"Lão già lừa đảo sao?"

Người trẻ tuổi ngạc nhiên một thoáng, rồi giận dữ nói: "Đại nhân Sharp tuyệt đối không phải kẻ lừa đảo, ngài ấy là anh hùng của chúng ta!"

"Anh hùng ư?"

Thuyền trưởng cười lạnh đáp: "Vậy anh hùng của ngươi hiện giờ đang ở đâu, hắn ta giờ này ở chốn nào?"

"Đại nhân Sharp đang nghỉ ngơi, chúng ta đã phái người đi báo rồi, cứ chờ mà xem, đợi ngài ấy tới, các ngươi chắc chắn phải chết!"

Người trẻ tuổi nhìn những đồng bào đang nằm rạp trên đất, phẫn nộ nói: "Đại nhân Sharp nhất định sẽ ngăn cản các ngươi!"

"Sharp ư?"

Thuyền trưởng lạnh lùng hừ mấy tiếng, rồi đột nhiên quát lớn: "Olex Sharp! Ngươi ở đâu, mau ra đây ngay lập tức!"

Đám người trẻ tuổi phía sau bỗng trở nên xôn xao, một nhóm người vây quanh một tráng hán chậm rãi tiến lại gần.

"Đại nhân Sharp!"

Người trẻ tuổi tết tóc kia mừng rỡ nói: "Ngài đã tới!"

"Soros..."

Tráng hán kia ước chừng hơn năm mươi tuổi, thái dương điểm bạc, mở miệng định nói gì đó với người trẻ tuổi, nhưng cuối cùng lại mím môi. Hắn đi đến trước đám đông, nhìn về phía kẻ đội mũ thuyền trưởng, thấy nụ cười nhếch mép của tên thuyền trưởng càng lúc càng rõ, hắn im lặng.

"Đại nhân Sharp!"

Soros vội vàng kêu lên: "Kẻ này nói ngài là lừa đảo! Bọn chúng dẫn người đến muốn bắt chúng ta quay về làm nô lệ lần nữa, ngài nhất định sẽ lại giải cứu chúng ta chứ! Nhất định phải vậy!"

"Soros, ta..." Sharp không nhìn Soros, mà cúi đầu xuống, im lặng không nói một lời.

Lần này, Soros hoàn toàn sững sờ.

Hắn không ngốc, hắn biết đây là tình huống gì.

"Olex Sharp!"

George dùng súng chỉ vào tráng hán, cười khẩy nói: "Bảy năm trước tại Sabaody, ngươi đã dùng một mồi lửa thiêu rụi thuyền buôn nô lệ, khiến vô số nô lệ bỏ trốn, từ đó mà nổi danh hiệu 'Bạo Viêm'. Nhưng thực chất, lúc ấy ngươi chỉ là một tên hải tặc nhỏ bé không tên tuổi, chẳng có thực lực, chẳng có danh tiếng, cũng chẳng có chút dũng khí nào. Sharp! Ngươi phải gọi ta là gì!"

Sharp im lặng một lát, ngẩng đầu nhìn George, chậm rãi nói: "Thuyền trưởng George..."

"Không sai! Ta là thuyền trưởng của ngươi! Chúng ta từng uống rượu kết nghĩa! Lúc ấy là thuyền trưởng của ngươi, cả đời này ta chính là thuyền trưởng của ngươi!"

George kêu lên: "Bấy nhiêu năm rồi, ngươi đừng nói là ngươi đã quên lời thề mà ngươi từng phát lúc đó, muốn cùng đám nô lệ này sống chung một nhà chứ!"

"Thuyền trưởng, ta không hề quên, ta vĩnh viễn ghi nhớ lời thề đó." Sharp vội vã kêu lên.

"Phải, phải là như vậy chứ."

George thu súng lại, nói với Sharp: "Vậy thì vận dụng cái 'đặc tính anh hùng' của ngươi đi, khiến đám người này từ bỏ chống cự, ngoan ngoãn đi theo chúng ta. Hoàn thành việc này, ta sẽ cho phép ngươi một lần nữa lên thuyền."

"Khoan đã, Thuyền trưởng George!"

Sharp vội vã kêu lên: "Không phải đã nói là để ta triệu tập bọn họ lại, rồi ngươi sẽ cho ta lên thuyền sao? Tại sao lại phải bắt họ từ bỏ chống cự, tại sao lại muốn bắt họ chứ!"

"Ngươi đang đùa ta sao, Sharp."

George nói: "Ngươi trước kia ngốc nghếch thế nào, giờ sao vẫn chẳng có chút tiến bộ nào vậy? Phía sau ta còn có Thiên Long nhân, và cả đại nhân Moreau nữa. Bảy năm trước, chiếc thuyền mà ngươi thiêu rụi chính là của ông ta đấy. Ông ta có thể mở một con đường sống cho ngươi đã là nhân từ rồi. Mục đích chúng ta đến đây chính là để bắt nô lệ, chỉ có như vậy, bọn họ mới có thể thả chúng ta thoát khỏi vòng vây của Hải quân mà rời đi!"

"Ngươi đã kêu gọi họ rồi, vậy thì thử lại lần nữa đi. Những người này nghe lời ngươi, ta cũng không muốn đổ máu, dù sao đây đều là 'tài sản' quý giá cả."

"Đại nhân Sharp..."

Soros sững sờ nhìn Sharp, "Hắn nói là thật sao? Ngài... Ngài đã lừa dối chúng ta?"

Sharp đau khổ nhắm mắt lại, những hồi ức ùa về trong tâm trí...

...

"Thuyền trưởng, bao giờ con mới có thể nổi danh như người đây!"

Trong tửu quán, Sharp say túy lúy hỏi George.

Thuyền trưởng George của hắn là một hải tặc có tiền thưởng 28 triệu Belly. Dù con số đó chẳng đáng là bao tại Đại Hải Trình, nhưng đối với những kẻ không có tiền thưởng như bọn hắn mà nói, đó chính là một nhân vật lừng danh.

"Nổi danh ư? Ha!"

George một hơi uống cạn chén rượu gỗ, rồi ợ một cái, "Đơn giản thôi mà. Ngươi có thấy những con thuyền lớn ở bờ biển kia không? Đó chính là thuyền buôn nô lệ đấy. Nếu ngươi có thể phá hủy những thứ đó, ngươi nhất định sẽ nổi danh, đến lúc đó, ngươi sẽ bị Chính phủ Thế giới treo thưởng!"

"Không chừng còn có thể vượt qua cả ta ấy chứ, phải không, đám tiểu tử kia!"

"Nào!!!"

Trong tửu quán, từng tên hải tặc giơ chén rượu lên, lớn tiếng hò reo.

"Ha ha ha, quên đi Sharp, cứ ngoan ngoãn đi theo thuyền trưởng là tốt rồi."

Một tên hải tặc lảo đảo bước tới, vỗ vai Sharp: "Cái gan ngươi bé tí thế này, làm sao dám làm ra chuyện đó chứ, ha ha ha ha."

"Ai nói ta không dám!"

Sharp đỏ bừng mặt, nắm chặt nắm đấm: "Thân là hải tặc, chính là phải tự do làm bất cứ chuyện gì mình muốn làm! Cứ chờ đó mà xem!"

Nói đoạn, hắn đặt ly rượu xuống, rồi bước ra khỏi quán.

"Này, Sharp, cẩn thận đấy nhé, đừng có mà ngã đấy, ha ha ha ha!"

Trong tửu quán vang lên tiếng cười ngạo mạn.

...

Ngọn lửa, gần như bao trùm toàn bộ Sabaody.

Trong đêm khuya, mấy chiếc thuyền lớn neo đậu ở bến cảng bỗng chốc bùng lên ánh lửa.

Trên bờ, Sharp cầm cây đuốc vẫn còn đang cháy, bị gió thổi qua, giật mình một cái, rượu... hoàn toàn tỉnh.

...

"Này, Sharp, ngươi bị treo thưởng! 'Bạo Viêm' Olex Sharp, tiền truy nã một trăm ba mươi triệu Belly! Chính phủ Thế giới muốn cái mạng của ngươi đó!"

"Vượt qua thuyền trưởng, vượt qua thuyền trưởng rồi!"

"Thuyền trưởng George, Sharp thật sự thành công rồi!"

Trên con tàu hải tặc ngoài khơi, một đám hải tặc đang hò hét.

Không ai chú ý tới, Thuyền trưởng George, người mà bọn họ thường ngày vẫn luôn tươi sáng và kính trọng, giờ đây lại có vẻ mặt âm trầm đáng sợ.

...

"Sharp, như vậy không được đâu. Mục tiêu của bọn chúng là ngươi. Ngươi hãy đơn độc thoát đi trước, cứ để chúng ta rời khỏi đây đã, đến lúc đó chúng ta sẽ quay lại hòn đảo này đón ngươi. Ta đã chuẩn bị sẵn thức ăn nước uống cho ngươi rồi."

"Ta rõ rồi, Thuyền trưởng. Ta sẽ ở đây đợi các ngươi!"

...

"Đúng vậy, Soros..."

Sharp mở mắt ra, chậm rãi nói: "Ta từ sau khi trốn thoát khỏi đó năm ấy, vẫn luôn tìm cách liên lạc với Thuyền trưởng George, mãi cho đến hôm qua, Thuyền trưởng George mới gửi tin nhắn cho ta, bảo ta triệu tập các ngươi lại một chỗ. Chỉ là ta không ngờ rằng, hắn ta lại muốn bắt các ngươi... Thật xin lỗi, ta không phải là anh hùng mà các ngươi vẫn nghĩ, ta chỉ là một tên hải tặc ngu xuẩn say rượu, đầu óc bốc khói, chỉ muốn làm chuyện điên rồ để kiếm chút danh tiếng mà thôi."

"Ngươi nhận ra mình là ai thì tốt rồi, Sharp, mau mau bảo bọn chúng từ bỏ chống cự đi!" George quát: "Chẳng lẽ ngay cả lệnh của thuyền trưởng ngươi cũng không nghe sao!"

"Thuyền trưởng, bọn họ đều là những người đáng thương mà! Xin hãy bỏ qua cho họ đi! Thực sự không được, thì để ta đi cùng các người, tiền truy nã của ta..."

Lời còn chưa dứt, George sắc mặt hung ác, giơ khẩu súng lục lên chĩa thẳng vào Sharp: "Không cần nói chuyện tiền truy nã gì cả, khốn nạn!!"

Đoàng!

Cò súng bị bóp, phát ra một tiếng vang trầm đục.

Sharp trừng to mắt, trong khoảnh khắc này thời gian dường như chậm lại, trơ mắt nhìn viên đạn dần dần bay đến gần mình.

Bịch!

Đột nhiên, một lực cực lớn từ một bên truyền đến, đẩy hắn ra.

Soros xuất hiện đúng vào vị trí của Sharp, vai hắn trúng đạn, kêu lên một tiếng đau đớn, một cánh tay rủ xuống.

"Soros..." Sharp ngã trên mặt đất, sững sờ nhìn hắn.

"Mặc kệ ngài nói thế nào..."

Soros ôm lấy vai mình, cắn răng nói: "Việc ngài đã cứu ta khi ta mới chín tuổi vào bảy năm trước là sự thật. Mặc kệ ngài lừa dối ai, nhưng ngài chưa từng lừa dối ta, chưa từng lừa dối chúng tôi! Ngài là trụ cột tinh thần của tôi, cho dù thế nhân có khinh miệt ngài đến đâu đi chăng nữa, ngài vĩnh viễn... mãi mãi cũng là anh hùng của tôi!"

Hắn nhìn về phía George, gầm lên giận dữ: "Anh hùng không phải là kẻ lừa đảo! Tuyệt đối không phải!!"

Hãy khám phá thêm vô vàn bản dịch xuất sắc khác, chỉ có tại truyen.free.