(Đã dịch) Chỉ Cầu Nhất Thế Tiêu Dao Nhân Gian - Chương 36: Gặp quỷ
Tại nhã tọa lầu hai, còn có một bóng người quen thuộc.
Lục Trường Sinh lại lén lút cõng Vương Thất Lang đến Mai Đình viên.
Có thể thấy hôm nay khách khứa đông hơn hẳn, không ít nữ tử cùng các quý nhân trong thành cũng có mặt. Xem ra, danh tiếng của «Bạch Long truyện» đã bắt đầu lan xa, vang khắp Khương thành.
Gần đây Tề Vương phủ không có động tĩnh gì, Lý Thức và Diệp Tiên Khanh đều bận rộn giải mã tấm Tỏa Long đồ kia, bởi vậy Lục Trường Sinh cũng rảnh rỗi đến phát rồ.
Mặc dù có thể xác định Tỏa Long tỉnh ấy nằm ngay tại Khương thành, nhưng dù sao đã nhiều năm như vậy, Khương thành từng trải qua hai lần đại loạn, và từng xảy ra vài trận đại hỏa. Kiến trúc các phường thị đều đã thay đổi rất nhiều, vả lại trên đồ còn ẩn chứa không ít ám ngữ và điều bí ẩn.
Nhất định phải đối chiếu thật kỹ lưỡng mới có thể xác định chính xác vị trí của Tỏa Long tỉnh.
Nhìn vở kịch trên đài kết thúc, dưới đài cả sảnh đường sôi động, Lục Trường Sinh không khỏi tán thưởng tài hoa của Vương Thất Lang.
Từ ban đầu xem thường thói phóng đãng vô độ của đối phương, đến ngưỡng mộ phong thái tiêu diêu tự tại như tiên, nay trải qua một loạt sự kiện, hắn càng thêm khâm phục khí độ thong dong, ung dung đối mặt mọi việc của Vương Thất Lang.
Hắn cũng dần dần tin vào lời bình của trưởng lão Quan.
Đây chính là nhân gian chi tiên, thiên sinh đạo chủng.
Nhưng mà, ngay trước mặt Vương Thất Lang, hắn tuyệt đối sẽ không thể hiện một mảy may bội phục nào.
Lục Trường Sinh hả hê rời khỏi hí viện, trong lòng còn đang dư vị những lời ca trong «Bạch Long truyện», và cảnh Đại Thánh một mình ngăn chặn chư thần khắp trời, khiến thần phật phải run rẩy bởi uy phong lẫm liệt.
"Tài hoa không sánh bằng Vương Thất, trên tu hành cũng không thể bị bỏ xa."
Lục Trường Sinh quyết định về nhà gấp rút tu hành. Pháp môn Nhật Nguyệt Trường Sinh quyển mà hắn tu luyện là đạo pháp bậc nhất, Thái Huyền thượng nhân chính là nhờ pháp môn này mà thành đạo.
Nếu một ngày tu hành thành công, có thể thành tiên làm tổ, biết đâu cũng uy phong lẫm liệt như Đại Thánh.
"Khách quan ngài đi thong thả." Gã sai vặt Mai Đình viên với nụ cười thân thiện tiễn đưa từng khán giả ra về.
"Hai ngày nay vậy mà không một giọt mưa nào." Từng khán giả bước ra, ngẩng đầu nhìn trời.
"Xem ra Bạch Long tiên tử hai ngày nay tâm trạng tốt, nên ông trời cũng theo đó mà tốt." Đám đông lập tức liên tưởng đến «Bạch Long truyện».
"Chính là cái bầu trời âm u này bao giờ mới tan đi đây?"
"Vậy phải xem Bạch Long tiên tử có tìm được Đại Thánh không đã."
Lục Trường Sinh không nhanh không chậm bước ra cổng lớn Mai Đình viên. Lúc này, một bóng hình xinh đẹp trong bộ sa y lướt qua bên người hắn, nhẹ nhàng lướt đi theo dòng người, rẽ vào phố dài.
Bước chân Lục Trường Sinh lập tức dừng lại, thậm chí không tự chủ được đặt tay lên chuôi trường đao bên hông.
Vẻ mặt hắn còn kinh hãi hơn cả gặp quỷ, một dòng mồ hôi lạnh thậm chí từ từ chảy xuống trán.
"Long Như Ý?"
Lục Trường Sinh vội vàng quay đầu, tìm kiếm thân ảnh vừa lướt qua mình.
Hắn xông vào dòng người trên phố dài, đứng giữa ngã tư nhìn bốn phía.
Nhưng không tài nào tìm thấy bóng dáng người đó nữa.
—————
Giác Thiển thư tứ.
Vương Thất Lang vắt chân ngồi ở ghế chủ tọa trong quán, thong thả nhấp trà xanh ngon nhất của tiệm.
Triệu chưởng quỹ với vẻ mặt nịnh nọt, vây quanh Vương Thất Lang không ngớt lời tâng bốc cuốn «Tây Du Ký» mà trước đây ông ta từng chê bai không tiếc lời.
Giờ đây, khi «Bạch Long truyện» được công diễn tại gánh hát Hồ gia ở Mai Đình viên, cả thành sôi nổi bàn tán. Các gia đình trong thành, thậm chí cả nữ quyến của các quý nhân, đều nhao nhao bàn luận về lời hát và kịch bản trong «Bạch Long truyện».
Mai Đình viên vé vào cửa khó kiếm, không ít gánh hát khác cũng muốn theo trào lưu mà diễn, để thỏa mãn nhu cầu của dân chúng trong thành.
«Bạch Long truyện» vang dội như vậy ở Khương thành, không ít người trong thành đều hỏi thăm về Đại Thánh này, về Chiên Đàn Công Đức Phật là nhân vật nào, và chuyện Đại Thánh đại náo thiên cung ngày xưa ra sao.
Triệu chưởng quỹ lập tức cảm thấy đây là một cơ hội: "Tiên sinh!"
"Cuốn «Tây Du Ký» của ngài, chỉ cần giao cho thư tứ chúng tôi, tiền nong không thành vấn đề."
"Tác phẩm chấn động thế gian như vậy, tiên sinh chắc chắn danh tiếng vang xa khắp bốn phương..."
Dù năm nay không có bản quyền, nhưng ngay cả muốn in lậu, thì cũng phải có bản gốc chứ.
Mà trước mắt, cuốn «Tây Du Ký» này đang nằm trong tay Vương Thất Lang. Hắn chỉ cần trao cho ai, người đó lập tức có thể nổi danh và kiếm được một khoản lớn.
Hôm qua ngươi hờ hững với ta, hôm nay ta sẽ khiến ngươi không thể với tới.
Vương Thất Lang diễn cảnh tiểu nhân đắc chí vô cùng hoàn hảo: "Lần trước ông đâu có nói vậy."
"Ông bảo sách của ta, đệm chân cũng ngại cộm."
"Đuổi ta ra khỏi cửa, vậy mà lại khiến ta mất mặt đến thế!"
Triệu chưởng quỹ lập tức trưng ra bộ mặt xin lỗi: "Ngài đại nhân đại lượng, việc gì phải so đo với kẻ tiểu nhân như ta."
Vương Thất Lang đặt chén trà xuống: "Triệu chưởng quỹ, ông nói điều khoái ý nhất trong đời là gì?"
Triệu chưởng quỹ không hiểu vì sao Vương Thất Lang lại hỏi câu này, bèn nghi ngờ đáp: "Đêm động phòng hoa chúc? Lúc đề danh bảng vàng?"
Vương Thất Lang đập bàn một cái: "Sai!"
Rồi nhếch miệng cười lớn: "Chính là tiểu nhân đắc chí!"
"Khi kẻ tiểu nhân có cơ hội vùng lên, việc thoải mái trả thù không chút kiêng kỵ đủ để đưa người ta lên chín tầng mây."
"Ngày xưa ngươi liếc mắt khinh thường ta, nay ta sẽ khiến ngươi phải chịu thiên đao vạn quả."
"Ngày xưa ngư��i sỉ nhục ta, nay ta sẽ dẫn thiên quân vạn mã diệt tộc ngươi, đồ sát cả thành."
"Không cầu ngàn năm vạn năm, chỉ cầu nhất thời khoái ý."
Sát khí và sự tàn độc trong lời nói khiến Triệu chưởng quỹ run lẩy bẩy.
Vương Thất Lang lúc này lại vỗ vỗ vai Triệu chưởng quỹ: "Nhưng mà, ta có phải tiểu nhân đâu?"
Triệu chưởng quỹ rất muốn nói hắn hiện tại cực kỳ giống, nhưng buột miệng đáp lời: "Tiên sinh với khí chất hạo nhiên ngập tràn đất trời, có thể viết ra những tác phẩm truyền đời như «Tây Du» và «Bạch Long truyện», đương nhiên là bậc nhất quân tử rồi."
Vương Thất Lang giơ ngón cái lên: "Triệu chưởng quỹ quả nhiên có mắt nhìn."
"Bổn quân tử đây, ta định bỏ qua hiềm khích cũ, quyết định giao «Tây Du Ký» cho Giác Thiển thư tứ của ông bán, nhưng đồng thời, ta cũng cần Triệu chưởng quỹ giúp ta một việc."
"Không biết Triệu chưởng quỹ có bằng lòng không?"
"Tiên sinh cứ việc nói." Triệu chưởng quỹ lau mồ hôi trán, vội vàng đáp lời.
Vương Thất Lang ghé tai nói nhỏ một lượt, sau đó nâng chén trà lên, mỉm cười nhìn Triệu chưởng quỹ.
"Triệu chưởng quỹ nhớ phải làm tốt nhé, đừng để ta không làm nổi quân tử đó!"
Chút tính toán vặt vãnh ban đầu trong lòng Triệu chưởng quỹ giờ phút này đã bị vứt lên chín tầng mây. Lần này sợ đến hai chân run lẩy bẩy, liên tục gật đầu.
Thà đắc tội quân tử, còn hơn đắc tội kẻ tiểu nhân.
Vì chút vàng bạc và danh tiếng mà chọc phải hạng người tàn độc như thế, thật không đáng.
Mọi việc đều thuận lợi như Vương Thất Lang dự liệu. Giác Thiển thư tứ là thư tứ lớn nhất Đông Hải phủ, Vương Thất Lang vì muốn hoàn thành việc "mượn sách tụ vận" theo kế hoạch, cuối cùng vẫn chọn bọn họ.
Vương Thất Lang vừa đi vừa ngân nga khúc nhạc, trở về nơi ở.
Thấy Lục Trường Sinh đang ngồi ngẩn ngơ trong hành lang, ánh mắt đờ đẫn như mất hồn.
Vương Thất Lang vừa ngồi xuống, nghe Lục Trường Sinh kể xong liền đứng bật dậy: "Cái gì? Ngươi thấy Long Như Ý rồi ư?"
Lục Trường Sinh nhẹ gật đầu: "Chẳng lẽ Long Như Ý đã hóa thành quỷ?"
Vương Thất Lang nghi hoặc không thôi: "Không phải chứ? Trừ khi Quỷ Tiên thi pháp hoặc ở một vài vùng đất đặc biệt, làm gì có nhiều quỷ đến thế?"
"Vả lại ta đã dùng vãng sinh phù, đưa hồn phách Long Như Ý đến chỗ sư phụ rồi kia mà?"
"Ngay cả thi thể cũng đã được chúng ta an táng dưới sông Tế Thủy rồi, chuyện hóa thành quỷ hay xác chết vùng dậy đều không đáng tin chút nào!"
Hai người đưa mắt nhìn nhau.
Chuyện này, quả đúng là gặp quỷ rồi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.