ hỗn trướng! Tổ Long Sơn, đây chính là tồn tại mà ngay cả thập đại tập đoàn cũng không dám trêu chọc! Hai mươi hai năm trước, tập đoàn Narun từng nằm trong hàng ngũ thập đại tập đoàn cũng chính vì đắc tội Tổ Long Sơn mà bị hủy diệt chỉ trong một đêm… Toàn bộ tài sản của tập đoàn đều bị các tài đoàn khác chia nhau nuốt chửng… Bởi vì thực lực cường đại và phong cách hành sự tàn nhẫn, Tổ Long Sơn đã đặt vững địa vị siêu phàm ở Xích Viêm quốc chúng ta… Cái thằng hỗn trướng này thì hay rồi, thế mà lại đi đắc tội Lục Địa Chân Tiên của Tổ Long Sơn! Lục Địa Chân Tiên, dù là ở Tổ Long Sơn cũng được xem là cấp cao…”
Nói đến đây, Miểu Hạo Nhiên dường như nhớ tới điều gì, mắt đột nhiên mở lớn: “Chúc Dung! Chúc thị – gia tộc Hộ Long của một mạch Đầu Rồng thuộc Tổ Long Sơn!”
“Gia tộc Hộ Long! Người của gia tộc Hộ Long ở đây, chẳng phải là nói… thiếu nữ kia…” Nam Ao cũng nghĩ tới điều gì, hô hấp cũng trở nên gấp gáp.
Lúc này, một giọng nói vội vã từ bên ngoài đột nhiên truyền vào: “Gia chủ, không xong rồi gia chủ, có một Chúa tể cấp chín mặc chiến giáp xông vào rồi!”
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, mong độc giả đón nhận.