Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 52: Tự do? Gặp quỷ đi thôi!

Kuro chưa từng thấy Robin, cũng chưa từng gặp nàng ở Alabasta. Lần duy nhất hắn thấy Robin là khi đến Las Vegas cùng Clow trước đây.

Robin châm chọc nói: "Ngươi không biết ta, nhưng ta từng thấy ngươi ở Alabasta, Đại kiếm hào Kuro. Ngay cả một cường giả như ngươi cũng đến hộ tống ta, có lẽ ta nên cảm thấy vinh hạnh mới phải."

Rida nhìn chằm chằm nàng, nói: "Nico Robin, khi ta còn bé từng thấy lệnh truy nã của nàng. Dường như chẳng thay đổi gì, vẫn giống hệt khi còn nhỏ."

"Nói đến, cái tên này quả thực rất quen tai."

Kuro trầm ngâm: "Nico Robin, Nico Robin... A! Chính là "Đứa con của ác quỷ" đó sao? Người mà khi mới 8 tuổi đã có mức tiền thưởng 79 triệu!"

Từng là hải tặc, Kuro đều đã xem qua những kẻ bị truy nã treo thưởng cao.

Đặc biệt là "Đứa con của ác quỷ" bị truy nã từ năm 8 tuổi, năm đó đã vang danh khắp thế giới.

"Ta không phải ác ma!"

Robin giận dữ hét: "Chính các ngươi mới phải! Những con chó săn của Chính phủ Thế giới, các ngươi mới là ác ma! Chúng ta truy tìm chân tướng, truy tìm tự do thì có tội tình gì!"

"Tiểu thư nói vậy e là có chỗ sai lệch bất công rồi."

Clow ngồi xuống, châm xì gà, nói: "Đả kích tội phạm, bảo vệ người dân, thì có lỗi tình gì chứ? Chẳng lẽ trưởng bối của ngươi không từng dạy ngươi, chuyện phạm pháp thì không nên làm sao?"

Robin nhìn về phía Clow, chế giễu: "Bảo vệ người dân? Đừng đùa, ngươi căn bản không hiểu gì cả!"

Ở Ohara, trừ nàng ra, không một ai còn sống!

Kiểu bảo vệ như vậy, cũng được coi là bảo vệ người dân ư?!

Clow nhún vai: "Này, đừng kích động như vậy. Ta quả thực không hiểu nhiều lắm, nhưng ta cho rằng một người đã làm gì thì phải chấp nhận cái giá của việc đó, bất kể tốt xấu."

Bởi thế hắn cố gắng không làm gì, vậy thì sẽ không có cái giá nào.

"Cái giá ư..."

Robin cúi đầu, khẽ cười khổ: "Các ngươi hải quân căn bản không hiểu, chúng ta chỉ đơn thuần truy tìm chân tướng và tự do mà thôi."

Clow hạ xì gà xuống, nhả ra một ngụm khói: "Tự do à... Đúng là một từ ngữ thật tiện lợi."

Cứ lôi tự do ra nói, hắn biết nói gì đây? Hắn chỉ là một hải quân khao khát sự an toàn. Hành vi của người khác, hắn không thể phán xét, cũng không muốn phán xét.

Dù sao cũng chẳng liên quan gì đến hắn.

Robin nhìn chằm chằm Clow, gằn từng chữ: "Sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, sự thật mà Chính phủ Thế giới luôn e sợ sẽ bị phơi bày ra ánh sáng. Sự th���ng trị của bọn họ sẽ phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng!"

"À... ngươi cố gắng lên."

Clow nói một cách dửng dưng: "Ta chỉ là một hải quân. Ai làm Chính phủ Thế giới ta cũng không có ý kiến, chỉ cần không hỗn loạn là được."

"Ngươi..."

Robin không tài nào hiểu nổi, đây rốt cuộc là loại người gì. Hải quân bình thường khi nghe nàng lên án Chính phủ Thế giới, chẳng phải nên lớn tiếng ph���n bác, thậm chí tức giận đến muốn giết nàng sao?

Một hải quân kỳ lạ...

"Tuy nhiên có một vấn đề," Clow đột nhiên hỏi, "Nếu Chính phủ Thế giới thật sự bị sự thật phá vỡ, phía sau đó ngươi có từng nghĩ tới chưa?"

"Sau khi Chính phủ Thế giới bị phá vỡ..."

Robin kinh ngạc, trầm mặc một lúc rồi nói: "Ta chỉ là một nhà sử học."

Clow cười cười, nói: "Vua Hải Tặc trước khi chết đã mở ra một thời đại hỗn loạn. Dẫn đến hải tặc tràn lan khắp nơi. Thành quả lao động vất vả hằng ngày của người dân, dưới sự tàn sát của một số hải tặc nào đó, bỗng chốc trở thành con số không, thậm chí mất cả mạng sống."

Không thể không thừa nhận, dù Chính phủ Thế giới có tệ đến đâu, thì suốt 800 năm qua ít nhất cũng đã ngăn chặn được sự phát triển của hải tặc. Cho nên, cô Nico Robin, trước khi vạch trần cái gọi là sự thật đó, tốt nhất vẫn nên tìm một chỗ dựa đáng tin cậy. Ngươi cũng không muốn sau này sẽ xuất hiện thêm nhiều Ohara nữa phải không?

Ohara!

Người đàn ông này, thế mà lại biết ư?!

Clow nói: "Này, ta có một chút kiến nghị nhỏ. Ngươi là hải tặc, ta là hải quân, lời của kẻ địch ngươi có thể không nghe. Nhưng với tư cách một hải quân, so với tự do, ta càng khao khát sự yên ổn hơn một chút."

Robin nhìn Clow, chậm rãi nói: "Vậy ngươi nói cho ta biết..."

"...Tự do là gì?"

Clow cười: "Ta làm sao biết được. Loại vấn đề triết học này đừng hỏi ta, ta không biết. Tuy nhiên, hải tặc thì không thể đại diện cho tự do."

Hắn nào biết được điều này. So với tự do, sống an toàn chẳng phải sướng hơn sao?

Tự do ư? Gặp quỷ đi thôi.

Thế giới có hỗn loạn đến đâu, đó là chuyện của thế giới. Hắn chỉ muốn sống một cách yên ổn một chút, không phải phiền lòng là được.

Việc tìm kho báu là chuyện của ngươi, nhưng nếu thật sự làm quá nhiều việc ác, hắn cũng không ngại dọn dẹp một chút.

Dù sao, thanh lý những tên hải tặc kia thì bản thân mới có thể sống an toàn hơn.

Nếu thực lực đủ mạnh, dọn dẹp sạch sẽ Tứ Hoàng, thì thế giới ấy có thể viên mãn rồi.

Ngoài cửa sổ, Usopp dùng giác hút của bạch tuộc bám vào phía dưới cửa sổ nơi Robin đang ở. Hắn không nghe thấy tiếng động bên trong, nhưng thấy tên hải quân kia đang nói gì đó với Robin. Từ khi nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của tên hải quân đó, Usopp liền cảm thấy cơ thể run lên, suýt chút nữa không bám được bạch tuộc.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy, Kuro sao lại ở trong toa xe này? Hắn không phải hải tặc sao? Sao lại trở thành hải quân rồi?"

Ngoài Clow ra, hắn còn nhìn thấy Kuro – Kuro, nỗi ám ảnh vĩnh viễn của làng Syrup.

"Không không không, bây giờ không phải lúc nghĩ về chuyện này. Ta phải cứu Robin ra. Có cách nào không, có cách nào tránh được ba tên hải quân này không... Có!"

Cửa toa xe thứ nhất bị mở ra, mấy người còn chưa kịp nhìn, liền nghe thấy một tiếng.

"Bom khói!"

Bùm!

Bên trong toa xe tràn ngập khói bụi che khuất tầm nhìn. Ngay sau đó, Usopp nhanh chóng lao tới, ôm lấy Robin rồi chuẩn bị chạy trốn.

"Ngươi... mũi dài?"

"Nhanh chạy đi, nhanh chạy đi! Ta đã tốn rất nhiều công sức để cứu ngươi đấy!"

Usopp đang định lợi dụng màn khói để mở đường, nhưng còn chưa chạy được mấy bước, một luồng gió mạnh liền từ trong làn khói thổi tới, khiến toàn bộ màn khói tản đi không ít.

Rầm!

Mặt Usopp chịu một đòn nặng, kéo theo Robin cùng đâm vào trong toa xe. Chiếc mặt nạ kia, trực tiếp vỡ vụn.

Màn khói tan đi, một thân hình thon gầy hai tay đút túi đứng giữa: "Ta còn tưởng là ai, hóa ra là ngươi à, đã lâu không gặp, mũi dài."

"Khắc... Kuro!"

Usopp ôm mặt đứng dậy, nghiêm trọng nhìn người đang chắn trước mặt bọn họ.

Kuro đẩy gọng kính: "Nói thật, ta vừa nhìn thấy Mũ Rơm và mặt ngươi, ta liền không khỏi nổi giận. Ngươi có thể nào ở lại đây không?"

"Không thể!"

Robin chắn trước mặt Usopp, nói: "Ta cùng CP9 có giao ước. Các ngươi nhất định phải đảm bảo an toàn cho Mũ Rơm và đồng bọn, bằng không, ta sẽ không hợp tác đâu!"

Kuro lạnh lùng nói: "Ta nào biết chuyện này. Ta là hải quân, không phải CP9."

"Quả thực có giao ước này."

Phía sau, một giọng nói vang lên.

Lucci dẫn theo các thành viên CP9 bước vào toa xe thứ nhất, nói: "Không được phép làm tổn thương băng Mũ Rơm, đó là tiền đề để Robin hợp tác v��i chúng ta. Hải quân, nhiệm vụ của các ngươi chỉ là hộ tống, những chuyện khác không có tư cách quản. Đây là chuyện của Enies Lobby, không phải chuyện của hải quân."

Bruno nói: "Xin mời, buông tay, giao tên mũi dài đó cho chúng ta xử lý đi, những người hải quân tốt bụng."

Rầm!

Đúng lúc này, nóc toa xe bị đánh xuyên, Nero với gương mặt đầy vết máu rơi xuống đất.

Nơi cửa xuất hiện hai người.

"Robin-san, chúng tôi đến cứu cô đây!"

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free