(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1224: Tử thủ hoàng kim pháo đài
Thành Van Zhukov bị san phẳng hoàn toàn trong cuộc xâm lược của Motkin vào năm 2515 theo lịch Đế quốc, toàn bộ cư dân bị thảm sát.
Sau khi Motkin tự sát, người dân vùng Oster dần dần nhưng kiên trì xây dựng lại pháo đài này. Họ đoàn kết dưới trướng Tuyển Đế Hầu Vamil Van Zhukov và người thừa kế hợp pháp đầu tiên của ông là Vasilii Van Zhukov, để thành Van Zhukov một lần nữa sừng sững trên lãnh thổ Oster.
Nhờ có mỏ vàng Wolfen, nguồn vàng liên tục không ngừng chảy về đã giúp tài chính vùng Oster chưa từng phải đối mặt với khủng hoảng. Sự cố chấp và kiêu hãnh của những người nơi đây khiến người Oster dù biết rõ việc tái thiết tốn kém công sức, tiền của và không mang lại quá nhiều lợi ích thực tế, nhưng vẫn muốn làm. Dù cho lăng mộ của các vị tổ tiên Tuyển Đế Hầu đã bị Motkin đào bới tung tóe, dù cho tòa thành không còn phồn hoa và đông đúc như xưa, người Oster vẫn quyết tâm xây lại.
Đại luyện kim sư Bayershaze Gail, cường giả đỉnh phong Thánh Vực, đồng thời là Đại Vu Sư Trưởng Hoàng Gia và Viện trưởng Viện Pháp Sư Hoàng Gia, đang ngắm nhìn biểu cảm của Hoàng đế. Tất nhiên, đại luyện kim sư không để Hoàng đế nhận ra điều đó, ông chỉ giả vờ đang quan sát những họa tiết trang trí tráng lệ bên trong thành Van Zhukov.
Hoàng đế Karl Franz bước đi gấp gáp trong phòng, ngài cau mày, có vẻ đang suy tư một vấn đề cực kỳ nan giải. Gail không hề sốt ruột, đại luyện kim sư đã dùng cách này để giành lại quyền chủ động trong cuộc trò chuyện từ tay Hoàng đế.
"Ta biết ý của khanh, Gail." Một lúc lâu sau, giọng Hoàng đế vang lên: "Khanh muốn nói rằng lời cam đoan của khanh không có tác dụng trong một thời gian giới hạn, vì Vạn Lý Tường Thành Tín Ngưỡng chỉ là phương án ứng phó tạm thời của khanh. Khanh tin tưởng vào pháp thuật của mình nhưng lại không chắc chắn có thể trụ vững được bao lâu, đúng không?"
"Thần đúng là có ý đó, Bệ hạ, nếu như lúc ấy..." Gail hơi vui mừng trong giọng nói, dường như vì Hoàng đế hiểu những lời ông nói mà cảm thấy cao hứng. Nhưng đại luyện kim sư không để ý, rằng giọng điệu đó như găm vào tim Karl Franz. Biểu cảm của Hoàng đế thoáng khó chịu, ngài lập tức ra hiệu Gail im lặng bằng một cử chỉ tay!
Gail lập tức ngưng bặt. Đại luyện kim sư có thể cảm nhận được cảm xúc của Hoàng đế thay đổi. Đúng vậy, đây là một thời đại đen tối, đến cả chính trị gia vĩ đại nhất của Đế quốc, Đại Thân Vương của lãnh địa Reiks, người thuộc dòng họ Friedrich, thế hệ thứ ba độc chiếm ngôi vị Hoàng đế và là một tài năng kiệt xuất như Karl Franz, cũng đã mất đi sự bình tĩnh.
"Ta biết khanh muốn nói về Đại Chủ Giáo Vicma." Hoàng đế không kiên nhẫn nói: "Hắn quả thật hành động quá vội vàng, nhưng ái khanh, ta phải nhắc nhở khanh rằng Vicma đã chết. Hắn đã trả giá đắt cho sự lỗ mãng của mình. Có một số việc ta không muốn nhắc lại, điều đó khiến ta không vui. Khanh hiểu ý ta chứ?"
Gail im lặng. Có lẽ những pháp sư khác sẽ không hiểu hành động của Hoàng đế, nhưng đại luyện kim sư không nằm trong số đó.
Vì sao không thể nhắc lại chuyện cũ và sự lỗ mãng của Vicma?
Nguyên nhân rất đơn giản, không có Vicma, sẽ không có Hoàng đế Karl Franz hiện tại. Nếu không phải Đại Chủ Giáo ủng hộ Hoàng đế ba phiếu quyết định vào thời khắc mấu chốt, giúp ngài vượt qua khó khăn, thì người đang đứng ở đây bây giờ chính là Boris Todd Blinger.
Nếu muốn truy cứu sai lầm của Vicma, kẻ có lòng sẽ vin vào đó để truy cứu trách nhiệm của Hoàng đế.
Thì ra là vậy, chỉ cần chết là có thể trốn tránh mọi trách nhiệm và miễn trừ mọi hình phạt, còn người sống lại phải chịu trách cứ và bị chất vấn vì từng khuyết điểm dù nhỏ?
Đại luyện kim sư cảm thấy vô cùng đau khổ. Vạn Lý Tường Thành Tín Ngưỡng, pháo đài Hoàng Kim, ông đã cống hiến tất cả cho Đế quốc.
Dường như cũng ý thức được như vậy là không công bằng với Gail, Hoàng đế có chút nhượng bộ. Ngài không truy vấn thêm Gail về Vạn Lý Tường Thành Tín Ngưỡng nữa, mà tập trung sự chú ý vào bức thư. Ngoài chương thư của Ryan bày tỏ sự thương tiếc nhưng bất lực, còn có thư của người lùn cho biết Chí Tôn Vương và Đồ Tể Vương đều đang gặp rắc rối lớn. Người Kurgan và người lùn Hỗn Mang từ bên kia dãy núi Nóc Nhà Thế Giới đang tấn công các thành trì của người lùn, nên họ không thể cung cấp trợ giúp.
"Đây là bảng biểu hậu cần mới nhất, ái khanh. Các quan lại hậu phương đã kêu trời." Hoàng đế nói với Gail: "Chi phí ăn uống cho hàng chục vạn người được huy động từ các tỉnh lớn của Đế quốc, lúc đầu còn có thể xoay sở, nhưng chúng ta không thể tiếp tục mãi như vậy. Có lẽ một số thành phố và tỉnh, ví dụ như Brunswick, Noor, lãnh địa Reiks của ta và vùng Marius Evie có thể kiên trì, nhưng còn Steyr? Còn Ostermark thì sao? Hơn nữa, tỷ lệ hao hụt trong vận chuyển cũng ngày càng cao, từ 15% ban đầu, lên 23% và giờ đã gần 36%."
"Điều này thật vô lý." Đại luyện kim sư đương nhiên biết có ẩn tình gì bên trong. "Bệ hạ, chắc chắn các quan lại của ngài biết những vật tư và tiếp tế 'biến mất' này đã đi đâu."
"Nhưng đây là một phần không thể thiếu để bôi trơn cả hệ thống, ái khanh." Hoàng đế cười khổ nói: "Chẳng lẽ khanh định bỏ mặc pháo đài Hoàng Kim trước mặt hàng chục vạn quân Hỗn Mang đông như cá diếc vượt sông, rồi lại ra tay với hệ thống quan lại?"
Gail không nói. Đại luyện kim sư làm sao lại không biết những nguy cơ nội bộ đó?
Chưa nói đến những chuyện khác, sau khi thấy Gail thành lập pháo đài Hoàng Kim và tạo ra kỳ tích vĩ đại, các Đại Vu Sư của Viện Pháp Sư Hoàng Gia một mặt thì khâm phục ma pháp tạo nghệ của ông, nhưng mặt khác cũng ganh tỵ. Ví dụ như Viện trưởng Chí Cao của Học Viện Hổ Phách, Gregg Matak, đã không chỉ một lần hoài nghi nguồn gốc kỳ tích vĩ đại của Gail. Còn một vị Đại Vu Sư Thánh Vực khác là Sinus German thì trực tiếp rời khỏi pháo đài Hoàng Kim, không rõ đã đi đâu.
Tầng tầng nguy cơ đè nặng khiến chính Gail cũng gần như không thở nổi. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, đúng như ông đã nói với Hoàng đế Karl Franz, pháo đài Hoàng Kim không hoàn hảo không tì vết – nó không ổn định. Từ Gerald Tongeren đến pháo đài Gia Khoa Ngói trên dãy núi Nóc Nhà Thế Giới, trong hàng chục vòng tròn nghi lễ cần một lượng lớn pháp sư và mục sư không ngừng tiến hành nghi thức và duy trì thi pháp. Đây là một công việc cực kỳ vất vả và hành hạ con người, mỗi ngày đều có người kiệt sức tinh thần mà gục ngã. Ngay cả như vậy, nghi thức vẫn không tránh khỏi sơ hở, vì sự hỗn loạn của gió Hỗn Mang và những sai lầm không thể tránh khỏi trong thi pháp, pháo đài Hoàng Kim thường xuyên xuất hiện lỗ hổng.
Hỗn Mang sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy? Achal Phụ Quan, Khắc Nhung Chinh Phục Giả, đã cho mấy ngàn trinh sát liên tục theo dõi bất kỳ tình huống nào dọc theo tuyến phòng thủ của pháo đài Hoàng Kim. Chỉ cần xuất hiện một lỗ thủng, chúng sẽ lập tức phát động tấn công toàn tuyến.
Lúc này, quân đội Đế quốc nhất định phải ngăn chặn lỗ hổng, cho đến khi các pháp sư và mục sư khôi phục lại bức tường thành của pháo đài Hoàng Kim thì thôi.
Mỗi một lần cuộc chiến đấu như vậy, Đế quốc sẽ hi sinh một hai trăm người, còn phe Hỗn Mang thì tổn thất nhiều hơn.
Điều đáng mừng duy nhất là, đối mặt thế cục gian nan như vậy, Đế quốc đã đoàn kết lại, tất cả mọi người đều nhận thức được mức độ nghiêm trọng của nguy cơ.
Phía đông pháo đài Hoàng Kim được giao cho Tuyển Đế Hầu Ostermark Wolfram Hertwig. Vị Tuyển Đế Hầu này có tài chỉ huy, luôn theo quy củ trong chiến tranh, tỉ mỉ và cẩn trọng đến từng chi tiết, đồng thời cũng không thiếu dũng cảm. Với tư cách là Tuyển Đế Hầu Ostermark, bảo vệ biên giới Ostermark vốn là nghĩa vụ của ông.
Đoạn giữa được giao cho Tuyển Đế Hầu Hawke Eder Brendan Rudenhof. Mặc dù quân đội thuộc lãnh địa Hawke của ông không đến một vạn người, và phần lớn binh sĩ đến từ các tỉnh khác của Đế quốc, nhưng Eder Brendan mới đây đã giành được một chiến thắng vang dội, gây trọng thương cho Kẻ Chú Thế Willy và đánh tan đại quân Kẻ Chú Thế, nên không ai tranh cãi về địa vị tổng chỉ huy của ông.
Đoạn phía tây do Tuyển Đế Hầu Oster Vamil Van Zhukov và Đại Công Tước Gerald Tongeren Vladimir phụ trách. Họ đều là đối thủ cũ của quân Hỗn Mang.
Hoàng đế Karl Franz thì dẫn dắt chủ lực Đế quốc cùng Đại Quân Đoàn Cận Vệ Franz, đội Vệ Binh Hoàng Gia đóng quân tại thành Van Zhukov, luôn sẵn sàng chi viện tiền tuyến.
Thoạt nhìn, thế cục dường như đã ổn định trở lại, nhưng đó là nhờ Đế quốc liên tục hứng chịu thương vong và trả giá đắt mới đổi lấy được cơ hội thở dốc.
"Gail, khanh là Đại Vu Sư Trưởng Hoàng Gia do ta chỉ định, đúng không?" Karl Franz hỏi.
"Thần đương nhiên là." Gail nội tâm rất do dự. Ông đã mấy lần có cơ hội thẳng thắn về thân phận đặc biệt của mình, nhưng đều bỏ qua. Mới vừa rồi ông cũng có cơ hội nói, nhưng cũng bỏ lỡ.
"Gail khanh, ta với nỗi thống khổ trong lòng mà hỏi khanh vấn đề này, hy vọng khanh với tư cách một công dân vinh quang của Đế quốc, hãy trả lời thành thật. Chúng ta có thể giữ vững pháo đài Hoàng Kim chứ?"
"Thần khẳng định chúng ta có thể giữ vững, Bệ hạ của thần." Gail nói ngay không chút do dự: "Pháo đài Hoàng Kim đã chứng minh sự cường đại của nó."
"Vậy thì vấn đề đặt ra là, thứ nhất, với mức độ tiêu hao như vậy chúng ta có thể kiên trì được bao lâu?" Hoàng đế hỏi tiếp: "Thứ hai, cho dù chúng ta dự kiến có thể kiên trì một thời gian đủ dài, chúng ta sẽ thắng bằng cách nào?"
Gail giật mình. Đại Vu Sư Trưởng Hoàng Gia không phải là chưa từng cân nhắc về vấn đề này, nhưng trong tình huống việc duy trì pháo đài Hoàng Kim đã hao phí gần hết ma lực và tinh lực của ông, ông vô thức không nghĩ đến những vấn đề lâu dài như vậy.
Nhưng... chỉ là không muốn nghĩ đến thôi sao? Hay là... vốn dĩ không có đáp án nào cả?
Gail im lặng rất lâu, đại luyện kim sư đắn đo câu trả lời của mình. Nếu ông nói sự thật, tức là ông cũng biết Đế quốc không thể nào kiên trì mãi và vốn dĩ không tìm thấy cách nào để lật ngược tình thế, thì đó sẽ là bất tài. Hoàng đế sẽ không cần một Đại Vu Sư Trưởng Hoàng Gia bất tài như vậy, và có lẽ ông sẽ phải từ bỏ địa vị mà mình hằng mong ước.
Nhưng cố gắng mạnh miệng dường như cũng không phải một lựa chọn hợp lý, điều này còn có nghĩa là lừa dối, mà muốn lừa dối một chính trị gia vĩ đại như Karl Franz hiển nhiên là điều rất không thể.
May mắn thay, ngay lúc Gail đang do dự không thể trả lời vấn đề này, bên ngoài có quân tình khẩn cấp tới báo.
Pháo đài Hoàng Kim của Othard bị đột phá!
Đồng minh của chúng ta đang bị tấn công, Tuyển Đế Hầu Wolfram Hertwig đang dẫn quân tiến đến, họ cần được trợ giúp.
Hoàng đế buộc phải ngừng cuộc chất vấn của mình. Karl Franz vô thức muốn nắm chặt Thần Chùy của Đế quốc, nhưng Ghal Maraz lại không có trong tay ngài. Thế là ngài chỉ có thể nói: "Gail khanh, lúc này trẫm chỉ có thể trông cậy vào khanh. Hãy dẫn dắt quân đội vùng Thor của khanh, mau chóng đến chỗ lỗ thủng, sửa chữa pháo đài Hoàng Kim!"
"Rõ!" Gail cảm thấy như trút được gánh nặng trong lòng, đại luyện kim sư bước nhanh ra ngoài, biến mất khỏi đại điện thành Van Zhukov.
Khi Đại Vu Sư Trưởng Hoàng Gia cưỡi phi mã yêu quý của mình nhanh chóng lao đến tiền tuyến, thế cục đã tồi tệ đến mức không thể tin được. Quân phòng thủ Đế quốc đang sụp đổ, pháo đài Hoàng Kim xuất hiện những lỗ hổng lớn. Trong vòng vài cây số, quân Hỗn Mang man rợ phương Bắc thấy trước mắt là một khoảng đất bằng phẳng lớn. Hàng trăm binh lính Đế quốc đã gục ngã trong vũng máu, và hàng vạn bộ lạc Hỗn Mang đang nhanh chóng tràn qua lỗ hổng, tiến vào lãnh thổ Đế quốc.
Những kẻ phương Bắc đông như cá diếc vượt sông với tốc độ điên cuồng tràn qua lỗ hổng. Khói đen mịt trời, dịch bệnh đáng sợ đang theo chúng mà lan tràn xuống phía Nam, tiến vào lãnh thổ Đế quốc. Các thầy thuốc và mục sư của Đế quốc không có cách nào đối phó – Nữ thần Từ Bi Sally dường như đã biến mất. Không có sự giúp đỡ của thần linh, các nữ tu sĩ Sally và các thầy thuốc không thể tự mình đối kháng với dịch bệnh đang lan tràn. Càng ngày càng nhiều binh lính Đế quốc nhiễm bệnh, chết dần trong đau đớn hoặc bị buộc phải cắt bỏ bộ phận cơ thể. Gail đã xem qua vài bản báo cáo sơ lược, nội dung khiến ông kinh hồn bạt vía – ước chừng một phần mười đến hai phần mười binh sĩ đã nhiễm dịch bệnh Nurgle với các mức độ khác nhau.
Nhưng điều này còn chưa phải là thứ khiến Gail cực kỳ sợ hãi. Điều khiến ông cực kỳ sợ hãi chính là, với tư cách một đơn vị bay và Đại Vu Sư đỉnh phong Thánh Vực, Gail trên đường đến đã thấy một đội quân Hylvania với số lượng vài vạn người – có cả người sống và người chết. Đội quân này được thống lĩnh bởi một Bán Thần Vampire với cử chỉ cao nhã, mỗi cái phất tay đều toát lên khí chất quý phái và ung dung. Xung quanh hắn có hơn trăm Huyết Kỵ Sĩ, mấy trăm Hắc Kỵ Sĩ và hơn ngàn Mộ Hoang Thủ Vệ.
Từng nhóm lớn quân phụ trợ phàm nhân đi theo trong đội hình đại quân vong linh, bọn họ run rẩy, nhưng vẫn cầm súng kíp và nỏ, và dường như họ đều tự nguyện.
Bán Thần Vampire kia nhận ra Gail. Thậm chí hắn còn dùng lễ tiết cổ xưa nhất để chào hỏi Gail đang lơ lửng trên không một cách hoàn hảo không tì vết, đúng chuẩn phong thái quý tộc.
Gail lập tức cảm thấy toàn thân lạnh toát. Đại luyện kim sư hiểu ra một sự thật: ông đã nói dối. Hylvania không hề bị nhốt trong lồng, đội quân vong linh đáng sợ đã thoát ra khỏi gông cùm! Nếu sự thật này bị công bố cho toàn bộ Đế quốc, thì Gail sẽ mất đi tất cả, bao gồm địa vị được tôn sùng, sự sùng bái của người dân Đế quốc và danh dự của mình.
Thần Hoàng ở trên cao, ta phải làm gì đây? Gail không kìm được đưa tay đặt lên bìa cuốn "Đế Hoàng Thánh Ngôn Ký Lục 3.0" bên hông. Trên đó có lời chúc phúc do chính Thần Hoàng ban tặng. Trong thời đại vô cùng đen tối này, cuốn sách là thứ duy nhất không sụp đổ, là chỗ dựa của Gail.
Tại lỗ thủng ở Othard, tình hình chiến đấu vô cùng khốc liệt. Tuyển Đế Hầu Hertwig tự mình dẫn quân kịch chiến với đại quân Hỗn Mang. Lãnh tụ của đại quân Hỗn Mang là Phose Tucker Crans. Nhà vô địch Nurgle này là một trong những lãnh chúa chiến tranh dẫn dắt tùy tùng của mình tiến về phương Nam đầu tiên trong Cuộc Viễn Chinh của Chris. Những cuộc tàn sát của hắn trên thảo nguyên rộng lớn chỉ càng nâng cao địa vị của hắn trong mắt Nurgle. Khi hàng rào Hoàng Kim sụp đổ trước mặt hắn, Crans tin chắc thời khắc của hắn cuối cùng đã đến, không chút do dự dẫn dắt chiến bang của mình vượt qua những tảng đá đổ nát, lao về phía vinh quang.
Dưới trướng Crans là hơn một trăm chiến bang. Điều tồi tệ hơn là, Gail phát hiện không ít bóng dáng ác quỷ Hỗn Mang trong đó, ít nhất ba đội ác quỷ Nurgle đang cùng bộ lạc mục nát tiến lên.
Mọi chuyện dù sao cũng đang trở nên tồi tệ hơn. Khi Gail mới đến tiền tuyến phương Bắc, ông chỉ thấy rải rác ác quỷ Hỗn Mang trong đội ngũ man rợ. Nhưng theo thời gian trôi qua, số lượng ác quỷ Hỗn Mang tăng từ một, hai, rồi ba, bốn, lên đến năm, sáu, bảy, tám con, và đến giờ đã có thể thấy chúng hoạt động theo từng tiểu đội và chiến bang. Thời gian chúng có thể tồn tại ở phàm giới cũng ngày càng dài. Nếu có người nói với Gail rằng chẳng mấy chốc sẽ có một quân đoàn hoàn chỉnh toàn là ác quỷ Hỗn Mang xuất hiện trên chiến trường, Gail cũng sẽ không lấy làm lạ chút nào.
Không để ý đến quân phòng thủ Đế quốc và các bộ lạc Hỗn Mang đang kịch chiến, Gail tiến vào hiện trường nghi thức. Ông phát hiện các pháp sư và mục sư phụ trách duy trì nghi thức tất cả ��ều đã gục ngã trong vũng máu, họ bị một lực lượng thần bí sát hại. Đại luyện kim sư quyết tâm sửa chữa pháo đài Hoàng Kim bằng mọi giá, ông bắt đầu thi pháp.
Đại luyện kim sư dốc toàn bộ ma lực của mình vào nghi thức, đồng thời phân tâm theo dõi chiến cuộc. Khi ông thấy Tuyển Đế Hầu Hertwig tự mình dẫn dắt các Kỵ Sĩ Ánh Sáng Vĩnh Hằng cùng đội kỵ binh Othard xông thẳng vào trận địa của bộ lạc mục nát, Gail mắng to Hertwig là một tên ngu ngốc. Ông ta đáng lẽ nên kéo dài thời gian để mình sửa chữa tường thành, chứ không phải liều mạng tấn công, điều đó sẽ khiến ông ta mất mạng!
Quả nhiên, sau khi anh dũng tấn công, Tuyển Đế Hầu Hertwig liền lâm vào tình cảnh khó khăn. Một đám Dũng Sĩ Thần Tuyển Nurgle toàn thân trọng giáp đã chặn lại các kỵ sĩ tấn công, Tuyển Đế Hầu lâm vào cuộc chiến giằng co, và cuối cùng đối mặt với quán quân Nurgle Crans. Hai bên tiến hành một trận quyết đấu giữa các quán quân, Tuyển Đế Hầu Hertwig dũng mãnh đã hi sinh anh dũng. Crans vốn định khoe khoang chiến thắng của mình, nhưng quán quân Nurgle rất nhanh liền hiểu ra vì sao nanh vuốt phù văn của Ostermark được gọi là 'Công nhân quét dọn Cự Ma' – những vết thương do thanh kiếm này gây ra không thể khép lại, và quán quân Nurgle cũng vì thế mà gục ngã.
"Không! Đừng chết!" Gail chỉ có thể đau khổ nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.
Ngay khi trận tuyến Đế quốc sắp sụp đổ, Watten dẫn dắt quân Charlemagne xuất hiện. Sự xuất hiện của vị dũng sĩ vô song này, Quán quân Thần Tuyển của Charlemagne, đã khích lệ tinh thần quân đội Đế quốc rất lớn, giúp họ chấn chỉnh lại hàng ngũ.
Nhưng chiến thắng không thể dễ dàng như vậy. Khi gió Hỗn Mang cuồng bạo và cảnh tượng vườn hoa hôi thối kết nối với phàm giới, cả một quân đoàn Ma Quân Nurgle đã bị Đại Gia Gia đẩy vào phàm giới. Ngay lúc đó, dũng sĩ vô song Watten đã chạm trán đối thủ của mình – Đại Ma Nurgle Cổ Luger Ars, Đại Ma thứ sáu đương nhiệm dưới trướng Nurgle.
Watten có ý đồ nhanh chóng đánh bại kẻ địch cường đại trước mặt, nhưng Đại Ma Nurgle không phải kẻ có thể tùy ý đánh bại. Dù cho uy lực của Ghal Maraz vượt trội hơn thanh trường kiếm gỉ sét và xích sắt dịch bệnh trong tay Đại Ma, và dù Đại Ma Nurgle đã bị sức mạnh thần thánh từ Sao Chổi Hai Đuôi thiêu cháy đen da, Cổ Luger Ars vẫn tinh thần phấn chấn, hô lớn tên Đại Phụ Thân mà lao vào giao chiến cùng Watten.
Watten có thể đối kháng Đại Ma Nurgle, nhưng quân đội Đế quốc phía sau ngài lại không thể. Các binh lính Đế quốc dũng cảm khổ chiến với đám ác quỷ Nurgle, cơ thể họ bị dịch bệnh ăn mòn, họ nôn ra mật vàng, hai tay bị ăn mòn đến lộ cả xương cốt, tròng mắt của họ hóa lỏng trong làn sương vàng xanh đặc quánh, trượt ra khỏi hốc mắt.
Không thể chống đỡ nổi, quân đội Đế quốc đang tan tác. Gail đau khổ nhắm mắt lại.
Thua rồi, thua thảm hại. Pháo đài Hoàng Kim xong đời rồi.
"Không, Đế quốc chưa xong." Giọng nói lạnh thấu xương, mang theo sự kiêu ngạo tuyệt đối, vang lên từ phía chân trời bên kia. Màn trời u ám bao phủ toàn bộ bầu trời, tiếng kèn cổ xưa vang vọng, cùng với tiếng trống mang phong vị cổ xưa của lãnh địa Reiks.
Đại kỳ dơi đen nền đỏ của Von Carstein từ từ bay lên. Bán Thần, Chúa Tể Đại Quân Tử Vong, Chủ nhân của Hylvania, Vlad Von Carstein, nhìn những binh lính Đế quốc anh dũng tác chiến, không khỏi gật đầu biểu lộ sự tán thưởng.
"Người sống đã không chống nổi, bây giờ là lúc Hylvania của ta ra trận."
"Huyết Kỵ Sĩ, hãy đuổi kẻ thù ra khỏi quốc gia của chúng ta!"
"Vì Isabella, vì Hylvania, vì Von Carstein!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.