(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1280 : Chuột chuột tổng động viên
Xám Tiên Tri thủ tịch, Đại Tiên Tri vuốt xám được Thần Chuột Vĩ Đại sủng ái, Đại Tổng Quản của đội quân Noor, chủ tướng của Skaven, Xuyên Quero, đang nấp mình trong hệ thống cống ngầm của Noor. Hắn đang vò đầu bứt tai suy nghĩ xem bước tiếp theo nên làm gì.
Tiếng tăm của Xuyên Quero tại Cựu Thế giới lừng lẫy vì sự độc ác, dù hắn không muốn ai biết đến. Hắn đã gây ra vô số tội ác và hàng chục thảm họa, đẩy Cựu Thế giới vào cảnh tai ương triền miên. Tất cả các đế quốc đều biết về cuộc đại loạn khổng lồ do hắn gây ra tại Noor hơn hai mươi năm trước, khiến nửa thành bị hủy diệt. Toàn bộ người lùn cũng rõ những tòa thành cổ xưa trên dãy núi Nóc Nhà Thế Giới đã mất liên lạc rồi bị hủy diệt như thế nào.
Ngay từ khi quật khởi, Xuyên Quero đã tự nhận mình là Xám Tiên Tri và Quân Phiệt Skaven đầy tham vọng nhất. Hắn xảo quyệt và liều lĩnh, tự xem mình là con chuột tài năng và có tư duy xuất chúng nhất trong đế quốc dưới lòng đất. Xuyên Quero từng đóng nhiều vai trò, làm sứ giả ngoại giao lão luyện và cố vấn chính trị cho các quân phiệt và tướng lĩnh hùng mạnh, nhờ đó hắn thu được tài sản khổng lồ và danh tiếng vang dội.
Khi thực lực và tài sản không ngừng gia tăng, Xuyên Quero không còn cam chịu làm tay sai cho kẻ khác. Hắn bắt đầu tự mình ra tay hành động. Nổi tiếng nhất là việc hắn dẫn dắt hàng vạn binh đoàn chuột gây ra cuộc đại loạn ở Noor. Hắn còn viễn du đến Kislev để liên lạc với Thị tộc Mực Đức, gây ra sự diệt vong của vài thành trì người lùn và cái chết của hàng ngàn người. Hắn từng ủng hộ Taru Tia Khế Á, đánh bại và tiêu diệt một tiên tri của Xà Thần Sotigo. Tất cả những điều đó đều là những chiến công hiển hách của Xuyên Quero.
Tuy nhiên, một loạt chiến công ấy của vị Xám Tiên Tri này đều kết thúc trong cảnh "sắp thành lại bại".
Cuộc đại loạn ở Noor đã bị High Trek và Felix – cặp đôi cộng tác vàng này – ngăn chặn. Cuối cùng, Xuyên Quero không những không chiếm được nguyên mẫu động cơ hơi nước công nghiệp của Noor, không lấy được công thức hắc hỏa dược của Noor, mà còn thất bại trong việc phá hủy trung tâm công nghiệp của đế quốc.
Âm mưu liên kết với Thị tộc Mực Đức để hủy diệt các quốc gia nhân loại tại lãnh thổ Cự Ma cũng bị High Trek và Felix ngăn chặn. Hai người này đã trở thành "khắc tinh" lớn nhất của Xuyên Quero.
Cuộc tấn công Ruthcia tuy không bị cặp đôi vàng ngăn cản, nhưng vào thời khắc quan trọng nhất, nghi thức triệu hồi quỷ của Xuyên Quero đã không may gặp trục trặc.
Hắn không triệu hồi được Tai Họa Lãnh Chúa, mà lại triệu hồi ra đại quỷ Ska Brendan lang thang của Khorne.
Ska Brendan nhìn thấy cảnh tượng này thì phấn khích tột độ, hắn gào lên: "Ta sẽ tàn sát tất cả!"
Nhiều lần kế hoạch vĩ đại đều "sắp thành lại bại". Xuyên Quero luôn phải đối mặt với hậu quả nặng nề, uy tín, tài sản và thế lực của hắn đều chịu tổn thất lớn. Mỗi lần như vậy, hắn phải mất không ít thời gian để "hàn gắn vết thương", rồi lại chuẩn bị cho cuộc xuất kích tiếp theo.
Xuyên Quero rất tinh ranh. Trong các báo cáo gửi lên Hội Đồng Mười Ba của Skaven, hắn chưa bao giờ viết về những lần "thắng mà bại" của mình, mà luôn nhấn mạnh những lần "bại mà thắng". Khi đối đáp với Thần Chuột Vĩ Đại, Xuyên Quero không ngừng cường điệu rằng mình "như giẫm trên băng mỏng, như đứng trước vực sâu", "nơm nớp lo sợ, mồ hôi không dám chảy". Kết quả là, dù Xuyên Quero thất bại nhiều lần, hình tượng anh dũng hiếu chiến và không sợ chết của hắn vẫn được dựng lên vững chắc. Luôn có một lượng lớn Skaven chuột ủng hộ và đi theo hắn. Xuyên Quero cũng không ngừng "vẽ bánh" cho đám chuột cấp dưới, bảo chúng xả thân vì hắn, và hứa hẹn rằng chỉ cần thành công, chúng sẽ có quyền giao phối, được ở nhà lớn, và hưởng khẩu phần ăn ngon nhất.
Lần này, sau một thời gian dài thảo luận, Hội Đồng Mười Ba đã quyết định giao chức vị Đại Tướng chỉ huy cuộc công chiếm Noor cho Xuyên Quero, vì vị Xám Tiên Tri này từng có kinh nghiệm suýt thành công. Bốn Thị tộc Skaven được phái đến dưới trướng Xuyên Quero, đồng thời bốn đại gia tộc còn cung cấp lượng lớn trang bị hỗ trợ. Xuyên Quero đắc chí vừa lòng, chuẩn bị làm một "phi vụ" lớn, để chứng minh lòng trung thành của mình với Thần Chuột Vĩ Đại.
Thế nhưng, kế hoạch bố trí cống thoát nước và đường hầm kéo dài mấy tháng vẫn không thành công. Loài người dường như rất cảnh giác, liên tục phái các đội tuần tra xuống cống ngầm để quấy rối hoạt động của Skaven. Đa số chúng phải rút lui vô ích, một số ít bị xóa sổ khỏi thế giới, nhưng tất cả điều đó đều không thể ngăn cản việc công trình bị trì hoãn so với thời hạn. Sau nhiều tháng vẫn không thể hoàn thành nhiệm vụ, lũ Skaven lại bắt đầu "truyền thống" của mình: Nội chiến.
Toàn bộ đường hầm và mạng lưới chưa được bố trí xong, thì đại quân chuột đã liên tiếp nội chiến hơn chục trận. Hơn vạn con chuột chết trong "nội hồng". Hai bên gây náo động lớn trong cống ngầm Noor, thậm chí kinh động đến cư dân Noor. Quả nhiên, người Noor dường như đã biết được điều gì đó, bắt đầu ráo riết chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến đấu. Điều này khiến Xuyên Quero tức giận đến mức mắt chuột trợn ngược, mũi chuột phì phì khói.
Tất nhiên, bên cạnh việc công trình bị chậm trễ mấy tháng, một vấn đề nghiêm trọng hơn đã xuất hiện: Lũ chuột bắt đầu chịu đói!
Trước đó, việc toàn diệt các Quốc gia Phương Nam đã giúp Skaven có được nguồn lương thực dự trữ phong phú ước chừng hai năm. Tuy nhiên, dù dồi dào đến đâu, lương thực cũng có ngày cạn kiệt. Dưới ý chí của Thần Chuột Vĩ Đại, Skaven đã đồng loạt xuất kích khắp thế giới, nhưng rồi lại liên tục gặp bất lợi trên mọi mặt trận.
Trong chiến dịch Bretonnia, Skaven đã tổn thất thủ tịch Đại Kỹ Sư Ikert, và thủ lĩnh Thị tộc Tritus Timid bị xử tử vì tác chiến bất lợi.
Cuộc vây hãm Eight Peaks, hiện tại tông chủ Thị tộc Morse là Cách Ừm Doll vẫn đang bao vây Eight Peaks. Nhưng Bellega của Eight Peaks là một đối thủ lão luyện đã đánh nhiều trận với Skaven, hơn nữa Eight Peaks lại có khả năng tự cung cấp lương thực nhất định, nên vẫn chưa thể hạ gục được.
Trong trận tập kích bất ngờ Ruthcia, sau khi phải trả cái giá cực lớn, Skaven đã triệu hồi một thực thể tối cao từ bên ngoài tinh vực. Nghe nói đó là huynh đệ của Fulgrim, người được Xà Thần Sotigo tuyển chọn. Kẻ đó quả thực vô cùng mạnh mẽ, mang theo đội quân hùng mạnh đến mức lũ chuột không thể tưởng tượng nổi. Nhưng hắn còn chưa kịp bố trí hoàn tất, Fulgrim đã ra tay tấn công trước. Hai bên đại chiến liên tục vài ngày, cuối cùng Đại Tôn Giả Perturabo đã nuốt hận dưới kiếm của Fulgrim vì không thể thích nghi với sự thay đổi hằng số vật lý của thế giới này, khiến nhiều vũ khí không thể sử dụng và không kịp bố trí xong những khẩu hỏa pháo mà hắn vẫn luôn tự hào.
Còn Hemgart thì khỏi phải nói. Cứ tưởng có thể "một phát ăn ngay", kết quả không biết từ đâu nhảy ra năm Tiểu Cường, không những thất bại mà còn chịu tổn thất không nhỏ.
Giai đoạn đầu của cuộc Thánh chiến vĩ đại (chỉ việc toàn diệt các Quốc gia Phương Nam và vây hãm các thành trì người lùn) vô cùng thành công, càng làm nổi bật sự yếu kém, bất lực của giai đoạn thứ hai (khi cả bốn chiến trường trọng yếu đều chưa giành được thắng lợi mang tính quyết định).
Xuyên Quero đau đầu vì vấn đề đói khát của lũ chuột. Đám nô lệ chuột ở tầng lớp thấp nhất, ăn không đủ no, chẳng còn tinh thần phấn đấu hay muốn dốc sức làm việc, khiến vị Xám Tiên Tri thủ tịch này cảm thấy vô cùng tức giận.
Đám nô lệ chuột này sao mà lại ngu ngốc đến thế?
Xuyên Quero, với bộ lông đã lốm đốm bạc, đã bước vào tuổi trung niên của loài chuột. Hắn đã có tất cả, được Thần Chuột Vĩ Đại mới cất nhắc lên làm Xám Tiên Tri thủ tịch, cuộc sống rất dễ chịu, thậm chí còn cảm thấy thế giới này thật tuyệt vời. Bởi vậy, hắn chẳng có gì phải lo lắng.
Trong khi đó, đám nô lệ chuột ở tầng đáy, thậm chí cả chuột thị tộc, không chỉ phải trải qua cuộc sống đói khát và tương tàn, mà còn gần như không nhìn thấy chút hy vọng thăng tiến nào (chỉ có vài con nô lệ chuột được đề bạt sau mấy trận đại chiến lớn). Chúng cũng muốn trèo lên, chen chân vào tầng lớp thượng lưu của Skaven Thượng Hải, nơi có bốn đại gia tộc sạch sẽ, đường phố được Thứ Nguyên Thạch chiếu sáng. Nhưng Skaven Thượng Hải chỉ có bấy nhiêu diện tích. Nếu lũ chuột dưới đáy muốn leo lên, thì lũ Bạo Phong Thử và Xám Tiên Tri ở tầng trên sẽ ở đâu? Bởi vậy, Xuyên Quero và đồng bọn không chỉ muốn giữ vững vị trí, mà còn muốn chiếm giữ chúng đời đời kiếp kiếp.
Thế nên, Xuyên Quero và đồng bọn chẳng có gì phải lo, còn đám nô lệ chuột và chuột thị tộc dưới đáy thì lại vô cùng lo lắng.
Vấn đề nằm ở chỗ này. Xuyên Quero nghe thấy những lời phàn nàn của lũ chuột, cảm thấy rất phiền. Hắn ghét nhìn thấy những sự lo lắng này, cảm thấy không thoải mái.
Hắn hy vọng lũ chuột cũng chẳng phải lo nghĩ, tốt nhất là cũng cảm thấy thế giới này thật tuyệt vời như hắn.
Trong đại quân, hắn ung dung ngồi trên xương tay của chuột ma, toàn thân Thần khí, chỉ huy chiến đấu. Còn lũ chuột thì đi trấn thủ biên cương, chế tác vũ khí, chịu chết, ra chiến trường làm bia đỡ đạn, xuống hầm mỏ làm lao động chân tay, thậm chí mò vào các quốc gia loài người để kiếm ăn, vân vân.
Đó gọi là trật tự rõ ràng.
Nhưng chỉ bấy nhiêu vẫn chưa đủ, còn thiếu rất nhiều.
Lũ chuột còn phải biết giữ mồm giữ miệng, đừng nói lung tung, để các Xám Tiên Tri "dễ chịu".
Nô lệ chuột trút giận thì dễ chịu, nhưng các Xám Tiên Tri sẽ bực bội.
Lũ chuột kìm nén năng lượng tiêu cực, không thoải mái, thì Xám Tiên Tri sẽ dễ chịu...
Trật tự đã được thiết lập. Sự bực tức của lũ chuột chính là sự bất mãn. Sao lũ chuột có thể bất mãn với trật tự mà trong đó Xám Tiên Tri dễ chịu còn nô lệ chuột thì không thoải mái kia chứ? Chúng mày có lỗi đấy!
"Giờ đây, lũ chuột chẳng có chút nào, chút nào tinh thần gian khổ phấn đấu!" Xuyên Quero oán trách: "Lúc trước, khi ta còn là một học đồ Xám Tiên Tri, lúc mới 'xuất đạo', chẳng phải cũng đã trải qua muôn vàn gian khổ mới, mới phấn đấu, phấn đấu mà đi lên sao? Không có những ngày ta gian khổ phấn đấu (tiện thể còn phản sát cả đạo sư), thì làm gì có được ngày hôm nay?"
Xuyên Quero lập tức đưa ra kết luận: Thứ nhất, lũ chuột lo lắng là vì "rảnh rỗi", cho nên từ hôm nay trở đi, khẩu phần lương thực sẽ tiếp tục giảm một nửa, đồng thời tăng cường khối lượng công việc, để chúng không còn thời gian mà suy nghĩ vẩn vơ. Thứ hai, tiến hành "rút giết mười một" đối với nô lệ chuột, để những con chuột này biết cuộc sống hiện tại kiếm được không dễ, để chúng hiểu rằng nỗi khổ của đời chuột mãi mãi vẫn có chữ "hơn" ở phía sau, như vậy mới có thể trân trọng hạnh phúc "kiếm không dễ" của ngày hôm nay.
Sau khi lệnh được ban, Xuyên Quero tiếp tục thi pháp, ý đồ triệu hồi Tai Họa Lãnh Chúa.
Đây đã là lần thất bại thứ mười hai của hắn, nhưng vị Xám Tiên Tri thủ tịch này vẫn không hề bỏ cuộc. Ngay sau đó, hắn bắt đầu triệu hồi lần thứ mười ba.
Lần này, cuối cùng đã có một chút kết quả khác biệt.
Trong bóng tối, một đôi vuốt sắc xé toạc rào cản giữa á không gian và thế giới hiện thực. Từ trong bóng râm màu vàng xanh, một thực thể tối cao phát ra tiếng thét chói tai của mình. Một cảm giác lạnh lẽo sâu thẳm ập đến, khiến đuôi của Xuyên Quero dựng ngược, toàn thân lông chuột đứng thẳng. Cảm giác băng giá lan tỏa từ mông dọc theo xương sống, mãi lên đến đỉnh đầu. Hắn lập tức quỳ xuống, đồng thời thận trọng thăm dò nhìn kẻ vừa tới.
Đây là một Tai Họa Lãnh Chúa, xuất hiện từ trong bóng tối, với đôi mắt lạnh lẽo và đầy vẻ thích thú, chăm chú nhìn Xuyên Quero. Xuyên Quero từng thấy không ít các Tai Họa Lãnh Chúa, nhưng chưa từng có ai giống như kẻ đang đứng trước mặt hắn lúc này.
Cặp sừng dài khổng lồ vươn ra từ đầu hắn. Trong xã hội Skaven, đây không nghi ngờ gì là biểu tượng của quyền quý thượng vị. Nhưng không ai có thể sánh bằng vẻ hùng vĩ và trang nghiêm của vị Tai Họa Lãnh Chúa trước mắt.
Cặp sừng dài chiếm một không gian rất lớn trên đầu vị Tai Họa Lãnh Chúa, chúng uốn lượn quấn quýt vào nhau.
Khi Xuyên Quero chăm chú nhìn, những góc cạnh uốn lượn kia dường như không ngừng thay đổi hình thái, giãy giụa, quấn quýt, kéo dài. Rồi đột nhiên, nó vươn ra, tóm lấy sọ não của Xuyên Quero và nhấc bổng hắn lên.
"À, Tiểu Xuyên Tử, ta phụng mệnh Thần Chuột mà đến." Vị Tai Họa Lãnh Chúa thì thầm với giọng điệu cực kỳ nguy hiểm: "Không sai, ta chính là đến tìm ngươi."
"Xin hỏi, xin hỏi vị Tai Họa Lãnh Chúa vĩ đại, tôn tính đại danh của ngài là gì?" Xuyên Quero run rẩy nói.
"Nghe cho kỹ đây, Tiểu Xuyên Tử! Tên ta là Tư Khoa Nhĩ Kỳ Will Mẫn Vàng!" Toàn thân vị Tai Họa Lãnh Chúa tỏa ra một sức mạnh cường hoành không lời nào tả xiết. Thân thể hắn lơ lửng giữa không trung, một bên mắt đã không còn, nhưng trong hốc mắt trống rỗng ấy, ngọn lửa Thứ Nguyên Thạch cuồng bạo đang bùng cháy: "Nhiệm vụ của ngươi vẫn chưa kết thúc. Ta phụng mệnh Thần Chuột, mang rất nhiều kẻ đến hỗ trợ ngươi."
Xuyên Quero được Tai Họa Lãnh Chúa thả xuống. Hắn thấy phía sau vị Tai Họa Lãnh Chúa, có hàng trăm Ôn Dịch Tế Tự, Kỹ Sư Dự Án, Ám Ảnh Thích Khách, thậm chí cả một quân đoàn Bạo Phong Thử của đội cận vệ Hội Đồng Mười Ba – quân đoàn Bạo Phong Thử tinh nhuệ nhất của Skaven – cùng với vài Xám Tiên Tri khác đang hiện diện.
Khoan đã, ta biết đó là ai! Chuột nhân chi vương, Tai Họa Lãnh Chúa đệ nhất dưới trướng Thần Chuột! Tai Họa Lãnh Chúa chí cao mạnh nhất – Thét Lên Tàn Sát Tôn Giả!
"Ha ha ha, có vẻ ngươi đã nhận ra ta." Chí Cao Tai Họa Lãnh Chúa Tư Khoa Nhĩ Kỳ lên tiếng: "Tốt lắm, chuẩn bị tổ chức hội nghị đi."
"Yes yes!" Xuyên Quero vô cùng phấn khích, có Chí Cao Tai Họa Lãnh Chúa chống lưng cho mình, lần này hắn nhất định phải "đưa Noor lên trời"!
Hội nghị chiến tranh của Skaven bắt đầu họp ở sâu trong cống ngầm. Đại Kỹ Sư Dự Án Tư Khoa Lợi Potter của Thị tộc Kho Lịch Sử phát huy "nghề cũ" mà chúng am hiểu nhất: nội chiến. Phàm là Xuyên Quero đưa ra đề nghị gì, hắn đều phản đối; phàm là Xuyên Quero vạch ra phương án tác chiến nào, hắn đều chất vấn.
Nhưng lần này, có Chí Cao Tai Họa Lãnh Chúa chống lưng cho Xuyên Quero, hắn nhanh chóng khiến các quân phiệt Skaven khác phải ngậm miệng. Hắn bắt đầu tuyên bố kế hoạch của mình.
Phía sau, lũ Skaven đang vội vã khai hội chiến tranh để quyết định kế hoạch, thì phía trước, lũ chuột đang tiếp tục làm khổ sai lại phát hiện ra điều gì đó.
Phô mai, mỡ bò! Món ăn mà lũ chuột yêu thích nhất! Yes yes! Lũ chuột đã phát hiện ra kho chứa lương thực của "thứ không lông" (loài người)! Tuyệt vời!
Từng kho lương thực cỡ lớn liên tiếp được phát hiện, bên trong chất đầy những bao tải chứa hàng núi bánh ngọt đáng kinh ngạc! Đám nô lệ chuột đã sớm đói đến phát điên. Ngửi thấy mùi phô mai thối và mỡ bò chua quen thuộc, lũ chuột không thể nhịn được nữa. Chúng chen chúc nhau, từng ngụm từng ngụm ngấu nghiến những chiếc bánh ngọt thơm ngon. Cảnh tượng nhất thời không thể kiểm soát, đám nô lệ chuột thực sự đã đói quá lâu. Ngay cả không ít chuột thị tộc cũng không kìm được mà ăn hết vài miếng, tất nhiên, vẫn còn nhiều bao tải khác được thu về để làm lương thực dự trữ.
Kho lương thực thực sự quá nhiều, đếm không xuể. Đám nô lệ chuột làm việc đều ăn no căng bụng, hài lòng xoa xoa cái bụng tròn vo. Bất kể roi da của đốc quân có quất thế nào, chúng vẫn bất động. Đám nô lệ chuột điên cuồng nuốt chửng bánh, ăn đến mức bụng tròn quay.
Đám chuột thị tộc cũng không nhịn được mà thưởng thức "thực phẩm dự trữ của thứ không lông". Dù có vẻ rất "hạ đẳng" và mùi vị cũng tệ, nhưng nói tóm lại, đó là thứ có thể ăn được.
Tin tức truyền về Hội nghị Chiến tranh của Skaven. Xuyên Quero, đang bận rộn "mặc cả" với các đại quân phiệt Skaven, không nghĩ nhiều thêm. Hắn chỉ ra lệnh rằng nếu đã như vậy thì hãy để toàn bộ Skaven ăn no nê, ổn định thời gian tấn công vào ba ngày sau đó. Hắn chuẩn bị từ nội bộ trước tiên dùng hàng trăm quả bom Thứ Nguyên Thạch để "cho Noor bay lên trời", sau đó nội ứng ngoại hợp, một lần công hãm Noor.
Cùng lúc đó, trong khu ổ chuột và hệ thống cống ngầm của Noor.
Đại Nguyên Soái Noor Earstein, Nam Tước kiêm Chỉ Huy Tối Cao lâm thời của Noor Frédéric, Đại Luyện Kim Sư Bayershaze Gail, cựu Tiểu Nữ Vương Elle Sarah, Chiến Tranh Nữ Thần hóa thân Noelle cùng Đội Trưởng Đội Hắc Thạch Vệ binh Noor Nathan Drake cùng đoàn người đã đi đến một điểm cuối cùng trong số hàng trăm con đường cống ngầm phức tạp của khu ổ chuột.
Trước mắt họ, hiện ra hàng trăm cỗ máy Thứ Nguyên Thạch, hàng ngàn nô lệ chuột Skaven đang khổ công, lượng lớn khí giới chiến tranh từ các kho lịch sử, hơn trăm quái vật khâu vá của Thị tộc Mực Đức, cùng với những hàng dài bom Thứ Nguyên Thạch. Dưới độ sâu hơn trăm mét của hệ thống cống ngầm, trong thế giới dưới lòng đất ấy, hiện ra sừng sững một xưởng quân sự chuột khổng lồ!
"Có vẻ như Phu nhân Rad Ria đã nói đúng." Đại Nguyên Soái Noor Earstein phải cố gắng lắm mới nuốt khan được, rồi nói: "Dưới lòng đất của chúng ta, quả thật đang ẩn giấu những con chuột Skaven không nên tồn tại."
"Thật nhiều." Frédéric cau mày, vị nam tước này tự hỏi tình hình rồi liên tục lắc đầu: "Chúng ta đã đi gần hai tiếng mới đến được đây. Nếu phái quân đội, sẽ lập tức gây cảnh giác và khiến lũ chuột di chuyển mất. Đạo Sư, chúng ta phải làm gì?"
Bayershaze Gail liếc nhìn xưởng quân sự Skaven bên dưới: "Đó hiển nhiên là bom Thứ Nguyên Thạch. Có vẻ lũ Skaven định dùng những quả bom này để 'đưa Noor lên trời', hoặc ít nhất là sẽ thổi bay quân doanh và công xưởng của chúng ta."
"Không sai, chúng ta phải 'tiên phát chế nhân'." Frédéric nhìn hai con Hell-Pit Abomination cùng mười mấy con Cự Ma Bão Tố, còn có một quân đoàn Bạo Phong Thử rải rác, rồi liên tục lắc đầu. Vị nam tước này tỏ ra thiếu tự tin về phía mình: "Nhưng chúng ta không thể giải quyết nhiều đến thế. Đạo Sư, chúng ta cần tìm những biện pháp khác."
"Biện pháp thì vẫn luôn có." Lúc này, Chiến Tranh Nữ Thần Noelle lên tiếng. Nàng chỉ vào phía trên hệ thống cống ngầm: "Đừng quên, Noor nằm ngay tại ranh giới giữa Evie và Wissen."
"Khoan đã... Noelle, ý của cô là gì?" Frédéric hiểu ra: "Chúng ta sẽ mở đập cống thoát nước, nhấn chìm lòng đất Noor?"
"Đúng vậy." Noelle gật đầu.
"Nhưng như vậy thì chính Noor cũng sẽ bị nhấn chìm trong lũ lụt." Frédéric suy tư một lát, rồi lập tức lộ vẻ mừng rỡ: "Đạo Sư, người nhất định có thể..."
"Không sai, cứ giao cho ta." Gail tràn đầy tự tin, thậm chí có chút ngạo mạn nói: "Còn nữa, hãy thông báo tất cả các công xưởng, ta muốn mượn một chút nước thải công nghiệp của bọn họ."
"Đám cào cào lửa làm sao có thể sánh bằng dòng chảy kim loại của ta!"
Ngày hôm đó, Noor bắt đầu tổng động viên, tất cả quân đội đều tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Cũng trong ngày hôm đó, Skaven cũng bắt đầu tổng động viên. Mỗi con chuột quanh Noor đều nhận ít nhất năm chiếc bánh ngọt và một thanh vũ khí. Tất cả cỗ máy chiến tranh đều được khởi động. Hai ba triệu chiếc bánh ngọt bất ngờ kiếm được đã được chuyển xuống toàn bộ. Các Xám Tiên Tri điều chế bí dược để lũ chuột trở nên phấn khích. Hào quang của Thần Chuột Vĩ Đại hiển hiện trên không trung, báo hiệu rằng Thần Chuột sẽ đích thân dõi theo trận chiến này.
Đám chuột ăn uống no nê, nhận được lời khen về vinh dự và hứa hẹn thăng cấp, sĩ khí tăng vọt. Các Xám Tiên Tri hứa rằng cứ mỗi một ngàn nô lệ chuột sẽ có 23 con may mắn được đề bạt thành chuột thị tộc!
"Hậu duệ của Thần Chuột, hãy đứng lên! Thời khắc vĩ đại sắp đến rồi!"
"Đây là cuộc Thánh chiến của mỗi con chuột Skaven. Thần Chuột Vĩ Đại cần ngươi!"
"Hãy đi! Để những 'thứ không lông' đó chết đi, chết đi!"
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện và chịu trách nhiệm.