(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 221 : Bi tráng chi mạt
Hiện tại mấy vạn người e rằng không có, nhưng vài trăm người e rằng đã bị hắn hút vào.
Clow giơ Shusui lên, chuẩn bị dùng năng lực nhấn chìm toàn bộ cung điện này xuống biển. Đột nhiên, một trận gió thổi tới, lật tung trang bìa cuốn sách Clow đang cầm trong tay.
Hắn liếc qua, đ���ng tác hơi khựng lại. Sau đó, hắn lật mở cuốn sách này, xem từng trang một, cho đến trang cuối cùng, rồi rơi vào trầm mặc.
Một lát sau, Clow thở dài: "Được rồi, được rồi..."
Hắn bay xuống từ cái lỗ hổng kia.
Cung điện khổng lồ này tựa hồ là một nhà thờ lớn, hai bên có ghế ngồi cầu nguyện, trung tâm là đại lộ rộng rãi. Mặt đất lát bằng loại đá gì không rõ, ngay cả trong bóng tối cũng có thể phát ra ánh sáng phản chiếu.
Mà ngay phía trước, có một cây thánh giá khổng lồ có màu sắc như ánh trăng. Ánh sáng phản chiếu trên mặt đất chính là từ cây thánh giá này tỏa ra.
Clow nắm chặt Shusui trong tay, nhìn về phía bóng tối bên cạnh thánh giá, cảm khái nói:
"Thật ra thì, thế giới này là như vậy đó, ngươi và ta không cần phán xét, tốt xấu hãy để thế nhân bình luận. Chúng ta thật ra là những kẻ giống nhau, có lẽ ta may mắn hơn ngươi một chút, kiến thức rộng hơn một chút, chỉ vậy thôi."
Từ nơi bóng tối cạnh thánh giá, chậm rãi xuất hiện một thân ảnh khổng lồ cao tới năm thước. Toàn thân nó có màu da tối sẫm, lưng dài như rắn, nhưng lại có hình người, với tứ chi cùng một khuôn mặt vẫn có thể nhận ra được dáng vẻ của Lais trước kia.
"Niro! Giết chết Niro!"
Nó gầm gừ lên tiếng, bốn chi phục trên mặt đất, chuẩn bị lao ra ngoài.
"Trảm Sóng!"
Một đạo trảm kích màu vàng khắc lên thân thể khổng lồ của nó, đẩy lùi nó, đâm đổ cây thánh giá phát sáng phía sau, khiến nó ngã ngửa tại đó.
Trảm kích trên người nó, tạo thành một vết rãnh sâu hoắm.
Bản thân nó vốn là một tồn tại có thân thể quá cứng rắn, dù cho miễn cưỡng hấp thu lực lượng của vài trăm người, lại thêm thứ giống như ruồi bọ kia, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Mà thời gian mà lực lượng của vài trăm người mang lại cho nó, dựa vào tốc độ sinh mệnh khí tức tan biến mà xem, nhiều nhất cũng chỉ duy trì được 10 phút, rồi sẽ triệt để tiêu tán.
"Đến đây, là một nam nhân, hãy chiến đấu với ta."
Clow đặt sách bên cạnh nó, "Cả đời ngươi sống quá uất ức rồi, nếu là tiểu thuyết thì đó là một bộ truyện dở. Nhưng truyện dù dở cũng phải có một cái kết chứ. Cái kết của ngươi là thế này sao? Biến thành quái vật, mang theo thù hận, rồi chết một cách uất ức trong nhà thờ mà ngươi đã yêu tha thiết đến đau đớn tột cùng ư?!"
"Hãy viết ra đi! Dù là không cầm bút, cũng phải dùng hành động cuối cùng, viết nên cái kết này!"
"Gầm..."
Quái vật tròng mắt nhìn xuống, nhìn thấy cuốn sách nằm bên cạnh nó. Trong đôi mắt vẩn đục kia, lờ mờ xuất hiện một tia thanh tỉnh.
Dần dần, nó bò dậy, không còn bò bằng bốn chi, mà là như một con người đứng thẳng lên.
Hô!
Một đôi cánh từ phía sau nó triển khai. Cánh đó nửa trắng nửa đen, giống như một thiên sứ mảnh dực đang giãy giụa giữa sa đọa và cứu rỗi.
Quái vật một tay nắm lấy cây thánh giá phát sáng kia, rút nó ra. Ngọn lửa từ trên tay nó bắn ra, tụ lại trên cây thập tự giá, biến nó thành một thanh cự kiếm thập tự bằng lửa.
Sau đó, nó hai tay nắm chặt, tự thân nó bày ra một tư thế cầm kiếm hai tay nửa vời, đặt ngang trước thân.
Tư thế cầm kiếm kia, hoàn toàn là một tân thủ.
Nhưng giờ phút này, với thân thể quái vật, nó lại hơn bất kỳ ai, trông giống một con người.
"Đúng, chính là như vậy. Để bày tỏ sự tôn trọng với một chiến sĩ, ta sẽ dùng chiêu thức mạnh nhất của ta để đối phó ngươi."
Clow hai ngón tay gạt lưỡi đao vào vỏ, trầm giọng nói: "Vô Minh Thần Phong Lưu · Áo Nghĩa Cuối Cùng..."
Rầm rầm!
Bầu trời vang dội, màn đêm ban đầu trở nên càng thêm âm u, mây đen dày đặc che kín bầu trời đêm.
"Gầm!"
Quái vật, không, Lais hai tay nắm chặt thanh hỏa diễm kiếm, một kiếm bổ thẳng xuống Clow, ánh lửa chiếu sáng cả nhà thờ to lớn này.
"Hoàng Long."
Clow không tránh không né, lưỡi đao tràn ngập ánh vàng, cũng vung một đao bổ thẳng xuống Lais.
Bầu trời nổ tung một đạo ánh sáng rực rỡ khổng lồ, một con rồng vàng theo đường đao của Clow, phá vỡ nóc cung điện trên bầu trời, rồi cùng lúc giáng xuống thân Lais đang đứng trước mặt.
Xuyyy!!!
Cự kiếm thập tự bằng lửa của Lais thì dừng lại trên vai Clow, ngọn lửa trong đó đốt cháy y phục của hắn, trên vai hắn bị đốt thành một vết tích.
Mà bản thân hắn thì bị chém xiên thành hai nửa, tách rời từ vai tr�� xuống, rồi nặng nề ngã xuống đất.
Clow chậm rãi thu đao vào vỏ, đi đến bên đầu Lais, ngồi phịch xuống bên cạnh hắn, khẽ nói: "Thoải mái không?"
Thân thể bị chém làm hai nửa đang nằm trên mặt đất kia, đột nhiên phát ra tiếng cười trầm thấp: "Cũng tạm được, đây chính là chiến đấu sao? Quả nhiên không giống như ta từng tưởng tượng trước kia."
Mặc dù bị chặt thành hai nửa, nhưng Lais vẫn còn sức sống, chỉ là vô cùng yếu ớt mà thôi.
"Không cần để ý, chỉ là kinh nghiệm chiến đấu của chúng ta chênh lệch quá nhiều mà thôi."
Clow đến gần, rút ra một điếu xì gà nói: "Hàng cao cấp đấy, làm một điếu chứ?"
"Thôi, Lisara sẽ mắng ta mất..."
Nói đến đây, Lais lại nở nụ cười: "Mặc dù nàng không nhất định muốn gặp ta... Dù sao ta đã giết nhiều người như vậy. Mà nói, ngươi thân là hải quân, chẳng lẽ không trách ta sao?"
"Hải quân có trách nhiệm bắt hải tặc, ngươi không phải hải tặc. Cho nên ta không đứng trên lập trường hải quân, chỉ là đứng trên lập trường của một kẻ đơn độc không vừa mắt mà thôi."
Clow nhả khói thuốc ra, nói: "Mặt khác, chết rồi thì mọi thứ đều xóa bỏ. Cho dù có đem tro cốt ngươi rải khắp biển cả, cũng chẳng thể thay đổi được gì."
"Thật là một người kỳ quái..."
Lais thở dài, "Nhưng ta muốn trở thành một người như ngươi."
"Không được, ngươi không đẹp trai bằng ta." Clow nói một cách hùng hồn.
"Ngươi thật là... Đối mặt ta không có lấy một tia đồng tình sao?"
Hắn cười cười, dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Này, ngươi thấy tên chương dùng cái gì là tốt nhất?"
Clow nghĩ nghĩ, chỉ vào vết bỏng trên vai, nói: "Ngươi nhìn, ta, một kẻ có thực lực dự khuyết Đại Tướng, mà lại bị ngươi làm bị thương. Đó chính là một anh hùng bi tráng với lòng báo thù, gặp hải quân tà ác cản đường hắn, chiến đấu với tư thái không sợ hãi, dù chết, nhưng vẫn không mất đi sự quyết đoán."
"Vậy gọi 【 Bi Tráng Chi Mạt 】 thế nào?"
"Cái tên chương gì mà dở tệ..."
Lais bật cười nói: "E rằng cũng chẳng ai thích đâu, dù sao ngươi mới là người đại diện cho chính nghĩa."
"Con người phải có tự tin chứ. Anh hùng hắc ám cũng là anh hùng, khí phách và chí hướng của con người không liên quan đến lập trường. Trong hải quân có kẻ rác rưởi, trong hải tặc cũng có người tốt."
Clow thần sắc trang nghiêm: "Chỉ cần đây là điều ngươi muốn viết, dù thế giới này không có một ai thừa nhận, ta Lucilfer · Clow cũng sẽ giơ cao cuốn sách này lên, hét lớn với thế nhân: Ta thừa nhận!"
"Thật sao..."
Lais mang theo nụ cười, nhìn lên mái vòm bị phá vỡ phía trên. Màn đêm đã dần dần biến mất, hiện ra cảnh sắc ban ngày.
Hắn bỗng nhiên nói: "Ta là người ăn 'Trái Ác Quỷ Sách Sách', năng lực có thể biến những gì viết ra thành hiện thực. Nhưng điều này cần có người xem, nếu có ít người nhìn thấy, ta không thể ảnh hưởng quá nhiều đến hiện thực, cũng không thể ảnh hưởng được những người có ý chí kiên cường."
"Gugas, Hugo cùng các cường giả trong vương quốc, là Sipatia giúp ta giải quyết đấy. Clow, ngươi phải cẩn thận nữ nhân kia, tư duy của nàng khác biệt với người bình thường."
Một tia nắng từ bên trong cái lỗ hổng lớn chiếu xuống, chiếu rọi lên mặt hắn, khiến gương mặt kia dần trở nên nhu hòa, lờ mờ đã không còn cảm giác quái vật kia nữa, mà biến thành một người bình thường.
"Ta à, quả nhiên vẫn là không thích hợp cầm kiếm, chỉ thích hợp cầm bút mà thôi. Lisara, nếu ngươi trách ta, chờ ta đến bên đó, thì cứ mắng ta thật nhiều vào..."
"Mặt khác, đa tạ ngươi, 'Hải Quân Tà Ác' tiên sinh."
Lais mang theo nụ cười, nhắm mắt lại.
Thân thể của hắn dần hóa thành tro bụi, như bị ngọn lửa thiêu đốt sạch sẽ, biến thành bột mịn, theo cái lỗ lớn phía trên xoáy tròn bay đi.
Clow ngồi tại đó, sau một lúc trầm mặc, mới nhặt cuốn sách kia lên, trịnh trọng đặt ở vị trí cũ của Lais, rồi quay người rời đi.
Gió làm xao động những trang văn bản này, rồi dừng lại ở trang đầu tiên.
"Tựa: Ta muốn trở thành một người, ghi lại những câu chuyện về biển cả. PS: Càng muốn đưa Lisara đi cùng."
Gió tiếp tục thổi lật, rồi dừng lại ở trang cuối cùng.
"Mạt: Kẻ thật tâm sám hối, sẽ được Lisara phù hộ, trăm bệnh không xâm."
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.