(Đã dịch) Chương 740 : Nhìn nhau không nói gì
Phòng trà.
Vân Sinh Yên thay Cố Linh Ảnh rót một ly trà.
"Đây đúng là trà Thanh Ngọc chính tông Vân Sơn, vị trà đậm đà, dư vị thanh tao, hương thơm ngào ngạt, ngọt dịu thơm ngon."
Cố Linh Ảnh thưởng thức trà, mỉm cười nói.
"Đã lâu không gặp ngươi."
Vân Sinh Yên nói.
"Đúng vậy, ta về Cực Quang đã hai năm rồi."
Cố Linh Ảnh đặt chén trà xuống, ánh mắt dừng lại trên chiếc cổ cầm trong phòng, có chút xuất thần: "Hai năm rồi, ta chưa từng tới đây."
"Đúng vậy, hai năm rồi." Vân Sinh Yên thở dài nói: "Hai năm nay, ta không còn nghe thấy những màn hợp tấu đặc sắc của ngươi, cùng... cùng vị Tông chủ Bách Lý Thanh Phong kia nữa... Nhưng mà, e rằng với thân phận hiện tại và trăm công ngàn việc bận rộn mỗi ngày, anh ấy cũng không còn nhiều thời gian để dành cho những thú vui âm nhạc này đâu."
"Thật sao..." Cố Linh Ảnh thần sắc có chút ảm đạm.
"Hai năm nay, con sống thế nào?"
"Rất tốt." Cố Linh Ảnh nói.
Giọng điệu bình thản, không chút dao động.
"May mắn là ngươi trở về lúc này, nếu như ngươi chậm trễ thêm một chút, e rằng sẽ không gặp được ta, cũng không tìm thấy cửa hàng Thủy Vân Nhã Vận này nữa."
"Thế nào?"
"Không thể tiếp tục mở được nữa, hiện tại ánh mắt mọi người đều bị sự trỗi dậy của võ đạo thu hút, những chương trình có tỉ lệ người xem cao cũng tập trung vào lĩnh vực võ đạo. Ví như bốn tháng trước, chương trình 'Ta Là Võ Giả' đã mời bảy vị võ giả cấp ba thành danh, để họ bốc thăm, chỉ có thể dùng quyền thuật, kiếm thuật, đao thuật, thương thuật để phân định thắng thua, lập tức nổi tiếng khắp cả nước. Rồi một tháng trước, chương trình 'Chạy Đi Võ Giả' cũng thu hút mọi ánh mắt, để từng đội võ giả thám hiểm trong rừng rậm hiểm nguy, chiến đấu cùng mãnh thú, thậm chí hung thú, vừa cầu sinh vừa hoàn thành nhiệm vụ do ban tổ chức đưa ra... Sự quật khởi của võ đạo đã khiến các ngành nghề khác dần sa sút, một tiệm rèn chế tạo binh khí còn có thể lợi nhuận hơn cả cửa hàng bán nhạc cụ như chúng ta." Vân Sinh Yên nói, trong thần sắc không có quá nhiều đau khổ. Dù sự thất bại của Thủy Vân Nhã Vận khiến nàng có chút thất vọng, nhưng cũng không thể gây ra quá nhiều khó khăn kinh tế cho nàng.
"Mới chỉ hai ba năm... Hi Á thay đổi quá nhanh."
"Đúng vậy, thay đổi quá nhanh..." Cố Linh Ảnh đáp lại một tiếng.
Giọng điệu có phần lạnh l���o. Tựa như dáng hình có phần gầy gò của nàng.
Lúc này, Cố Vi Vi lên lầu: "Em gái, em phải đi rồi."
Cố Linh Ảnh nhìn Cố Vi Vi một chút, ngoan ngoãn gật đầu: "Em biết rồi." Nói xong, nàng nhìn Vân Sinh Yên một cái, vốn muốn nói có thời gian sẽ đến thăm nàng nữa, chỉ là... Liên tưởng đến tương lai ngay cả chính nàng cũng không dám xác định, cùng viễn cảnh Thủy Vân Nhã Vận sắp đóng cửa, cuối cùng lời nói ấy biến thành hai chữ: "Gặp lại."
"Ừm."
Vân Sinh Yên đáp.
Cố Linh Ảnh và Cố Vi Vi đi xuống lầu.
Đi xuống lầu không lâu, hai thân ảnh dưới sự bảo vệ của vài cao thủ, nhanh chóng tiến đến, chính là Cố Tinh Bạch và Cố Tinh Hà đã không quản đường sá xa xôi chạy tới.
"Con gái, Bách Lý Thanh Phong đã từ Lôi Đình Tông trở về rồi, mau lên, chúng ta lập tức đến viện tử của hắn bái phỏng." Cố Tinh Hà sốt ruột nói.
Trên mặt Cố Tinh Bạch cũng mang theo nụ cười: "Bách Lý Thanh Phong san bằng Kính Sơn, uy danh hiển hách, như mặt trời ban trưa. Được sự giúp đỡ của hắn cũng giống như được sự giúp đỡ của một siêu cấp thế lực, thậm chí bởi vì có Cực Quang Đế quốc, Hi Á Vương quốc, thậm chí Liên Minh Kỵ Sĩ làm hậu thuẫn, sức ảnh hưởng của riêng hắn vượt xa một siêu cấp đế quốc. Nếu như hai con có thể kết hôn, Cố gia chúng ta chắc chắn sẽ lên như diều gặp gió, như mặt trời ban trưa, dù là sau này trở thành đệ nhất thế gia của Cực Quang, thậm chí đệ nhất thế gia của Đông Thần Châu cũng không còn là ước mơ xa vời."
"Thanh Phong học trưởng anh ấy sẽ có suy nghĩ của riêng mình... Con không cách nào ảnh hưởng đến anh ấy..." Cố Linh Ảnh nhìn gia gia mình, chần chừ nói.
"Không sao, chúng ta đã nghiên cứu kỹ về con người Bách Lý Thanh Phong, hắn rất trọng tình trọng nghĩa, điểm này có thể nhìn ra qua thái độ hắn đối với những người xung quanh. Mà con là mối tình đầu của hắn, trong mắt hắn con có một vị trí không thể đong đếm. Chỉ cần con thể hiện tốt một chút, khơi dậy lại những tình cảm lưu luyến trước đây của hai đứa, hai đứa tái hợp tuyệt đối không phải chuyện khó. Đến lúc đó chúng ta lại từng bước từng bước đưa ra những yêu cầu nhỏ, từng chút một kiếm lợi cho Cố gia chúng ta. Với sự khoan dung và tín nhiệm của hắn đối với những người thân cận, chẳng bao lâu Cố gia chúng ta sẽ nhờ thế mà cấp tốc quật khởi." Cố Tinh Bạch có chút hưng phấn nói.
"Phụ thân, trong hôn nhân của hai người liệu có thực sự cần trộn lẫn nhiều yếu tố ngoài lề đến vậy sao? Hai người, có cùng sở thích, giao lưu chân thành mộc mạc, hiểu nhau, mến nhau, chung sống cả đời trong không khí bình dị và yên tĩnh đó chẳng phải tốt hơn sao?" Cố Linh Ảnh nhìn Cố Tinh Hà nói.
"Con bé này nói lời ngốc nghếch gì thế? Mọi người đều sống trong thế giới vật chất, không có tình yêu và hôn nhân nào trên thế giới này không được xây dựng trên nền tảng vật chất. Có đầy đủ vật chất, quyền lợi, thân phận, địa vị, các con mới có thể sống hạnh phúc và vui vẻ hơn, con cái sinh ra sau này mới có thể ưu tú và xuất sắc hơn." Cố Tinh Hà nói.
"Tinh Hà nói không sai, hơn nữa, thân phận và địa vị Bách Lý Thanh Phong có được hiện tại, đã định trước anh ấy không tầm thường. Có thể chỉ một câu nói đơn giản của anh ấy cũng có thể mang lại lợi ích to lớn, thà rằng những lợi ích đó thuộc về Cố gia chúng ta, dù sao đến lúc đó chúng ta là người một nhà. Cố gia chúng ta giúp hắn, giúp hai vợ chồng các con trông coi gia nghiệp, cũng là vì tốt cho các con." Cố Tinh Bạch cũng theo đó giảng giải đạo lý.
Cố Linh Ảnh nhìn phụ thân và gia gia mình một chút, hiểu rõ ý của họ. "Con biết rồi, lát nữa con muốn cùng tỷ tỷ đi gặp học trưởng Thanh Phong một chút, dù sao bây giờ đã hai năm rồi, hai năm... Cục diện thế giới đều đã thay đổi, huống hồ là một con người..." Cố Linh Ảnh khẽ nói.
"Cái này..." Cố Tinh Bạch và Cố Tinh Hà liếc nhau một cái, cuối cùng gật đầu: "Được, vậy hai đứa con cứ đi đi, nói những lời hay." Đồng thời Cố Tinh Bạch còn dặn dò Cố Vi Vi một câu: "Chú ý thái độ của con, nếu có thể nhớ kỹ thì hãy xin lỗi Tông chủ Bách Lý Thanh Phong về sự vô lễ trước đây."
"Con sẽ lấy lợi ích gia tộc làm trọng." Cố Vi Vi bình tĩnh nói.
"Các con đi đi." Cố Tinh Bạch gật đầu. Đối với hai vị cháu gái nhà mình, ông ít nhiều vẫn hiểu rõ. Sự giáo dục của Cố gia đã hình thành tính cách của các cô, và định sẵn lập trường của họ.
Lập tức Cố Vi Vi và Cố Linh Ảnh cùng nhau, hướng về tiểu viện của Bách Lý Thanh Phong.
Đi một lát, hai người đã đến miệng hẻm nhỏ ở khu phố cổ. Nhìn con hẻm nhỏ này, Cố Linh Ảnh dừng lại. Năm đó... Nàng và Bách Lý Thanh Phong chính là ở nơi này nói lời tạm biệt, từng hình ảnh hiện về, cứ như chỉ mới hôm qua.
Cố Vi Vi nhìn Cố Linh Ảnh đang có chút thất thần, trong lòng có chút nặng nề, nhưng do dự một lát, nàng cuối cùng vẫn nói: "Hơn hai năm rồi... Thời gian có thể xoa dịu hết thảy vết thương, huống hồ bây giờ hai đứa có hy vọng tái hợp, con nên vui mừng mới phải."
"Đúng vậy, con nên vui mừng mới phải." Cố Linh Ảnh đưa tay, ánh mắt dường như xuyên qua dấu vết thời gian, hướng về đêm đó, hướng về đôi tình nhân ôm nhau từ biệt... Nàng có thể hồi tưởng lại chút hơi ấm nhàn nhạt còn lưu trên người, thuộc về Bách Lý Thanh Phong. Chỉ là hiện tại... Gió khẽ lay động, chiếc nơ bướm màu đỏ bay lượn giữa mái tóc, chiếc váy dài màu nhạt mặc trên thân hình có phần gầy gò của nàng, mang theo chút vẻ lạnh lẽo.
"Tỷ tỷ, chị nghĩ em có nên lại đi quấy rầy cuộc sống của học trưởng Thanh Phong nữa không?" Cố Linh Ảnh nói.
Cố Vi Vi trầm mặc một lát, lúc này mới nói: "Bách Lý Thanh Phong... Anh ấy quả thực rất ưu tú... Em biết hai năm nay con đã đắm chìm trong thế giới nhỏ của riêng mình để xoa dịu nỗi đau lòng, cũng không để tâm nhiều đến tin tức giới võ đạo, nhưng nếu như con thật sự có thể ở bên anh ấy, kết thành đôi, sẽ mang lại lợi ích không thể đong đếm cho Cố gia chúng ta. Giống như gia gia và phụ thân đã nói, Cố gia chúng ta thậm chí có hy vọng trở thành gia tộc đứng đầu Cực Quang Đế quốc, thậm chí là gia tộc đứng đầu thế giới."
"Mặc dù con biết suy nghĩ của mình có chút ngây thơ, nhưng nếu như hai người ở bên nhau mà tràn đầy tính toán lợi ích, thì liệu tâm hồn của họ có thực sự hòa quyện hoàn toàn vào nhau được không?"
"Mỗi người khi gánh vác nghĩa vụ tương ứng cũng nên gánh vác trách nhiệm tương ứng. Con là người Cố gia, hưởng thụ nền giáo dục và cuộc sống ưu việt mà gia tộc ban cho, vào thời khắc then chốt đương nhiên nên cống hiến một phần sức lực cho gia tộc. Huống hồ... con và Bách Lý Thanh Phong bản thân đã là lưỡng t��nh tương duyệt, nếu không phải như thế, tỷ tỷ tất nhiên sẽ đứng về phía con, thay con biện bạch với phụ thân, gia gia!" Cố Vi Vi chân thành nói. Chỉ là... trong lời nói này không mang theo bao nhiêu sức thuyết phục.
"Lưỡng tình tương duyệt... Hai năm trước, chúng con cuối cùng đã chia tay... Đồng thời hai năm trôi qua... Dù là tái hợp, kết quả sau cùng cũng chưa hẳn đã là phụ thân và gia gia mong muốn..."
"Con là mối tình đầu của anh ấy, chỉ cần phụ thân và gia gia giữ chừng mực, tiến hành từng bước, vì con..." Cố Vi Vi do dự một lát: "Chị nghĩ anh ấy sẽ nhượng bộ."
Cố Linh Ảnh "À" một tiếng.
Hai người xuyên qua khu phố cổ, đi trên con đường nhỏ rợp bóng cây trong rừng, chẳng mấy chốc đã tới tiểu viện dưới chân núi Thanh Nguyên mà Cố Linh Ảnh đã ghé thăm vài lần, thuộc về Bách Lý Thanh Phong.
"Cảnh vật một chút cũng không thay đổi."
"Đây là chuyện tốt, chứng tỏ Bách Lý Thanh Phong là một người hoài cổ." Cố Vi Vi nói.
Hai người tiến về phía trước, hướng viện tử đi đến.
Chưa đến viện tử, hai người đã như có đồng cảm, cảm nhận được điều gì, ánh mắt hướng về phía khu rừng nhỏ. Ở bên đó, hai thân ảnh đang sải bước nhanh chóng, chạy thẳng về phía tiểu viện. Chính là Bách Lý Thanh Phong và Sư Y Y mới từ Lôi Đình Tông trở về.
"Anh ấy đến rồi." Cố Vi Vi nói, đồng thời nàng còn liếc nhìn Sư Y Y bên cạnh: "Cô gái này, là đối thủ lớn nhất của con, cô ấy tên là..."
"Sư Y Y, em biết." Cố Linh Ảnh nói: "Một... một cô gái rất để ý học trưởng Thanh Phong." Giọng nói của nàng rất bình tĩnh, nhưng trong mắt... đong đầy sự ngưỡng mộ.
Khi Cố Linh Ảnh nhìn thấy Bách Lý Thanh Phong và Sư Y Y, hai người họ cũng nhìn thấy nàng. Trong lúc nhất thời, Sư Y Y có chút biến sắc, ánh mắt trước tiên rơi xuống người Bách Lý Thanh Phong, còn Bách Lý Thanh Phong thì... kinh ngạc. Anh ấy tràn đầy kinh ngạc nhìn Cố Linh Ảnh.
"Thanh Phong học trưởng." Cố Linh Ảnh cười chào hỏi. Nụ cười chân thành, vui vẻ phát ra từ nội tâm, dù gương mặt có chút tái nhợt.
"Cố học muội." Bách Lý Thanh Phong từ sự kinh ngạc hoàn hồn lại, đồng thời cười đáp một tiếng: "Đã lâu không gặp."
"Đúng vậy, đã lâu không gặp." Cố Linh Ảnh nói.
Sau đó... Nhìn nhau không nói gì.
Bản dịch tinh tế của chương này, chỉ có tại truyen.free.