(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1355 : Ruthcia tiến công chớp nhoáng!
Sau cùng, Skaven thử nhân của mười ba đế quốc dưới lòng đất đã hoàn tất chuẩn bị cho cuộc tổng tiến công lớn nhất từ trước đến nay, và cũng là lần cuối cùng, vào Ruthcia.
Cuộc chiến này được gọi là Thánh chiến vĩ đại của Ruthcia. Vì vậy, gia tộc Perth đề cập luân, tức gia tộc Dịch Bệnh, đã thực hiện những công tác chuẩn bị lâu dài và công phu. Trong khi các gia tộc Skaven khác đồng loạt xuất kích từ mọi phía, gia tộc Dịch Bệnh lại ẩn mình chờ lệnh, dồn toàn bộ quân lực để xâm lấn Ruthcia, giáng một đòn chí mạng vào người thằn lằn.
Mạng lưới đường hầm dưới lòng đất xuyên khắp thế giới đã được mở lại. Các đường hầm được nới rộng để đủ sức chứa cho việc di chuyển quân đội quy mô lớn và vận chuyển số lượng lớn trang bị.
Trong ba năm, từ năm 2522 đến năm 2525 theo lịch Đế quốc, đại quân của gia tộc Dịch Bệnh dần dần tập hợp ở đầu phía Nam Ruthcia, gần khu rừng sa mạc phía Nam, tạo thành một dòng sông nâu khổng lồ.
Trong đội quân dường như vô tận này, phần lớn là những tín đồ cuồng nhiệt khoác áo choàng của gia tộc Perth đề cập luân, theo sau là các chiến binh thuộc thị tộc phụ thuộc, vốn là nô lệ của gia tộc.
Những tăng lữ dịch bệnh này đã dồn hết mọi lực lượng của gia tộc mình ở phía Nam; tất cả cứ điểm của gia tộc Perth đề cập luân đều bị bỏ trống.
Thậm chí, để rèn vũ khí, tức là những lò rèn và lò nung khổng lồ dùng để chế tạo dịch bệnh chết chóc, cũng bị tháo dỡ. Gia tộc Dịch Bệnh đã đặc biệt thiết lập mười ba cơ xưởng cỡ lớn ở tiền tuyến. Các cỗ máy chiến tranh được tháo dỡ rồi lắp ráp lại tại các cơ xưởng tiền tuyến, nhằm cung cấp hỗ trợ mạnh mẽ cho đại quân. Hàng loạt chuột nô lệ, tạo thành một dòng lũ lớn, trên mình mang theo đủ thứ vật chất ô nhiễm và độc hại. Đương nhiên, những con chuột nô lệ cũng kiêm luôn nhiệm vụ khuân vác.
Đối với cuộc tấn công Ruthcia, được xem là kế hoạch quan trọng nhất của Hội đồng Mười Ba Skaven thử nhân, Great Horned Rat đã hạ lệnh tất cả các thị tộc phải điều động 10% quân lực và 10% vật tư để viện trợ cho cuộc chiến này. Vì vậy, dù muốn hay không, tất cả các đại gia tộc Skaven đều tham gia vào Thánh chiến này.
Chức vị tổng chỉ huy quân đội bỗng chốc trở thành mục tiêu tranh giành của mọi quân phiệt thuộc các thị tộc. Ban đầu, Hội đồng Mười Ba đề xuất Skuk lãnh chúa – cánh tay phải của gia tộc Dịch Bệnh – đảm nhiệm chức tam quân tổng chỉ huy. Thế nhưng, một loạt thất bại mà Skuk lãnh chúa đã gây ra trước đây khiến Hội đồng Mười Ba không hoàn toàn tin tưởng vị cánh tay phải này. Bởi lẽ, đối với gia tộc Dịch Bệnh, đây là một ván cược lớn, họ phải đánh đổi tất cả; còn đối với các thị tộc khác, 10% quân lực và 10% vật tư cũng không phải là thứ có thể tùy tiện tiêu hao.
Cuối cùng, sau nhiều lần thảo luận, tông chủ của gia tộc Dịch Bệnh, làm Cách Lý Kì, đã đích thân đảm nhiệm chức tam quân tổng chỉ huy đại quân dịch bệnh.
làm Cách Lý Kì là một quân phiệt huyền thoại Skaven thử nhân với thân hình đồ sộ. Tên gọi của ngài không thể truy nguyên, bởi vì mỗi đời tông chủ khi trở thành chủ nhân của gia tộc Dịch Bệnh sẽ kế thừa danh hiệu truyền đời của chúng – làm Cách Lý Kì. Danh hiệu này không chỉ giúp các thành viên gia tộc thăng tiến thần kỳ mà còn để lại dấu ấn hủ hóa trên thể xác và linh hồn của chúng.
Nếu nói danh tiếng của làm Cách Lý Kì đời này bắt nguồn từ đâu, thì không nghi ngờ gì chính là từ tọa kỵ của ngài, Billy Aus – một con chuột đột biến toàn thân bao phủ bởi ôn dịch. Cưỡi trên con chuột đột biến khổng lồ, làm Cách Lý Kì yêu thích mọi thứ mục nát đến vậy, và quầng sáng dịch bệnh của ngài có thể gieo rắc nỗi sợ hãi tột cùng cho kẻ địch.
Ngài căm ghét tất cả kẻ thù nhưng lại mang lòng sùng kính cuồng nhiệt. Dưới phước lành của Great Horned Rat, chỉ cần làm Cách Lý Kì còn sống, những con chuột xung quanh sẽ không gục ngã.
Hội đồng Mười Ba đã vạch ra một kế hoạch vô cùng tỉ mỉ.
Kế hoạch chiến tranh này có mật danh là ASo ul, mà đám chuột nô lệ gọi nó là "Một Cái Hồn". Cốt lõi của kế hoạch này là "tấn công chớp nhoáng".
Đầu tiên, đại quân Skaven sẽ tập kết gần ba thành phố đền thờ quan trọng của người thằn lằn, gồm thành phố khởi nguyên Itza, thành phố trăng Ranke Tư Lan, và thành phố sương mù Tư Lan sương mù Peck. Tất cả thử nhân xuất trận đều ẩn mình dưới lớp ngụy trang pháp thuật mạnh mẽ; các xám tiên tri đích thân ra tay, che giấu thân phận tinh vi cho đám thử nhân.
Ngay cả trong những đường hầm mê cung chật chội, đám tăng lữ dịch bệnh cuồng loạn cũng đã bắt đầu những nghi lễ ô uế của chúng. Chúng đọc những lời nguyền rủa trong Khốn Khổ Chi Thư, và những lư hương dịch bệnh đã sẵn sàng, được nung nóng trong các lò sắt, từ đó bốc lên những bong bóng chứa đựng mọi sự ô uế của thế giới này.
Kế hoạch tấn công chớp nhoáng của Skaven thử nhân nhờ vậy mà được phát động. làm Cách Lý Kì đích thân kiểm tra từng lư hương dịch bệnh, đảm bảo phước lành của Great Horned Rat có thể thấm sâu vào cơ thể mỗi con chuột Skaven. Bất kỳ lư hương nào không khiến làm Cách Lý Kì hài lòng sẽ khiến con chuột chịu trách nhiệm phải đích thân nhảy vào cái nồi đang sôi sục kia, hòa tan vào chính sản phẩm của mình.
Phần lớn Skaven thử nhân có sức đề kháng nhất định với loại dịch bệnh này, dù sao, nhiều con chuột thị tộc thuộc gia tộc Dịch Bệnh và đám chuột nô lệ vận chuyển thường xuyên phải tiếp xúc lâu dài với khói độc dịch bệnh. Tuy nhiên, vẫn có không ít thị tộc Skaven không thể chịu đựng được sức mạnh khủng khiếp đó; thậm chí cả những con chuột Bão Tố từ các thị tộc khác cũng gục ngã dưới loại dịch bệnh mới nhất và đáng sợ nhất của gia tộc Dịch Bệnh, từng đội từng đội đổ xuống, chết dần chết mòn trong đau đớn tột cùng.
Nhưng ngoài những kẻ kém may mắn đó, phần lớn thử nhân còn lại lại thu được sức mạnh mới từ không khí ô uế, đạt được một sinh mệnh hoàn toàn mới từ làn hơi không trong sạch này.
Đáng nói nhất là dịch bệnh mà Skaven thử nhân đã chế tạo được từ các bãi thử nghiệm ở Ấn Địa xa xôi. Vùng đất kỳ diệu này, khi đối mặt với dịch bệnh do Skaven thử nhân phát tán, ban đầu họ lại không làm gì cả, mặc cho dịch bệnh nhanh chóng biến đổi. Điều này giúp thị tộc Dịch Bệnh thu thập được từ các vị thần trên Ấn Địa chủng độc gốc đã biến đổi tới ba bốn trăm lần. làm Cách Lý Kì đặt tên là "Hằng lão", đây sẽ là vũ khí lợi hại để đối phó người thằn lằn.
Khói độc dịch bệnh tỏa ra từ lư hương "Hằng lão" không ngừng kích thích tinh thần thử nhân, khiến chúng ở vào trạng thái hưng phấn tột độ. Đám thử nhân hú hét, nhe nanh múa vuốt, cực kỳ hưng phấn trước cuộc tổng tấn công sắp tới. Nhưng tín hiệu tấn công vẫn chưa được phát ra; làm Cách Lý Kì ra hiệu cho tất cả thử nhân phải kiên nhẫn chờ đợi, chờ đợi thời cơ.
Thời cơ chín muồi sẽ đến khi Tà Nguyệt Merce vải bố lót trong bắt đầu chuyển động.
Thời khắc này nhanh chóng đến. Ở một bên khác của thế giới, toàn bộ 169 xám tiên tri của Hội đồng Mười Ba đồng loạt thi pháp, niệm chú ngữ của Great Horned Rat. Khi cơn xoáy lớn mất đi hiệu lực, Hội đồng Mười Ba và các xám tiên tri cũng đồng thời giải thoát khỏi ràng buộc ma thuật, khiến dòng ma lực mạnh mẽ này từ từ lan tỏa ra ngoài, tựa như những sợi tua đang chậm rãi mở ra. Sau đó, đám thử nhân bắt đầu kéo Tà Nguyệt lại gần thế giới này.
Khắp thế giới, người phàm đều hoảng sợ chứng kiến Tà Nguyệt Merce vải bố lót trong ngày càng lớn, càng lúc càng gần Trái Đất. Đặc biệt là các sinh linh ở Ruthcia, ánh sáng xanh đã bao trùm cả vùng rừng biển rộng lớn của Ruthcia; người thằn lằn không ngừng chạy đi báo cáo, chuẩn bị chiến đấu.
Crocker đại tôn giả đã nhìn thấy cảnh tượng này trong gợi ý của cổ thánh. Dưới sự dẫn dắt của ngài, mấy trăm vị Ma Thiềm của các thành phố Đền Thờ lớn cùng nhau phát lực, sáu trăm tia laser bắn ra từ kim tự tháp cổ thánh, đồng thời đánh vào bề mặt Tà Nguyệt Merce vải bố lót trong. Nguồn lực tinh thần lay trời chuyển đất ấy giờ đây được dùng để ngăn chặn đại tai biến sắp tới, trấn áp thủy triều ma lực không ngừng phun trào, và cũng để ngăn ánh sáng không tự nhiên kia tiếp tục lan tỏa.
Ở phía Nam là Crocker đại tôn giả làm điểm mấu chốt, ở phía Bắc là đại lãnh chúa Mazda Moody. Các Ma Thiềm hợp lực chống lại sự tiếp cận của Tà Nguyệt; hai luồng sức mạnh đồng thời tác động, Hội đồng Mười Ba của Skaven thử nhân cùng 169 xám tiên tri đồng loạt ra tay, hai bên bắt đầu đối đầu. Tất nhiên, sức mạnh của các Ma Thiềm trội hơn Hội đồng Mười Ba, nhưng toàn bộ Tà Nguyệt Merce vải bố lót trong lại là một khối Thứ Nguyên Thạch khổng lồ, Hội đồng Mười Ba có thể thỏa sức hấp thụ và biến đổi sức mạnh từ Thứ Nguyên Thạch để sử dụng, vì thế ban đầu hai bên giằng co ngang ngửa. Crocker đại tôn giả điên cuồng rút cạn sức mạnh từ mạng lưới linh mạch, đẩy Tà Nguyệt đi. Lão Ma Thiềm hiểu rõ dã tâm của Skaven thử nhân, ngài chỉ kịp ra lệnh cho các thành phố của người thằn lằn chuẩn bị chiến đấu, rồi dẫn dắt tất cả Ma Thiềm lao vào cuộc đối đầu sức mạnh thuần túy này.
Chớp lấy thời cơ này, Skaven thử nhân từ lòng đất tuôn ra, bắt đầu tổng tấn công.
Trong những con đường nhỏ xuyên rừng mưa, trong dòng sông ô uế, từ các cửa hang dưới lòng đất, dưới những dãy núi cao chót vót, dòng lũ Skaven thử nhân gần như che phủ toàn bộ vùng rừng mưa phía Nam và phía Bắc Ruthcia. Những tăng lữ dịch bệnh khoác áo choàng ô uế dâng hiến toàn bộ sự cuồng nhiệt và khao khát của chúng cho việc phụng sự Great Horned Rat mà không chút giữ lại.
Nhân danh Great Horned Rat, gia tộc Perth đề cập luân điên cuồng gieo rắc bệnh dịch trên khắp Ruthcia.
"Thánh chiến vĩ đại! Đây là khoảnh khắc vinh quang của Perth đề cập luân chúng ta!"
"Vì Hội đồng Mười Ba, vì Great Horned Rat!"
"Hỡi lũ chuột, làm Cách Lý Kì cần các ngươi, hãy theo tông chủ, chinh phục Ruthcia!"
"Quyền bá chủ tối cao là của chúng ta hôm nay, Perth đề cập luân! Perth đề cập luân!"
"Sát! Sát! Sát!"
"Tất cả chúng ta là một nhà!"
Lần này, Skaven thử nhân đoàn kết một cách lạ lùng, không còn hỗn loạn như trước, tuân theo kế hoạch đã định. Chúng đầu tiên phát động tấn công mạnh vào thành phố trăng Ranke Tư Lan. Ôn dịch lãnh chúa Kohl Chris chỉ huy cuộc tấn công này, ngài bất ngờ cho quân đội trực tiếp tấn công tường thành của thành phố trăng.
Ba đợt tấn công đầu tiên lập tức bị người thằn lằn phát hiện và phá hủy. Nhưng Skaven thử nhân căn bản không quan tâm đến tổn thất của chuột nô lệ. Các đợt quân tấn công liên tục khiến xác chuột nô lệ chất thành núi. Những xác chết chất thành tháp công thành dần dần lùi lại rồi cuối cùng đổ ập lên tường thành của thành phố trăng. Đám thử nhân phía sau cuối cùng có thể giẫm lên xác của đồng loại mà từ từ leo lên những bức tường thành khổng lồ của thành phố trăng. Và phải đến khi đợt viện quân thử nhân thứ sáu được điều đến tường thành, cuộc tấn công vào cổng thành mới bắt đầu.
Một lư hương dịch bệnh khổng lồ được đặt trên xe công thành và đẩy ra, sau đó là hai chiếc, rồi ba chiếc. Những lư hương dịch bệnh khổng lồ chứa đầy loại độc cực mạnh "Hằng lão" được nhập từ Ấn Địa. Bất chấp giáo mác, phi tiêu và cả những đòn công kích phép thuật từ các tế tự Spirit Lizard của người thằn lằn, lư hương dịch bệnh được đẩy đến trước cổng chính chòm sao. Cổng thành vốn được gia cố bằng phép thuật chúc phúc lâu ngày, lấp lánh ánh sao, nhưng khi lư hương đổ nghiêng, ánh kim loại trên cổng dần bị ô nhiễm và ăn mòn bởi dịch bệnh. Trong khi đó, ở các nơi khác, cả Cổng Ngân Nguyệt và Cổng Mã Não Đen đều lập tức bị thử nhân công phá, quân phòng thủ thành dường như không thể chống đỡ nổi một đòn.
Ở mười mấy nơi, hệ thống phòng thủ của thành phố trăng tuyên bố tan rã. Thử nhân tràn vào thành phố như thủy triều, xuyên qua tường thành hoặc theo những cổng thành đổ nát. Dịch bệnh mạnh mẽ "Hằng lão" càn quét chiến trường. Dưới sự gia trì của Hằng lão, Skaven thử nhân càng trở nên điên cuồng, rơi vào trạng thái cực đoan cuồng nhiệt. Chúng mang theo khí thế như sấm sét, gào thét xông vào tuyến phòng thủ của người thằn lằn, chém giết loạn xạ.
Người thằn lằn, với những chiến binh kiên cố, tạo thành phòng tuyến vững chắc, đối kháng Thử Triều. Những cây trường thương kiếm được, những con dao khảm đầy gỉ sét, và những cây đại bổng bằng Hắc Diệu Thạch va chạm dữ dội vào nhau trong không trung. Lư hương dịch bệnh không ngừng va chạm với những tấm khiên hình bán nguyệt.
Ban đầu, Skaven thử nhân không thể đối kháng những chiến binh người thằn lằn cường tráng và mạnh mẽ; chúng xông lên từng đợt nhưng lại bị đánh lui từng đợt. Sĩ khí của thử nhân thường không cao, rất dễ dao động khi gặp phải cản trở. Nhưng hôm nay, không biết là nhờ phước lành của Great Horned Rat, tông chủ làm Cách Lý Kì đích thân đốc chiến, hay sự gia trì của "Hằng lão", Skaven thử nhân hôm nay không những không có tình trạng tan rã nhanh chóng mà ngược lại còn càng đánh càng hăng. Đây là cuộc chiến của sự nhanh nhẹn đối đầu với sức mạnh, đây là cuộc đối kháng giữa cơn phẫn nộ điên cuồng và sự dã man lạnh lùng.
Hết lần này đến lần khác, thử nhân thất bại thảm hại trước phòng tuyến của người thằn lằn và quay về. Nhưng cho dù xác chết lấp đầy con đường sáng sủa dẫn vào thành phố trăng, thử nhân vẫn có thể tập hợp thêm nhiều quân lính đến tấn công phòng tuyến của người thằn lằn.
Cuối cùng, thiếu đi sự trợ giúp của Shilan, kết cục không thể tránh khỏi đã xảy ra: người thằn lằn buộc phải liên tục rút lui. Trên những con đường đá rộng lớn của thành phố trăng, máu chảy lênh láng trơn trượt.
Dường như chiến thuật của Skaven thử nhân đã gần đạt thành công.
Đây chính là sự lợi hại của tấn công chớp nhoáng. Mục tiêu của Skaven thử nhân ngay từ đầu không phải là đánh tan hoàn toàn quân phòng thủ thành phố; tinh túy của tấn công chớp nhoáng không nằm ở đó. Mục đích thực sự của Skaven thử nhân là thông qua việc thúc đẩy tấn công chớp nhoáng trên nhiều tuyến cùng lúc, điểm mấu chốt nhất là sau khi đột phá phòng tuyến, phải lập tức tấn công kim tự tháp cổ thánh và hồ ấp trứng của người thằn lằn.
Giết chết Shilan đang hôn mê bên trong sẽ khiến người thằn lằn đại loạn trong lòng như rắn mất đầu. Phá hủy hồ ấp trứng sẽ khiến khả năng động viên quân lực sau này của người thằn lằn bị sốc nặng, làm tê liệt toàn bộ sức chiến đấu của người thằn lằn trước khi Shilan kịp thần thánh hóa trở lại.
Nếu theo đúng kế hoạch, cứ đà này thì việc thành phố trăng thất thủ chỉ còn là vấn đề thời gian.
Thế nhưng, khi Skaven thử nhân nhanh chóng đánh tan quân phòng thủ thành phố trăng, một mạch tiến thẳng tới đại kim tự tháp và hồ ấp trứng, một đội quân hoàn toàn mới đã chặn đứng đường tiến của chúng.
Số lượng đội quân này không nhiều, chỉ khoảng hơn một trăm người, nhưng mỗi người đều mặc giáp tím có khắc phù văn cổ thánh, trang bị vũ khí đầy đủ. Người dẫn đầu một tay cầm chiến mâu Sotigo thần lực, bốc cháy với hai vệt quỹ tích, tay kia cầm cây cự kiếm ẩn hiện trong Phượng Hoàng chi hỏa mà ngay cả tai họa lãnh chúa cũng phải kiêng dè.
Vị tướng quân ấy với vẻ ngoài xuất chúng hơn người, đến cả con chuột hèn mọn nhất cũng có thể cảm nhận được vẻ anh tuấn. Ngài một mình chặn đứng đại lộ, mái tóc bạc dài tung bay trong gió. Ngài thậm chí không thèm liếc nhìn đám Skaven thử nhân trước mặt, mà quay sang nói với một kỵ sĩ tóc vàng mắt xanh rõ ràng rất quen thuộc đứng bên cạnh: "Điểm yếu của tấn công chớp nhoáng có hai loại. Thứ nhất là phản đột kích: khi quân đội mạnh mẽ của đối phương tấn công đến giới hạn, sườn của chúng sẽ trở nên cực kỳ yếu ớt. Lúc này, nếu chúng ta có thể tổ chức một đội quân phản kích mạnh mẽ đột kích từ sườn, tiến hành tấn công gọng kìm, sẽ tạo ra đòn phản công cực kỳ chí mạng."
"Vâng thưa ngài." Julius cùng các thành viên Đội Vệ Binh Phượng Hoàng lắng nghe lời chỉ dẫn của Nguyên Thể.
"Loại thứ hai là chiến lược thọc sâu quy mô lớn. Các ngươi hãy xem, Skaven thử nhân đã liên tục đột phá tám tuyến phòng thủ của người thằn lằn, lực lượng đã đạt đến đỉnh điểm, khí thế đã suy yếu." Fulgrim thản nhiên nói: "Bây giờ mới là lúc chúng ta ra trận. Hỡi các thành viên Đội Vệ Binh Phượng Hoàng, hãy theo ta, tấn công!"
"Con trai Đế Hoàng, hãy tiêu diệt kẻ thù của phụ thân!"
Ở một bên khác, đám Skaven thử nhân tấn công hồ ấp trứng của thành phố trăng cũng gặp phải kẻ địch mạnh mẽ ập đến từ sườn.
Thợ săn phù thủy Hertwig Van Haier của Đế quốc đang dẫn đầu một đội súng kíp tinh nhuệ, sẵn sàng đón địch.
Đội tuần rừng Mê Loạn của Carona, con gái Alaros, thuộc Tiên Tộc Rừng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Đội phi cơ trực thăng oanh tạc cánh quạt của thợ cả công trình người lùn Cửa Biển lần lượt cất cánh. Chiếc máy bay ném bom cánh quạt dẫn đầu treo đầy thuốc nổ lưu huỳnh do Fulgrim đích thân điều chế. Jerry khắc Grimm điều khiển tọa giá của mình, chiếc máy bay ném bom mang biệt hiệu Pinho chet do Fulgrim đích thân đặt tên, tham gia chiến trường!
Đương nhiên, cũng không thể thiếu sự tham gia của đại pháp sư Arabi, Sudan Biển Cả, Kim pháp sư cùng quân đoàn cận vệ A Ni Cát của ông. Cầm loan đao và súng kíp, khoác kim giáp đỏ, đội mũ trắng, quân đoàn A Ni Cát khi nhìn từ xa quả là có quân dung huy hoàng. Đội quân nhạc đang tấu lên một bài hành khúc cổ xưa với tích trượng, kèn trumpet, trống lớn, sáo dọc, chiêng đồng, và các loại trống kèn khác, cùng nhau biểu diễn một khúc ca kỳ lạ:
"Hỡi đóa nhài không sức sống, hãy kêu gọi thêm nhiều đóa hoa xinh đẹp đừng lặng im ~"
Kim pháp sư Kareem tiến vào chiến trường, ra hiệu cho quân đội chuẩn bị chiến đấu. Quân đoàn A Ni Cát hò reo vang dội, không ít vệ sĩ tinh nhuệ giơ cao những chiếc nồi đồng cỡ lớn được chế tác tinh xảo, các tướng quân tay cầm muỗng bằng Hắc Diệu Thạch, phát biểu những lời hùng hồn.
Người thằn lằn ban đầu thực sự bị cuộc tấn công chớp nhoáng của Skaven thử nhân đánh choáng váng. Theo tin tức, thành phố sương mù, thành phố trăng và thành phố khởi nguyên gần như đồng thời bị vây công, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Shilan và các vị. Trong khi đó, các Ma Thiềm do Crocker đại tôn giả dẫn đầu vẫn đang dốc toàn lực ngăn cản Tà Nguyệt giáng lâm, khiến người thằn lằn rơi vào hỗn loạn tột độ. Ngay cả Quân Đoàn Tro Tàn cũng có chút bất ngờ, vốn dĩ họ cho rằng Skaven thử nhân sẽ tập trung tấn công thành phố mặt trời.
Nhưng không sao cả, bởi vì đã có Quân đoàn trưởng Fulgrim ở đây! Fulgrim đã nghiêm túc phân tích một loạt kế hoạch chiến tranh và chiến thuật quen dùng của Skaven thử nhân, đặc biệt là sau các chiến lược tấn công bất ngờ Lyes Talia, Tyrell, Carcassonne và Noor của chúng. Fulgrim liền phán đoán rằng, Skaven thử nhân khi tấn công Ruthcia rất có thể vẫn sẽ dùng chiêu cũ – tấn công chớp nhoáng để nhanh chóng đánh tan các thành phố trọng điểm của người thằn lằn, cắt đứt mạng lưới linh mạch, phá hủy hồ ấp trứng, giết chết Shilan, qua đó làm tê liệt hoàn toàn cấu trúc tổ chức và khả năng động viên của người thằn lằn.
Trong số các thành phố, nơi phòng thủ yếu nhất chính là thành phố trăng.
Tốt lắm, cứ để ta, Fulgrim, đích thân chỉ bảo cho thằng em trai ngu ngốc và hai đứa cháu trai ngốc nghếch của ta cách phá vỡ tấn công chớp nhoáng!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.