Chiến hạm cấp tốc hồi quy tổng bộ. Lúc này, tổng bộ tập kết lượng lớn binh lực, tuy không đông đảo như chiến tranh đỉnh phong, song về chất lượng lại chẳng hề thua kém.

Ngay cả Momousagi và Chaton cũng tề tựu trấn thủ tổng bộ. E rằng có kẻ gian nắm được tin tức, thừa cơ tập kích. Vạn nhất xảy ra biến cố, tổn hại hai vị Đại tướng, ấy chẳng khác nào trời sập. Ngay cả Clow cũng bị giữ lại tổng bộ, không thể rời đi, trấn thủ tại Marineford.

Ba ngày sau. Clow tại văn phòng của mình trong tổng bộ, vân đạm phong khinh hút thuốc. Kỳ thực, văn phòng của hắn chính là một gian được phân ra từ dinh thự của lão gia tử. Dù sao cũng là Chuẩn tướng tổng bộ, sao có thể không có văn phòng tại Marineford?

À. Cánh cửa trượt kiểu Nhật bỗng mở toang, Kuzan thản nhiên bước vào, tiện tay ném cho Clow một bình rượu.

Ừm? Clow ngẩn người, thuận tay đón lấy bình rượu. Trên đó, dòng chữ tiếng Anh 'Jerez' hiện rõ. "Rượu Sherry? Ngươi sao lại uống loại rượu dởm này? Dù gì cũng là một Đại tướng cơ mà." Clow dùng ngón cái cạy nắp chai, liếc nhìn Kuzan. Trên cổ hắn vẫn còn vết sẹo do bỏng tạo thành, vệt sẹo ấy kéo dài từ cổ xuống, ước chừng chiếm nửa thân thể.

"Đừng xem thường loại rượu này chứ, đây chính là món Zephyr lão sư yêu thích nhất. Ngươi không thấy, thân cư địa vị cao mà uống rượu bình thường, lại càng ngầu hơn sao?" Hắn kéo chiếc ghế đối diện Clow, rồi đặt mông ngồi xuống.

Clow khẽ nheo mắt. Khi Kuzan ngồi xuống, ống quần hơi xắn lên để lộ một tầng băng sương. Chân hắn đã đứt, không thể nối liền. Khác với vết chém của Tóc Đỏ mà Clow từng chịu đựng trên đỉnh, chân gã này đã bị tan chảy trực tiếp, hệt như trường hợp của Zephyr. Thật thú vị làm sao... Hai thầy trò thân thiết nhất, một người cụt tay, một người cụt chân. Kuzan không cần lắp chi giả gì, năng lực của hắn vẫn còn đó, thiếu một chân chẳng ảnh hưởng hành động. Nhưng về mặt chiến lực, chắc chắn không còn hùng mạnh như thời còn lành lặn.

"Nghe nói khi ta bất tỉnh nhân sự, là ngươi đã đưa ta trở về. Ta đến để bày tỏ lòng cảm ơn." Kuzan cầm lấy bình rượu tương tự, cụng nhẹ vào không khí về phía Clow. "Uống chút chứ?"

Clow hạ điếu xì gà, dùng bình rượu cụng với Kuzan rồi tu vài ngụm. "Hô... Dở quá." Clow đặt chai rượu xuống, thâm ý sâu xa nói: "Ta cảm thấy, rượu cũng như con người, chẳng cần nhất định phải theo đuổi cái gì gọi là "ngầu", hay "truyền thống". Dễ uống là được. Dễ uống thì nó có thể xuôi vào cổ họng, dù cho không đúng vị mình nghĩ, thời đại khác biệt cũng sẽ khiến hương vị rượu thay đổi thôi. Cưỡng ép theo đuổi một thứ gì đó, chi bằng để lòng mình thanh thản."

"Ý của ngươi ta hiểu rõ. Song, con người ai cũng có theo đuổi riêng." Kuzan nhún vai. "Sakazuki làm Nguyên soái, ta... ta định rời khỏi Hải quân. Có nhiều điều, nếu không rời khỏi Hải quân, không thể vén màn che đậy của Chính phủ Thế giới, sẽ không thể nào thấy rõ, nhất là với những người như chúng ta." Đại tướng biết rõ không ít bí mật. Những bí mật mà người thường, thậm chí các Đại Hải tặc cũng không hề hay biết, đối với họ, thông tin và Chính phủ Thế giới hoàn toàn tương thông. Dựa trên cơ sở đó mà nhìn thế giới...

"Đã quyết định sao?" Clow lại ngậm điếu xì gà. "Hay là suy nghĩ lại một chút. Ngươi ở tổng bộ, chúng ta cùng làm việc cũng rất vui vẻ mà."

"Không được, ta không chịu nổi sự quản lý của Sakazuki." Kuzan lại uống một hơi, "ực ực" vài tiếng, cạn sạch bình rượu, rồi đặt chai rỗng lên bàn Clow. Hắn đứng dậy nói: "Ngươi hãy cứ phát triển thật tốt đi. So với ta, những người như ngươi mới được Hải quân hoan nghênh." Nói rồi, hắn không đợi Clow mở lời, liền quay người rời khỏi văn phòng.

"Ha... Được hoan nghênh sao?" Clow nhìn chằm chằm vỏ chai rượu trên bàn, lẩm bẩm: "Nói cho cùng, chúng ta chẳng cùng một loại người... Sự mê mang và lười nhác trong mắt tên ngươi đã biến mất rồi, còn ta, thì chưa từng mê mang bao giờ."

Mục tiêu cuộc đời hắn chính là an toàn, thoải mái cho đến khi về hưu, rồi sau đó lại an toàn, thoải mái sống đến cuối đời. "Đời người hai mươi lăm năm, như mộng như huyễn, có sinh ắt có tử, thong dong vô ưu, chẳng có gì tiếc nuối." Clow lẩm bẩm một câu vô nghĩa, rồi uống cạn nốt nửa bình rượu còn lại.

Aokiji, không, là Kuzan rời khỏi Hải quân. Chuyện này gây chấn động lớn trong tổng bộ, song rất nhanh Akainu đã trấn áp. Để biểu lộ quyết tâm trấn áp hải tặc, hắn quyết định dời tổng bộ từ Marineford đến Tân Thế Giới. Vì lẽ đó, hắn đã tới Mary Geoise để thương lượng cùng Ngũ Lão Tinh.

Song chuyện đó chẳng hề liên quan gì đến Clow. Hắn giờ đang trên đường về Tây Hải. Hắn vẫn là căn cứ trưởng đảo Pegasus tại Tây Hải, chẳng ai có thể ngăn cản hắn hồi quy Tây Hải.

"Từ giờ phút này trở đi, bất kỳ ai gọi điện thoại cũng không được nghe máy, nhớ kỹ, không được nghe máy!" Trên chiến hạm trở về, Clow căn dặn thuộc hạ: "Hãy phát huy đặc tính như trước kia. Dù không tránh được mà phải nghe, thì cứ nói ta không có ở đây, nhớ kỹ, ta chắc chắn không có ở đây!" "Ngắt tín hiệu Den Den Mushi cho lão tử!" Để phòng vạn nhất, Clow vẫn cẩn thận dặn dò: "Hãy che đậy hoàn toàn tín hiệu cho ta. Chim hải âu đưa tin cũng đừng cho nó đến. Giờ ta chẳng nghe thấy gì, chẳng nhìn thấy gì hết!" "Rõ, Clow tiên sinh." Kuro bất đắc dĩ đẩy gọng kính, rồi đi xuống làm việc.

Sengoku làm Nguyên soái hay Akainu làm Nguyên soái cũng vậy thôi. Hắn không nghe điện thoại, cũng chẳng có công lao gì, thì ai rảnh hơi mà đi điều hắn? Giờ đây Akainu đang vội vàng dời tổng bộ, đợi đến khi tổng bộ dời xong xuôi thì cũng phải nửa năm sau, lúc đó một người ở Tân Thế Giới, một người ở Tây Hải, đã sớm bận rộn đến quên béng hắn rồi. Hơn nữa, hắn còn có lão gia tử đỡ lưng kia mà. Hiện tại hắn chẳng có công trạng gì để được ban thưởng, cũng chẳng có chức vụ gì để thăng tiến. Cho dù Sengoku và Garp cùng đến đảo Pegasus của hắn, hắn cũng thà chết chứ không đi. Không có lý do chính đáng, hắn dựa vào đâu mà phải tới tổng bộ? Lại dựa vào đâu mà phải chuyển đi nơi khác? Chẳng lẽ phải hoàn toàn không tuân theo ý mình sao? Hả? Chính phủ Thế giới ư? Chính phủ Thế giới rảnh rỗi mà quản chuyện vặt này sao? Cho dù "Vua Hải Tặc tối cao" kia quay đầu xuất sơn, thì cũng là đến Tân Thế Giới, chẳng liên quan gì đến hắn. Rốt cục, Clow hắn đã bước vào thái bình!

Ngay khi Clow đang đắm chìm trong sự bình yên hư ảo này, từng đàn hải âu bay khắp thế giới, thả xuống vô số tờ báo. Đúng vậy, là thả xuống. Trước kia báo chí phải mua, nhưng lần này, chúng lại trực tiếp rải.

Tại một hòn đảo nọ, một thường dân hiếu kỳ thấy hải âu thả xuống vài tờ báo, liền nhặt lấy một tờ, tò mò xem xét, nhất thời kinh hãi. Trên trang báo, không phải tin tức nóng hổi nhất gần đây về việc Akainu tiếp nhận chức vụ Nguyên soái, mà là hai bức ảnh, trải rộng khắp trang nhất. Một bức là hình ảnh một người đàn ông mặc áo choàng Hải quân, ngậm xì gà, dùng đao chỉ vào bốn tên có lông mày xoắn tít. Bốn tên lông mày xoắn tít mặt mũi be bét máu, hiện ra dưới lưỡi đao của Hải quân ấy. Dưới bức ảnh, người Hải quân kia sừng sững như một gã khổng lồ, dùng Haki đứng trước bốn hộp sọ. Ở một góc khuất, còn có một mỹ nữ mặc bộ đồ gợi cảm đang nằm chật vật. Tiêu đề là: "Bắc Hải: Tứ Trảm Vinsmoke!" Bức ảnh còn lại lớn hơn, là một bức ảnh màu, chỉ thấy người Hải quân kia chiếm phần lớn vị trí trong ảnh, giữ nguyên tư thế thu đao. Phía sau hắn, một vầng mặt trời đỏ từ từ nhô lên, và ngay sau lưng người Hải quân ấy, một lão già đang gục ngã trong vũng máu. "Khụ... Red the Aloof?!" Nhìn thấy tiêu đề, người thường dân kia mở to hai mắt, miệng há hốc như muốn trật khớp.

"Làm như vậy hẳn là được rồi." Tại một vương cung nọ ở Bắc Hải, một vị quốc vương cầm tờ báo, có chút lo lắng nói: "Chúng ta đã tìm Morgans tự bỏ tiền túi phát hành tin tức, phủ sóng toàn thế giới, tạo nên chấn động lớn. Chắc chắn sẽ không còn chịu sự uy hiếp của vị Hải quân kia nữa." "Được chứ, đây đã là giới hạn chúng ta có thể làm. Hơn nữa còn phối hợp tin tức chính thức của Chính phủ Thế giới. Dù là từ phía quan phương hay dân gian, chúng ta đều đã bao phủ toàn diện." Một vị quốc vương khác nói. "Chúng ta còn xin công trạng cho vị Hải quân đó, chắc chắn sẽ khiến hắn hài lòng." Một vị quốc vương nữa bổ sung. "Gần như vậy là được rồi. Vị Hải quân kia nhất định sẽ hiểu được tâm ý của chúng ta!" Vị quốc vương cuối cùng dứt khoát nói.

Hãy thưởng thức bản dịch tinh tế chương này, độc quyền tại truyen.free.