Đế quốc lịch năm 2525, Sơ Hạ.

Quân Noor đang đồn trú tại tiểu trấn Kara Đạt Kỳ, cách Brunswick 10 cây số. Phần lớn dân cư của tiểu trấn này đã di tản vào Brunswick, vì vậy nơi đây về cơ bản trở thành nơi đóng quân chuyên biệt của quân Noor. Nhiều đội quân đang tuần tra bên ngoài, và vô số vật tư không ngừng được vận chuyển từ Noor phương Nam đến đây.

Trong tiểu trấn toát ra một luồng oán khí nặng nề.

Sau khi Nguyên soái Reiks Heilberg trở về, ông lập tức tiến hành chỉnh đốn và cải cách trên quy mô lớn khắp thủ đô đế quốc. Ông tự phong mình làm Nhiếp chính vương, đồng thời nhanh chóng thực hiện một loạt biện pháp cực đoan nhằm củng cố phòng ngự của thủ đô, bao gồm nhưng không giới hạn ở những điểm quan trọng nhất sau:

Một là, tất cả các loại thuế hiện hành đều tăng gấp đôi, ngừng phát toàn bộ lương hưu, tiền trợ cấp và quân lương, đồng thời tịch thu toàn bộ lương thực dự trữ của cư dân.

Hai là, ban bố lệnh huy động thêm 30 vạn binh sĩ, nhân danh Nhiếp chính ban bố sắc lệnh yêu cầu quân đội tất cả các tỉnh thành của đế quốc phải tới thủ đô cần vương, đồng thời trong thành cũng phát lệnh cần vương, chiêu mộ tân binh quy mô lớn.

Ba là, áp dụng lệnh giới nghiêm và quản chế nghiêm ngặt nhất trong thành phố, yêu cầu tạm dừng gần như toàn bộ hoạt động thương nghiệp, niêm phong kho hàng của các đại thương hội và nhiều quý tộc, đồng thời coi bất kỳ tranh chấp hay bạo động nào cũng là "Tội phản quốc".

Nhiều băng đảng trong khu ổ chuột và các công hội trong thành phố ban đầu còn cho rằng Heilberg sẽ không hành động như vậy, dù sao quyền lực của họ được luật pháp đế quốc bảo vệ. Bởi vậy, khi những người dân khu ổ chuột và tầng lớp lao động nghèo đổ ra đường phố biểu tình để phản đối việc cưỡng ép tân binh, họ đã bị Heilberg trấn áp một cách tàn nhẫn. Nhiều thị dân vô tội đã chết ngay trên phố, các giá treo cổ đầy ắp xác người.

Đồng thời, Heilberg còn hạ lệnh áp dụng "mức phạt cao nhất" đối với bất kỳ tranh chấp nào trong toàn thành phố, với mục đích buộc thị dân phải im lặng và chấp nhận.

Lấy một ví dụ, dưới sự chủ trì của Heilberg, từng có hai người kiện nhau đến trước mặt Nhiếp chính: một người mua lê và một người bán lê. Người mua lê cho rằng người bán đã đổi hàng giả, còn người bán lê lại cho rằng người mua đã trả tiền thiếu và còn ăn bớt.

Heilberg phất tay một cái, một người bị chém đầu, một người bị treo cổ.

Đồng thời, Heilberg cũng vô cùng cảnh giác về khả năng quân Noor sẽ làm binh biến. Nguyên soái Reiks hoàn toàn không tin tưởng Emmanuel và Frédéric, không cho quân Noor vào thành, chỉ cho phép Nữ bá tước đế quốc cùng đội cận vệ nhỏ của bà đồn trú ở một góc thành phố, và còn cử không ít người đi giám sát. Ông ta còn nói thẳng với Emmanuel và Frédéric: Brunswick không có nhiều lương thực và quân lương để đãi các ngươi, tự các ngươi liệu mà xoay sở.

Điều này khiến người Noor và Emmanuel vô cùng tức giận. Trong mắt tiểu thư cận vệ của Ryan, những gì Nguyên soái Reiks Heilberg làm đều là chuyện vớ vẩn.

Theo lẽ thường trong triều đình đế quốc và tư duy của các Tuyển Đế Hầu, quân Noor đã đến cần vương, ngay cả khi ngươi thực sự không có tiền hay lương thực, thì Emmanuel và Frédéric cũng có thể thông cảm và chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.

Nhưng Heilberg lẽ ra phải dùng ngôn ngữ ngoại giao để giao thiệp.

Ông ta lẽ ra phải tôn vinh lòng yêu nước và sự trung thành của người Noor đối với đế quốc, cũng như việc Noor là một trong số ít tỉnh thành của đế quốc đã thành công giữ vững được lãnh thổ. Đại quân Noor thành lập có lẽ là niềm hy vọng cuối cùng của đế quốc.

Thật bất ngờ nhưng cũng hợp lý là, lão soái hiển nhiên không hiểu gì về ngôn ngữ ngoại giao hay nghệ thuật đối thoại. Ông ta ngay lập tức chất vấn việc Emmanuel mang theo nhiều quân đội đến thủ đô (phải chăng là muốn tạo phản?), chưa kể còn yêu cầu giải tán quân Noor và đặt họ dưới quyền chỉ huy thống nhất của triều đình đế quốc do ông đứng đầu.

Chuyện còn chưa dừng lại ở đó. Khi Heilberg cầm một bó lớn "quân phiếu" yêu cầu "trưng dụng" toàn bộ lương thực của quân Noor cùng hàng triệu kim tệ trong kho bạc của Nữ bá tước Emmanuel, toàn bộ quân Noor đều nổi giận.

Tiểu thư cận vệ của Ryan, người từng được học hỏi nhiều bên cạnh Ryan và Suria, đã đề xuất tại Nghị hội đế quốc rằng: Ủy quyền cho các quý tộc địa phương tự thành lập quân đội, dù là đội dân binh, đội cảnh vệ, quân đoàn địa phương hay dân dũng, cứ tùy ý đặt tên, chỉ cần có thể giữ vững địa phương thì đừng tiếc danh hiệu quý tộc. Đồng thời, công bố mở lại quỹ quyên góp, cho phép mua danh hiệu quý tộc bằng cách đóng góp số lượng lớn tiền, nhằm kéo quân Hỗn Độn vào vũng lầy chiến tranh của đế quốc, trì hoãn tối đa thời gian tiến quân của chúng.

Đồng thời, về kinh tế, thực hiện chế độ phân phối tập trung, thành lập các khoản vay chiến tranh, phát hành trái phiếu chiến tranh, và vay lương thực cùng tiền bạc từ tất cả quý tộc thủ đô, dự kiến hoàn trả trong 25 năm.

Về quân sự, giống như Bretonnia, thành lập Bộ Chỉ huy Tối cao, đương nhiên tốt nhất là để Freyr đảm nhiệm lãnh đạo, hoặc ít nhất chiếm giữ các vị trí quan trọng. Tiểu thư cận vệ của Ryan tin rằng mình có thể chiếm đa số ghế.

Nhưng Heilberg chẳng nghe lọt tai bất cứ điều gì. Ông ta không chỉ yêu cầu các quý tộc giao nộp tất cả tài sản, đồng thời bảo họ đưa tất cả quân đội riêng ra nghe lệnh, còn cho rằng những thứ như khoản vay chiến tranh và trái phiếu quốc gia là quá chậm và không đáng tin cậy.

Cứ phát quân phiếu thẳng tay!

Một tờ quân phiếu có mệnh giá tương đương một đồng vàng marks, và quy định bắt buộc rằng quân phiếu có thể đổi lấy một lượng vật tư nhất định.

Đây vốn cũng được coi là một loại công trái chiến tranh. Emmanuel nói với Heilberg rằng, nếu muốn làm như vậy để kiểm soát lượng phát hành và ổn định giá cả, thì nên tạm thời phát hành khoảng 15-20 vạn để thăm dò thị trường trước, đồng thời kho bạc nhà nước ít nhất phải có 20% dự trữ vàng để đảm bảo rằng quân phiếu có thể đổi lấy kim tệ, tạo niềm tin cho mọi người.

Nhưng Heilberg không hiểu những điều này, ông ta cũng không muốn nghe Ryan tiểu nữ bộc và những người có lý trí trong đế quốc giảng giải. Trong khi kho bạc nhà nước không có lấy một thỏi vàng bạc, một đồng tiền, hay một túi lương thực nào để bảo đảm uy tín cho quân phiếu, Nguyên soái Reiks vẫn lập tức hạ lệnh phát hành quân phiếu, với tổng số lượng phát hành đợt đầu là 5 triệu đồng vàng marks.

Heilberg còn đặt cho loại quân phiếu này một cái tên mĩ miều là – Kim Viên Bản.

Emmanuel trực tiếp tức đến tím mặt. Nàng cãi vã một trận lớn với Heilberg, nhưng điều đó chẳng ích gì. Tính tình lão soái cứng như đá, ông ta khi đã chắc chắn rằng người Noor không có ý tốt thì không có ý định thương lượng nhiều với các Tuyển Đế Hầu. "Các ngươi cứ việc chấp hành là đủ."

Cứ như vậy, quân Noor buộc phải đồn trú bên ngoài thành, tại tiểu trấn Kara Đạt Kỳ.

Nữ bá tước đế quốc Emmanuel nghĩ lại một loạt hành động của Heilberg xong thực sự khiến huyết áp của bà tăng vọt.

Heilberg có lẽ là một vị thống soái ưu tú, nhưng ông ta lại là một kẻ ngu ngốc chính trị chính hiệu!

Bị lão soái đàn áp và kiểm soát bằng phương pháp thuần túy bạo lực và đe dọa, lại còn tùy tiện cướp đoạt tài sản, dù là các Tuyển Đế Hầu hay các đại quý tộc của lãnh địa Reiks đều ôm lòng oán hận. Chỉ là tình hình hiện tại đặc biệt nên họ tạm thời nhẫn nhịn không bộc phát, nhưng Heilberg đã tự đẩy mình vào thế đối đầu với tất cả mọi người, việc mọi người bộc phát chỉ còn là vấn đề thời gian.

Tiểu thư cận vệ của Ryan thầm nghĩ Heilberg thực sự không đi theo lẽ thường. Lúc này, một kẻ thống soái quân sự chỉ với ngàn người thì có thể nhảy nhót gì ở đây?

Đúng vậy, sau khi được Heilberg chỉnh đốn và tự thân bố trí lại, ông ta đã xây dựng lại một đội quân khoảng bảy vạn người ở Brunswick. Nhưng đội quân này nghiêm trọng thiếu hụt sĩ quan có kinh nghiệm và lính già dặn. Chưa nói đến việc gần như tất cả đều là lính mới toanh, vũ khí trang bị của đa số binh sĩ cũng thô sơ, lương thực thiếu thốn. Trong khi đó, những đội quân tinh nhuệ, lính già dạn kinh nghiệm chiến trường vốn được dùng để đánh dã chiến hiện đang ở phương Bắc của đế quốc. Đội quân có thể gọi là có sức chiến đấu chỉ bao gồm hơn 1000 quân thường trực vốn có của Brunswick và hơn 1000 tàn binh mà Heilberg mang về. Những người này, tổng cộng hơn 2000 lính, được gọi là "lính doanh trại", nằm gọn trong tay Nguyên soái Reiks.

Trong khi đó, quân Noor có 50.000 người, toàn bộ đều là tinh nhuệ dã chiến, giàu kinh nghiệm tác chiến, sĩ khí dâng cao và trang bị đầy đủ, tinh xảo.

Chẳng thấy bất kỳ sự thỏa hiệp nào, cũng chẳng có lợi ích gì. Hiện tại, trong các tỉnh thành của đế quốc chỉ có lãnh địa Wissen và Thor lĩnh còn có quân dã chiến được thành lập tốt. Heilberg rốt cuộc muốn làm gì?

Theo suy nghĩ của tiểu thư cận vệ, lúc này triều đình đế quốc lẽ ra nên thỏa hiệp, trực tiếp chỉ định con trai mình là Frédéric làm hoàng trữ kế nhiệm. Đổi lại, quân Noor đương nhiên sẽ chiến đấu để bảo vệ đế quốc, hai bên ngầm hiểu nhau mới phải.

Cố gắng nhịn nén đến mức đầu óc muốn nổ tung, lùi một bước lại càng nghĩ càng giận, Emmanuel chỉ cảm thấy mình cũng sắp bật cười vì tức. Nàng dứt khoát vén váy lên đi tìm con trai mình.

"Freyr, con có ở đó không?" Tiểu thư cận vệ đẩy cửa phòng con trai, phát hiện Frédéric đang cùng vị hôn thê Noelle chơi cờ trên ghế sofa. Thấy mẫu thân bước vào, Freyr đứng dậy: "Mẫu thân."

"Freyr!" Tiểu thư cận vệ của Ryan tức giận nói: "Con còn ở đây chơi cờ à?"

"Đừng vội, mẫu thân." Freyr ngay lập tức hiểu ra mẫu thân đang nghĩ gì, chàng mỉm cười: "Con biết người muốn nói gì, nhưng... chưa đến lúc. Vả lại, người cũng không hy vọng con xưng đế trên đống phế tích chứ?"

"Vậy chúng ta cứ để lão lừa cứng đầu Heilberg làm oai phong như thế sao?" Tiểu thư cận vệ của Ryan chỉnh lại váy rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh sofa của con trai, trên trán bà nổi gân xanh hình chữ "Tỉnh": "Mẹ mà nói, cứ dứt khoát để Maybach cùng họ khởi động xe tăng hơi nước, xông vào hoàng cung đế quốc, giành lấy quyền lực của Heilberg, trực tiếp phong con làm 'Đại Tướng Quân Vương', thống lĩnh toàn bộ đại sự quân chính của đế quốc. Chúng ta bây giờ trong tay có binh có lương, nếu Karl Franz còn sống, điều duy nhất ông ấy sẽ làm là tuyên bố con làm hoàng trữ!"

"Người không thể trông cậy vào Heilberg có cha đỡ đầu hoặc cha ruột là chính trị gia đâu, mẫu thân. Lão già đó sẽ chỉ làm hỏng mọi thứ." Frédéric vừa đánh cờ vừa nhàn nhạt nói: "Chúng ta chỉ cần làm hai chuyện: Đầu tiên là không thừa nhận thứ gọi là Kim Viên Bản đó, từ chối để Heilberg chia rẽ và chỉ huy quân đội của chúng ta là được. Tiếp theo, chúng ta chỉ cần cho mọi người thấy rõ Heilberg hoàn toàn không biết cách chấp chính. Đợi đến khi mọi người bắt đầu so sánh, họ tự nhiên sẽ biết nên chọn ai."

Nói xong, Frédéric nhẹ nhàng đẩy quân "Tướng" tiến hai ô.

"Nghĩa mẫu đại nhân, người nghe Freyr đi. Không cần phải vội, trước mắt điều quan trọng nhất của chúng ta vẫn là làm thế nào để đối phó với ba đạo đại quân Hỗn Độn sắp tới." Noelle cũng nhẹ nhàng nói, nàng trước mặt Emmanuel vẫn luôn giữ dáng vẻ con dâu nhỏ ngoan ngoãn.

"Mẹ chỉ là không ưa mắt." Tiểu thư cận vệ của Ryan thở dài: "Freyr, con đã trưởng thành, có chính kiến riêng. Tương lai, dù là Noor hay đế quốc, tất nhiên sẽ là của con."

"Đế quốc chỉ có tồn tại, con mới có cơ hội chứ, mẫu thân." Frédéric rất bình tĩnh: "Hiện tại vẫn phải cân nhắc xem đế quốc có thể tồn tại hay không. Chuyện đắc tội người cứ để Heilberg làm, chúng ta ngược lại có thể đóng vai người tốt, thật tốt."

Tiểu thư cận vệ của Ryan nghĩ nghĩ cũng thấy quả thực là như vậy. Nàng không cần Frédéric nhắc nhở thêm nữa: "Vậy... họ hẳn là đến rồi nhỉ?"

"Có lẽ vậy." Freyr gật đầu, con trai cả của Ryan nhếch khóe môi: "Con nghĩ cũng gần đến lúc rồi."

Vừa dứt lời, phía ngoài hắc thạch thủ vệ liền thông báo vào: "Thưa Nữ Bá tước, thưa Nam Tước, Tuyển Đế Hầu Anderson và Tuyển Đế Hầu Gaiser đã tới, đang đợi bên ngoài."

Quả nhiên đã đến! Chứng kiến Heilberg độc tài tàn bạo, cuồng ngạo thống trị, hai vị Tuyển Đế Hầu đều không thể nhẫn nhịn được nữa, họ đã bắt đầu ngả về phía Noor!

"Mời họ chờ đợi một lát, cứ nói ta muốn thay một bộ quần áo, để Earstein ra tiếp đãi họ trước." Mắt Emmanuel sáng bừng. Nữ bá tước đế quốc ra lệnh cho thủ vệ Hắc Thạch cho họ chờ, sau đó mới chuyển sự chú ý sang con trai: "Vậy... Freyr, cha con bên đó thì sao...?"

"Viện quân từ phía phụ thân chắc chắn phải mời." Frédéric nhíu mày: "Nói thật, mẫu thân, con không mấy tự tin vào việc chúng ta có thể chiến thắng ba đạo quân Hỗn Độn. Hiện tại vấn đề chính là, học viện pháp sư bên đó đã không thể truyền tin thư được nữa, Marin Fort đã bị hủy diệt. Liệu người đưa tin có thể thành công mang tin tức, đi qua con đường đầy rẫy hiểm nguy và rừng rậm, truyền đến Ubesek và Boganhafen để họ châm lửa đài hiệu không?"

"Nhất định sẽ." Emmanuel kiên quyết nói: "Cha con nhất định sẽ tới cứu chúng ta. Nếu Brunswick thất thủ, Cựu Thế giới sẽ không còn chỗ hiểm nào để phòng thủ. Bretonnia toàn là đồng bằng, làm sao chống lại quân Hỗn Độn được?"

Frédéric biết mẫu thân mình có lòng tin tuyệt đối không lý do vào cha mình. Con trai cả của Thái Dương vương thầm thở dài một hơi, chậm rãi gật đầu: "Thế thì tốt nhất. Nếu cha có thể kịp thời tới, có lẽ chúng ta còn có cơ hội."

Nói xong, nam tước đứng dậy: "Mẫu thân, người ở lại đây cùng Noelle đi. Con đi gặp Gaiser và Anderson."

"Chỉ mình con thôi sao?"

"Mẫu thân, con đã trưởng thành rồi." Freyr nở nụ cười.

"..." Nữ bá tước đế quốc im lặng rất lâu, rốt cục nhẹ gật đầu. Emmanuel nhẹ nhàng tháo chiếc răng nanh phù văn từ bên hông xuống: "Cầm cái này, đi đi, con trai của mẹ."

"Thần linh phù hộ con!"

Tin tức cầu viện của đế quốc hiển nhiên rất khó mà nhanh chóng đưa đến triều đình Bretonnia, nhưng tin tức từ chính Bretonnia thì lại đến rất nhanh.

Nguyên soái Karad và tướng quân Chu Khả Phụ mang đến tin tức mới nhất: Marin Fort cầu viện! Dịch bệnh và sự thối rữa của Nurgle hoành hành khắp khu vực biên giới tuyến đường Couronne, những vi khuẩn khủng khiếp và rừng rậm mục nát đã lan đến biên giới đồng bằng Couronne.

Bộ Chỉ huy Tối cao của Bretonnia lập tức tổ chức hội nghị, thảo luận về phương án đối phó.

Kỵ sĩ vương hậu Suria, Lục Kỵ Sĩ, Nữ Phù Thủy Hồ Morgiana, các Nguyên soái Berchmond, François, Karad và Lawn đang lắng nghe cựu Đại Công tước Marin Fort cùng Tử tước Casanova và những người khác mô tả về phòng thủ thành Marin Fort. Sau khi các thương nhân Marin Fort mô tả chi tiết về sức mạnh của tháp pháp sư Marin Fort, căn cứ phòng thủ hải quân và hạm đội Marin Fort, Bộ Chỉ huy Tối cao Bretonnia đã đưa ra kết luận – tuy Marin Fort rất khó đánh bại hạm đội Hỗn Độn, nhưng việc giữ vững một tháng thì chắc không thành vấn đề.

Kỵ sĩ vương hậu Suria có vẻ hơi do dự. Nguyên soái Bertrand không hiểu sao lại nhiễm bệnh nằm liệt giường, những vi khuẩn khủng khiếp kỳ lạ đang cản trở các tuyến đường viện trợ qua biên giới, tình hình đế quốc liên tục bất ổn. Hiện tại dường như làm gì cũng sai.

Vậy còn Ryan? Kỵ sĩ vương Ryan đã đi đâu?

Vì sao vào lúc này, người anh hùng vĩ đại nhất Bretonnia lại không có mặt ở đây?

Trong Á không gian, tại lãnh địa hỗn độn, Vườn hoa Nurgle.

Ryan, Alaros, Veronica tạo thành một đội ba người, men theo con đường nhỏ Lileath đã mở, khám phá trong Vườn hoa Nurgle.

Dây leo bụi gai cào xé tứ chi họ, những loài thực vật bò sát cũng níu lấy chân họ.

Những đóa hoa rực rỡ phun ra chất lỏng nóng hổi, nấm bắn ra những đợt bào tử màu xanh lục.

Giòi bọ nhung nhúc trên mặt đất ẩm ướt, từng đàn ruồi quỷ bay lượn giữa những hàng cây.

Rễ cây trần trụi kẽo kẹt dưới chân họ, vỏ cây nứt toác, phóng ra một loại chất nhầy khiến người ta nghẹt thở.

Nước suối ở đó không chảy mà đặc quánh, tràn đầy thịt thối rữa hóa lỏng bốc mùi hôi thối.

Lúc này, chỉ có ánh sáng trật tự từ tay Ryan, ngọn lửa linh năng là đủ sức xua tan bóng tối và ánh sáng gào thét giận dữ.

Ác ma Nurgle e ngại lực lượng của Ryan, do dự không dám tiến lên. Sương mù của Lady of the Lake cũng che chở họ, không để họ bị các Đại Ma Nurgle phát hiện.

Lady of the Lake nói với Ryan rằng Nurgle đã rời khỏi vườn hoa của mình để đi đối phó Thần Vương Thel của loài người. Đây chính là cơ hội tuyệt vời để cứu Nữ thần Từ Bi Sally. Bởi vậy, Ryan không do dự, chàng dẫn theo Alaros và Veronica tiến vào Vườn hoa Nurgle.

Từng bước len lỏi giữa bụi rậm, tiếng chuông ngân vang.

Những tiếng vang đáng sợ trong Á không gian và vô số nhánh đường trong Vườn hoa Nurgle khiến ba người nhiều lần lạc mất phương hướng. Chỉ có Ryan từ đầu đến cuối duy trì sự trấn tĩnh. Chàng có thể cảm nhận được một hậu duệ mạnh nhất của mình cũng đang ở trong Vườn hoa Nurgle, dường như bị giam cầm ở đó. Ryan chỉ có thể cảm nhận được hắn vẫn còn sống, nhưng không thể định vị được vị trí cụ thể.

Khi Ryan và những người khác không ngừng tìm kiếm Nữ thần Từ Bi, họ lại gặp một học giả bên cạnh một căn nhà dưới gốc cây khô.

Không phải ác ma Hỗn Độn, cũng chẳng phải kẻ man rợ phương Bắc, mà là một học giả phàm nhân thuần túy. Hắn có dung mạo thanh tú, tóc đen mắt đen, thân hình cao gầy, cõng sau lưng một lượng lớn quyển trục và nguyên thạch, bên hông treo cự kiếm và pháp trượng. Thấy có phàm nhân xuất hiện, hắn cực kỳ phấn khích: "Trời ơi, trời ơi! Ta lại có thể nhìn thấy phàm nhân trong lĩnh vực hỗn độn! Thật hân hạnh được gặp các ngươi!"

"Ngươi là ai mà sao lại xuất hiện ở đây?" Ryan vô cùng kinh ngạc khi thấy một phàm nhân lại có thể sống sót trong Vườn hoa Nurgle.

"Ta tên là Biển Mèo. Biển Mèo Lạc Hợp Vật, Đại Pháp Lão Ai Cập. Trong một lần giao tiếp với Nữ thần Sự Sống Isis và thần sa mạc Thi Đấu Đặc Biệt, ta đã bị hút vào không gian thần giới, không hiểu sao lại xuất hiện ở đây."

"Biển Mèo?"

"Đúng vậy, tên mới của ta là Biển Mèo. Ta thích cái tên này, tên cũ thì ta đã quên từ lâu rồi." Học giả cực kỳ phấn khích, trông như muốn hát vang: "Nurgle dường như muốn ta ghi chép những công tích vĩ đại của hắn, nên đã dặn đám con nhỏ của hắn không được làm hại ta. Tốt quá rồi, tốt quá rồi, cuối cùng cũng gặp được phàm nhân! Ta cũng không biết đã trải qua bao nhiêu mùa xuân hạ thu đông ở đây, trong Á không gian không có khái niệm thời gian. Có thể cho ta đi cùng không? Các ngươi mạo hiểm tiến vào đây chắc chắn là có việc gì đúng không? Ta có thể giúp ích được đấy, ta cam đoan!"

Alaros và Veronica đều không đồng ý học giả gia nhập, bất quá Ryan lại hỏi: "Vậy ngươi có nhìn thấy qua một người tay bốc lên ngọn lửa bạc, người mặc bộ giáp toàn thân màu bạc, thực lực cường đại, sử dụng đại kiếm cùng tấm khiên, trên người có huy hiệu kỵ sĩ giống ta không?"

"Có!" Biển Mèo lập tức gật đầu: "Ta biết! Hắn gọi Caldo, tự xưng là Xám Kỵ Sĩ gì đó! Bị Nurgle một quyền đánh ngất xỉu, rồi bị trói vào một gốc đại thụ bệnh dịch cách đây không xa!"

"Lập tức dẫn chúng ta đi tìm hắn!"

"Không thành vấn đề!"

Bản dịch tinh tế này được truyen.free sở hữu bản quyền.