Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 433 : Anh hùng, là muốn hi sinh

Sharp sững sờ nhìn Soros, vẻ mặt có chút phức tạp.

"Đúng là như vậy!"

Một người cầm dao gỗ đứng chắn trước Sharp, nói: "Sharp tiên sinh, tôi cũng được ngài cứu, bất kể lúc ấy ngài có tâm trạng thế nào, nhưng việc ngài cứu tôi là sự thật. Tôi không sùng bái ngài như Soros, thế nhưng tôi biết ơn."

Hắn nắm chặt dao gỗ, cứ như thể đang cầm thần binh lợi khí vậy, điều đó ban cho hắn sức mạnh vô tận.

"Không sai, Sharp tiên sinh, mặc kệ người kia nói gì đi nữa, năm nay ngài vẫn luôn là người cổ vũ chúng tôi. Mấy năm qua chúng tôi cứ luôn ngơ ngác không biết gì, chỉ đến khi ngài xuất hiện vào năm ngoái, chúng tôi mới có chút hy vọng."

Lại một người nữa đứng dậy, chắn trước mặt Sharp, nói: "Mặc kệ kẻ khác nói gì, ở đây, ngài chính là anh hùng của chúng tôi!"

Ba người, bốn người, năm người...

Từng người bước ra, đứng chắn trước Sharp, ánh mắt kiên định nhìn thẳng vào đối phương.

"Xem ra không thể nói chuyện được nữa rồi."

George lắc đầu, cười lạnh nói: "Cầm gỗ mà cũng dám đánh với chúng ta sao? Tiểu tử, bắt hết đám nô lệ này lại!"

Đám hải tặc còn sót lại hô to một tiếng, xông lên giao chiến với đám nô lệ.

Cuộc chiến vẫn tiếp diễn.

Trước đó bọn họ đã từng đánh nhau.

Đám nô lệ này tuy không có vũ khí tốt, nhưng vì sống sót lâu năm trong khu rừng nguyên thủy này, thể trạng của họ lại không hề tệ.

Còn đám người George, họ là hải tặc đã tôi luyện lâu năm ở Grand Line, ý thức chiến đấu cũng không kém, khi giao chiến thì không hề thua kém, thậm chí còn chiếm thế thượng phong nhờ vũ khí.

"Chậm quá, chậm quá."

Moreau lắc đầu, nói với Marcy: "Này, hải quân, các ngươi cũng mau lên giúp một tay đi."

"Nhưng họ là hải tặc..." Marcy có chút do dự nói.

"Hải tặc thì sao chứ? Chậm trễ chuyện của Thánh Charlos, ngươi gánh nổi trách nhiệm không hả!" Moreau quát.

"Tôi... Tôi biết rồi..."

Marcy nghiến răng, vung tay ra hiệu: "Lên, giúp họ bắt lấy đám nô lệ kia!"

"Thế nhưng, Marcy thượng tá, chúng ta đã trái lệnh của Clow thiếu tướng rồi, nếu còn giúp hải tặc nữa thì có lẽ không ổn chút nào." Một trung úy do dự nói.

"Tôi mới là cấp trên của ngươi!"

Marcy quát: "Ngay bây giờ, nghe lệnh, đi giúp họ khống chế đám nô lệ kia!"

Quỷ mới muốn ở dưới trướng Clow, kẻ mà căn bản chẳng tuân theo quy củ nào, muốn làm gì thì làm. Hắn ta ỷ vào danh vọng của mình cùng thân phận thuộc hạ của Kizaru đại tướng mà muốn làm gì thì làm, nhưng Marcy hắn thì không thể.

Hắn đã mất bao nhiêu năm mới leo lên được chức thượng tá, nên không muốn theo tên điên kia mà làm càn. Nếu có thể ôm được bắp đùi Thiên Long Nhân, thì sau chuyện này, hắn có thể được điều đến một nơi tốt, biết đâu còn có thể nhờ đó mà thăng chức.

"Vâng, Marcy thượng tá."

Đối mặt với sự phẫn nộ của Marcy, viên trung úy kia chỉ đành tuân lệnh, dẫn người gia nhập chiến tuyến hải tặc, cùng hải tặc đối kháng đám nô lệ kia.

Vốn dĩ hải tặc đã chiếm chút ưu thế trong cuộc chiến với đám nô lệ, hải quân vừa gia nhập, cuộc chiến càng trở nên nghiêng về một phía.

"Đáng ghét!"

Soros với một cánh tay trọng thương, đẩy mạnh cây thương gỗ về phía trước, hất bay một tên hải tặc, nhưng rất nhanh đã bị một tên hải tặc khác áp sát, một đao rạch một vết trên vai hắn đang bị thương. Soros lùi lại, rồi lại dùng thương gỗ hất đổ tên hải tặc đó.

Trong số những nô lệ đang chiến đấu, Soros rõ ràng là người mạnh nhất.

George trong đám người giơ súng lên, nhắm thẳng vào thiếu niên kia, chuẩn bị bóp cò.

Đoàng!

Đột nhiên, một thân ảnh lao tới, xô George lảo đảo, trên mũi hắn chảy ra một vệt máu.

"Sharp!"

Hắn lùi lại mấy bước, ôm mũi, kinh ngạc nhìn người có vẻ mặt kiên nghị kia, quát: "Ngươi điên rồi sao!"

"Thuyền trưởng, dừng tay đi!"

Sharp nhìn George chảy máu, vẻ mặt có chút không đành lòng, hắn hé miệng, vẫn khuyên nhủ: "Tôi sẽ không lên thuyền, thuyền trưởng, nể mặt tôi mà tha cho họ đi!"

"Ngươi nghĩ ta là chủ sao?"

Vẻ mặt George tối sầm lại, nói: "Còn nữa, ngươi nghĩ mình là nhân vật lớn gì sao! Tiền thưởng của ngươi từ đâu mà có, bản thân ngươi rõ ràng nhất,

Đừng dùng cái giọng đạo lý đó mà nói chuyện với ta!"

Dứt lời, hắn cất súng vào bên hông, lao vào vật lộn với Sharp.

"Không muốn lên thuyền ư? Vậy thì đừng lên! Ngươi nghĩ ta thật sự coi ngươi là thuyền viên sao?"

Hắn đấm một quyền trúng mặt Sharp, đánh hắn lùi thẳng về phía sau, vừa đánh vừa nói: "Chỉ là say rượu làm một chuyện ngu xuẩn, vậy mà tiền thưởng lại cao hơn ta! Không thể tha thứ, không thể tha thứ!"

"Thuyền trưởng..."

Bị một quyền đánh trúng, Sharp vốn định đánh trả, nhưng lời nói của George đã khiến thân thể hắn cứng đờ.

Rầm!

Sau đó, hắn lại bị George xông tới đấm cho ngã nhào, George cưỡi lên người hắn, điên cuồng tung từng quyền liên tiếp vào người Sharp.

"Cái gì mà 'Sharp Lửa Dữ' (Bạo viêm)! Cái gì mà tiền thưởng hơn trăm triệu! Ta mới hơn 20 triệu thôi chứ! Năm đó ngươi ở trên thuyền, danh vọng còn cao hơn ta nữa chứ! Ta rất đố kỵ, vô cùng đố kỵ!"

Thấy Sharp dần dần thất thần, George rút khẩu súng ngắn bên hông ra, nhắm vào giữa trán hắn, cười khẩy nói: "Ngươi nghĩ lúc đó ta thật sự sẽ đi đón ngươi sao? Không, nếu như lúc đó ngươi không bị hải quân bắt, cuối cùng ngươi sẽ chỉ chết đói trên cái đảo đó! Hòn đảo đó là một đảo hoang, xung quanh căn bản không có đường thuyền, đến cuối cùng, ngươi sẽ chết ở đó."

"Cuối cùng ngươi bị hải quân bắt, ta vốn dĩ nghĩ chuyện này đã kết thúc, kết quả năm ngoái ngươi lại liên hệ với ta. Ta vốn định xông vào Sabaody một lần nữa, định mượn tên tuổi của ngươi để chiêu mộ vài hải tặc lợi hại, sau đó tìm cơ hội vứt bỏ ngươi lần nữa."

"Nhưng điều ta không ngờ tới là, bên này hải quân lại bắt đầu ráo riết điều tra, ta chỉ đành lợi dụng ngươi trước, nào ngờ tên ngươi bây giờ vẫn ngu xuẩn như vậy. Ta nói thật cho ngươi biết, Olex Sharp, trong mắt ta, ngươi chỉ là một thứ nhiên liệu dùng một lần! Dùng xong rồi, ngươi sẽ vô dụng! Cái gì mà anh hùng, cái gì mà đại hải tặc, đều là giả dối, đó cũng là lừa người. Ta bây giờ sẽ vạch trần bộ mặt thật của ngươi, kẻ lừa đảo này!"

Dứt lời, George định bóp cò.

"Sharp đại nhân!"

Đột nhiên, sau lưng hắn vang lên một tiếng gầm lớn, Soros thoát khỏi cuộc vật lộn, lao thẳng đến George, một tay đẩy hắn văng ra khỏi người Sharp.

"Sharp đại nhân, đừng nghe lời dụ dỗ của tên đàn ông đó, ngài vẫn luôn là người tài giỏi nhất mà!"

Soros kêu lên: "Là ngài đã nói cho tôi biết sự kỳ diệu của đại dương bao la, cũng là ngài đã dạy chúng tôi cách sinh tồn tốt hơn! Ngài quên rồi sao? Trước khi ngài đến, mấy năm đó chúng tôi đã sống những ngày tháng như thế nào!"

...

"Olex Sharp đại nhân! Tôi tên là Soros, đứa bé mà ngài đã cứu sáu năm trước đây!"

"À... Ta đã cứu ai sao? Được rồi, dù sao cũng cảm ơn ngươi đã dẫn ta thoát khỏi sự truy đuổi của hải quân. Đây là... khu vực số 0 ư."

...

"Ngươi cứ ở những nơi nào thế? Sáu năm rồi mà cứ chen chúc trong cái hang cây này sao? Cây Yarukiman có thể sản sinh bong bóng không tệ đấy chứ. Chi bằng thu thập ít vật liệu làm nhà trên cây đi, như vậy ngươi sẽ sống thoải mái hơn chút."

...

"Cái gì? Ngươi cùng đám đồng đội kia đều không liên lạc sao? Vậy thì không tốt chút nào. Ta nói cho ngươi biết, bất kể là đi thuyền trên biển hay sinh tồn trên đất liền, đồng đội là rất quan trọng. Ừm... Ta sẽ thử xem sao. Ngươi không phải nói ta rất có uy tín sao? Cứ để ta giúp ngươi đi, coi như là để đền ơn ngươi đã cứu ta."

...

"Biển cả ư? Biển cả đẹp lắm đấy, ha ha ha ha. Chờ sau này có cơ hội, chính ta, Olex Sharp, sẽ đưa các ngươi ra biển. Nhưng bây giờ các ngươi cần phải rèn luyện thân thể đã, đặc biệt là ngươi, Soros, nhìn xem ngươi kìa, gầy đến mức nào rồi. Không chịu rèn luyện cho tốt, thì không có tư cách ra biển cùng ta đâu."

...

Hình ảnh hiện rõ mồn một trước mắt, Soros một tay nắm chặt trường thương, quát lớn Sharp: "Olex Sharp, ngài không phải muốn dẫn tôi ra biển sao!!!"

Lời này khiến Sharp đang thất thần đột nhiên giật mình, đôi mắt như tro tàn lộ ra một tia dao động. Hắn lau vết máu trên mặt, ngồi thẳng nửa người dậy, nói: "Ta còn muốn đưa ngươi ra biển..."

"Đúng vậy! Ngài muốn dẫn tôi, dẫn chúng tôi ra biển! Tên hải tặc kia chẳng có gì đáng gờm cả! Ngài mới là người đáng gờm nhất! Nếu nhất định phải có một thuyền trưởng, thì ngài chính là thuyền trưởng! Tỉnh lại đi, thuyền trưởng! Chúng ta bây giờ... đang gặp nguy hiểm đó!!!" Soros hét lớn.

Sharp sững sờ nhìn Soros, rồi lại quay đầu nhìn những nô lệ đang dần thất bại trong cuộc giằng co với hải quân và hải tặc. Bất kể nam nữ già trẻ, tất cả đều đang cầm vũ khí, không có vũ khí thì dùng nắm đấm, dù bị đánh ngã cũng không một ai lộ vẻ sợ hãi.

Thực ra họ rất yếu, không hề mạnh.

Chính vì được hắn chỉ dẫn, trong vòng một năm qua họ đã được huấn luyện, giờ đây mới có thể chống cự được quy mô như vậy.

Đó là công lao của hắn.

Những người này, đều là nhờ công của hắn.

Hắn cũng có thể...

Đoàng!!

Tiếng súng vang lên át đi âm thanh giao chiến kịch liệt, trong khoảnh khắc đó, không khí dường như ngưng đọng lại.

Soros lập tức quay đầu, nhìn viên đạn biến thành hư ảnh, sững sờ tại chỗ.

Nhưng đúng lúc này, một thân ảnh đã chắn trước mặt hắn.

Sharp dang hai tay ra, đứng đối diện Soros, mặc cho viên đạn găm vào lưng hắn, vị trí trước ngực loang lổ vết máu đỏ tươi.

"Sharp... Đại nhân?"

Soros ngây ngốc nhìn Sharp, bờ môi run rẩy.

Sharp mỉm cười với hắn, thân thể liền đổ về phía trước, tựa vào vai Soros.

"Soros... Ta xin lỗi, ta thật sự không phải là anh hùng như ngươi nghĩ."

"Không, Sharp đại nhân, ngài là, ngài sẽ mãi mãi là." Soros vô thức buông thương gỗ, tay run rẩy đỡ lấy Sharp, nước mắt tuôn rơi, "Sharp đại nhân..."

"Đừng nói nữa..."

Sharp hơi cười yếu ớt, nói: "Ta, thật sự không ổn rồi... Soros, ta vô cùng cảm ơn ngươi. Thật ra... ta rất hoang mang. Bảy năm trước cứu các ngươi, chỉ là tình cờ mà thôi. Lúc đó ta... không hề có ý định đó."

"Khi ta không liên lạc được thuyền trưởng, ta đã từng nghĩ hay là cứ chết đi cho rồi... Là ngươi, là các ngươi, đã cho ta động lực vào lúc ấy. Là ta đã lừa dối các ngươi, để các ngươi tất cả đều đến đây... Kể cả bây giờ, ta vẫn muốn quay về với thuyền trưởng."

"Nhưng mà, ngươi lại nói ta là anh hùng..."

"Anh hùng, là phải hy sinh..."

Hắn khó nhọc ngồi thẳng dậy, vươn bàn tay dính máu, chạm vào tay Soros: "Hãy để ngươi, thay ta tiếp nối ý chí này."

"Ta không có tư cách gánh vác những gánh nặng như vậy, nhưng còn ngươi thì... ngươi có thể mà, Soros. Ngươi mạnh hơn ta, nếu như, ta là anh hùng của ngươi..."

Máu tươi trào ra khóe miệng hắn, hắn mỉm cười với Soros: "Thì ra anh hùng, ít nhất phải làm được những chuyện của anh hùng. Dù việc này có vẻ không gây chấn động gì, nhưng đỡ đạn thay ngươi... là điều tốt nhất ta có thể làm được."

"Ta... chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, một nhân vật nhỏ bé. Đời này có thể làm được một chuyện lớn mà ta cam tâm tình nguyện làm, thì ta đã rất mãn nguyện rồi..."

"Một người như ta, cũng có thể có chút tác dụng..."

Hắn nghiến răng, đôi mắt bỗng nhiên trợn to, dốc sức đẩy Soros ra phía sau: "Chạy đi! Rồi sau đó, hãy ra biển!!!"

Ngay khoảnh kh��c đẩy Soros ra, thân thể hắn ngửa ra sau, ngã vật xuống đất, bàn tay kia rời khỏi người Soros, vươn về phía bầu trời.

...

"Này, Sharp nhỏ, sau này ngươi muốn làm người như thế nào?"

"Tôi ư? Hả? Tôi muốn làm anh hùng!"

Đứa trẻ mũi dãi thò lò, vẻ mặt đầy khát khao nói.

...

"Như vậy... cũng có thể xem như anh hùng rồi."

Hắn mang theo nụ cười, ngã vật xuống đất, không còn hơi thở.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free