Trải qua mấy ngày đêm kịch chiến không ngừng, lũ chuột Skaven vẫn đông nghịt vô số kể. Quân Người Thằn Lằn đã bắt đầu không chống đỡ nổi, trận tuyến dần dần tan rã, liên tục rút lui. Giờ đây, lũ chuột Skaven đã có thể chạm tới tường thành Itza.

Vô số con chuột vẫn đang xông thẳng vào Itza.

Quân phòng thủ gần như tuyệt vọng, liên quân ban đầu hai mươi vạn giờ chỉ còn lại chưa tới năm vạn người.

“Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?” Sau một hồi nghỉ ngơi, Fulgrim cảm thấy có điều bất ổn. Hắn dồn sự chú ý lên cao, chứng kiến Tà Nguyệt Merce đang chầm chậm rời khỏi quỹ đạo hành tinh. Hoàng tử Đế Hoàng thở phào một hơi, nhưng rất nhanh sau đó, ánh mắt hắn lại đầy vẻ bối rối trước cục diện chiến trường.

Cuộc chiến này đã kéo dài mấy ngày rồi! Cho dù lũ Skaven có trăm vạn quân, chắc chắn cũng không thể bù đắp được những tổn thất trước đó. Vậy tại sao lũ chuột Skaven vẫn vô số kể, giết mãi không hết?

Chắc chắn có vấn đề ở đâu đó!

Quả nhiên, sau khi chăm chú quan sát một lúc, Fulgrim đã tìm ra vấn đề.

Trong hàng ngũ Skaven, một số lãnh chúa chuột và đội trưởng, thậm chí cả Tiên tri Dịch bệnh rõ ràng đã bị giết chết một lần, nhưng sau đó chúng lại nhanh chóng xuất hiện trên chiến trường. Chúng không hề có chút lý trí nào, chỉ có sự điên cuồng, điên cuồng chiến đấu và điên cuồng chết đi.

Fulgrim ngay lập tức nhớ đến vũ trụ tử linh trong truyền thuyết. Chúng cũng như vậy, có bị tiêu diệt cũng chẳng sao, vẫn có thể không ngừng tái tạo, trừ phi trang bị bị phá hủy hoàn toàn. Hơn nữa, một số thực thể, ví dụ như Tà Thần Vô Tận, sở hữu vô số thân thể khác nhau, và bản thể của nó luôn ẩn sâu ở một nơi không ai có thể chạm tới.

Vậy thì, lũ Skaven cũng làm cách tương tự sao?

Lòng Fulgrim không khỏi trĩu nặng lo âu, bởi vì Người Thằn Lằn đã bắt đầu không chống đỡ nổi nữa!

Trưởng tế Mặt Trăng Thành, Đặc Thác Erk, đã ngã xuống dưới vòng vây của vô số tế tự dịch bệnh. Trước khi chết, ông ta đã triệu hồi một trận lưu tinh hủy diệt toàn bộ ba quân đoàn chuột Skaven gần đó.

Dưới trướng Lãnh chúa Hoa Hoa, toàn bộ Đội Vệ Binh Thần Thánh đã chiến tử. Khi vị Lãnh chúa Ma Thiềm này còn đang phân tâm trợ giúp kế hoạch của Crocker, những con Chuột Bão hung ác nhất, dưới sự hỗ trợ của những kẻ tăng cường dịch bệnh, đã phá vỡ lá chắn bảo vệ ông ta, kéo Lãnh chúa Hoa Hoa xuống khỏi Hoàng Kim Thánh Tọa. Chúng đâm hơn một trăm nhát dao. Lãnh chúa Hoa Hoa chỉ kịp nhận ra mình bị thương thì đã quá muộn.

Sáu Ma Thiềm đã chết vì dịch bệnh, và nhiều Ma Thiềm Đất khác đã bị hòa tan linh hồn sau khi chạm vào bản chất của Tà Nguyệt Merce, khiến chúng rơi khỏi Hoàng Kim Thánh Tọa.

Từng quân đoàn một bị tiêu diệt, từng lá cờ vĩ đại một ngã xuống trước mặt lũ Skaven. Những chiến kỳ vẽ đồ án Cổ Thánh ngập trong bùn lầy, các loài cự thú bị lũ chuột nô lệ đói khát gặm sạch. Linh Tích bị dịch bệnh nuốt chửng, còn các chiến binh Người Thằn Lằn thì mình đầy thương tích, không còn sức chiến đấu.

Cuộc chiến kéo dài khiến Người Thằn Lằn không ngừng bại lui. Kuga và Tchenho đều bị những con chuột đại ma cuốn lấy. Bản thân Fulgrim cũng trong tình trạng tồi tệ. Dưới trướng hắn, chỉ có Kim Pháp Sư và Pirazo được coi là có thể độc lập đối phó đại ma; Pirazo đang tử thủ cánh cổng thần thánh, còn Kim Pháp Sư không ngừng triệu hồi nguyên tố để chống lại dịch bệnh.

Còn ai nữa không? Còn ai có thể giúp được?

Hoàng tử cần thời gian để hồi phục. Cuối cùng, hắn chú ý đến Nakai, người đang đại sát tứ phương ở cánh phải quân Skaven.

Chỉ có thể đặt hy vọng vào Nakai. Fulgrim cố nén cơn đau đầu, ra lệnh cho Ma Thiềm lão đời thứ hai là Huệ Ni Ngải Khuê Thản, đang được Tra Kaz bảo vệ, liên lạc với Nakai.

Lão Ma Thiềm liếc nhìn con trai Cổ Thánh. Lúc này Tà Nguyệt đã bị đẩy lùi, nhưng Huệ Ni Ngải Khuê Thản cũng đã tiêu hao quá nhiều ma lực, cộng thêm việc phải mất thời gian phục hồi linh mạch võng đạo, nên những gì lão Ma Thiềm có thể làm rất hạn chế. Nó dường như đã suy tư hồi lâu, rồi cuối cùng mới quyết định gửi tin tức đến Nakai.

Lúc này, Nakai đang một mình ‘mở vô song’ trong trận tuyến cánh phải quân Skaven. Bất kể lũ chuột có đông bao nhiêu, cho dù là chuột nô lệ, chuột thị tộc, chuột bão, chuột dịch bệnh, chuột thích khách, hay bất kỳ loại vũ khí nào như máy ném đá, đạn độc khí, súng phun lửa Đá Nguyên Thạch, Chuột Đặc Lâm, cần cẩu Đá Nguyên Thạch, pháo điện, tất cả đều vô dụng đối với Nakai.

Bán Thần, kẻ du hành cầm trong tay Mặt Trời Gai Nhọn, một mình xuyên phá trận tuyến Skaven. Kế hoạch ban đầu của hắn là tìm kiếm lãnh tụ Skaven để quyết chiến, nhưng lúc này Chuanquero không biết đã chạy đi đâu. Ngay cả khi Nakai đã giết xuyên qua cánh phải quân chuột, hắn vẫn không tìm thấy Chuanquero.

Mấy ngày đêm chiến đấu liên tục khiến Nakai bỏ qua một tình huống quan trọng: quân đoàn Thằn Lằn Khủng Long đã không thể chống đỡ nổi. Dù không một con Skaven nào có thể cản được đà tấn công mạnh mẽ của quân đoàn Thằn Lằn Khủng Long, nhưng những cự thú này vẫn phải chịu thương vong trong quá trình giao chiến. Khi theo sau con đường của Nakai, hai cánh sườn bị lộ ra dần khiến quân đoàn Thằn Lằn Khủng Long bị làn sóng chuột bao phủ.

Nakai không mấy bận tâm đến tổn thất của quân đoàn Thằn Lằn Khủng Long. Bán Thần chỉ một mực lao về phía trước, cho đến khi hắn nhận ra Chuanquero đã biến mất. Lúc này, hắn mới để ý thấy, trong số năm quân đoàn Thằn Lằn Khủng Long theo sau mình, giờ chỉ còn lại chưa đến hai mươi con, tất cả đều mình đầy thương tích và kiệt sức.

Không có nhiều thời gian để suy nghĩ thêm, Lãnh chúa Tai Họa Chí Cao Essex kiên cường tiến lên đối mặt Nakai. Cả hai bắt đầu một trận đại chiến. Cuối cùng, dù đã dùng hết chiêu thức, Essex vẫn không thể để lại một vết thương nào trên thân thể mình đầy sẹo của Nakai. Nakai đấm một quyền khiến Essex ngã vật xuống đất, rồi dùng Mặt Trời Gai Nhọn giáng xuống, đập gãy xương sống của Lãnh chúa Tai Họa Chí Cao. Ấn chặt lên cái đầu to lớn của Essex, Nakai tách rời toàn bộ đầu lâu của Lãnh chúa Tai Họa Chí Cao ra khỏi xương sống. Trong cảnh tượng đẫm máu ấy, Bán Thần gầm lên giận dữ tuyên bố chiến thắng của mình. Hắn gầm một hồi lâu, cho đến khi bị cảm giác tê ngứa từ phía sau lưng làm gián đoạn sự chú ý.

Nakai bực bội quay người. Phía sau hắn, những tiểu đội Chuột Đặc Lâm trên trục quay của chúng bị dọa sợ, hành động nhanh hơn, bắn ra đạn Đá Nguyên Thạch như điên.

Nakai trực tiếp gánh chịu hỏa lực từ Chuột Đặc Lâm và lao lên. Trong cơn cuồng nộ, hắn đập nát tất cả cỗ máy chiến tranh gia tộc có trong kho vũ khí thành một đống phế liệu sắt vụn bốc lên Lục Hỏa, lúc này mới thỏa mãn.

Lúc này, vài con Thằn Lằn Khủng Long cuối cùng cũng đã ngã xuống trong Thử Triều. Lũ Skaven vẫn đông đúc vô tận, nhưng Nakai đã nhận được chỉ thị mới nhất: tiêu diệt Nguyên Soái Chuột Ma Paz Gullit, kẻ đang ở trung quân Skaven.

Bán Thần chấp nhận chỉ thị này, cơn phẫn nộ nguyên thủy vẫn sôi sục trong lồng ngực hắn. Nakai sải bước nhanh chóng lao về phía Paz Gullit. Đội cận vệ của Nguyên Soái Chuột Ma, gồm hai quân đoàn chuột bão và một đội vệ binh của Hội Đồng Mười Ba, hoàn toàn không thể ngăn cản đà tiến công của Nakai. Máu thịt văng tung tóe khắp chiến trường, từng lớp chuột bão bị đánh bay lên trời. Tiếng thét chói tai tuyệt vọng khiến Paz Gullit nhận ra Nakai đã đến.

Nguyên Soái Chuột Ma không có ý định lùi bước, bởi vì hắn biết, Thần Chuột Sừng Lớn vĩ đại cũng đang dõi theo trận chiến này.

Nếu bỏ chạy, nếu rút lui, sự trừng phạt đến từ Hội Đồng Mười Ba và Thần Chuột sẽ còn đáng sợ hơn. Nghĩ đến đây, Nguyên Soái Chuột Ma quyết định trực diện khiêu chiến Nakai. Hắn đẩy những con chuột bão đang tụ tập xung quanh, cầm vũ khí của mình, gầm thét về phía Nakai: “Đủ rồi! Ngươi, con thằn lằn to lớn, con thằn lằn kia!”

Nakai khẽ chững lại bước chân. Kẻ du hành dường như bối rối không hiểu Paz Gullit định làm gì.

“Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ, cái đồ vật thằn lằn vô dụng kia!” Nguyên Soái Chuột Ma thỏa sức phô trương sức mạnh của mình. Hắn dốc toàn lực, cơ bắp trên người rung lên, căng phồng. Trên những hình xăm màu xanh lục, Thánh huy của Great Horned Rat đang tỏa sáng rực rỡ, huyết quang cuồn cuộn như biển, sôi trào mãnh liệt, lan tỏa không biết bao nhiêu năm ánh sáng, khiến nhân gian kinh hãi: “Ngươi là thần! Ta cũng là thần!”

“Thần?” Nakai nghiêng đầu, hắn không hiểu.

“Ta là Nguyên Soái Chuột Ma, ta là hậu duệ của Great Horned Rat, ta là kẻ được Thần Chuột vĩ đại nhất ban ơn cao nhất! Ta đến đây, đúng vậy, đúng vậy, ta đến đây theo mệnh lệnh của Hội Đồng Mười Ba, chính là để ban cho các ngươi, lũ thằn lằn vô dụng, một kết cục cuối cùng!” Paz Gullit khản cả giọng hét lớn: “Ngươi căn bản không hiểu Great Horned Rat vĩ đại đến mức nào! Ta bây giờ sẽ cho ngươi thấy…”

“Oành!” Lời còn chưa dứt, cự chùy Mặt Trời Gai Nhọn của Nakai đã giáng xuống người Paz Gullit. Nguyên Soái Chuột Ma bị đánh bay ra ngoài như diều đứt dây, đâm nát một cỗ máy ném đá móng vuốt dịch bệnh. Với tiếng ầm vang, vũ khí của Nakai tiếp tục giáng xuống, vô cùng mạnh mẽ, trực tiếp trấn áp.

Paz Gullit thúc giục toàn bộ sức mạnh mà Great Horned Rat ban cho mình, phẫn nộ phản công. Hai thanh chiến đao đồng loạt tấn công, đối chọi với Nakai qua một trăm sáu mươi chín nhát. Dù bề ngoài hai bên đánh nhau giằng co, nhưng trong lòng Paz Gullit ngày càng tuyệt vọng, bởi vì hắn hoàn toàn không tìm thấy sơ hở hay cách nào để đánh bại Bán Thần này.

Thanh kiếm Nước Mắt Đau Thương, gánh vác hy vọng cuối cùng của Nguyên Soái Chuột Ma, xuyên qua cơ bắp và da thịt, đâm sâu đến tận chuôi, cuối cùng để lại một vết thương trên cơ thể Nakai. Trên lưỡi kiếm Nước Mắt Đau Thương được bôi độc dược thấy máu là độc phong hầu. Paz Gullit vốn tin chắc rằng hầu như không kẻ địch nào có thể sống sót dưới tác dụng của độc dược này.

Thế nhưng, Nakai chỉ bực bội rung nhẹ cánh tay, thanh kiếm Nước Mắt Đau Thương liền rơi xuống đất. Kẻ du hành vươn tay trực tiếp tóm lấy Paz Gullit, nhấc bổng lên không trung. Nguyên Soái Chuột Ma như một tấm vải rách nát, bị kẻ du hành vung đi vung lại, đập xuống đất.

Nện!

Bụi đất mù mịt bay lên, để lại từng hố lớn trên mặt đất.

Nện!

Bán Thần hung hãn quay tròn, xoay trái xoay phải, như thể đang nhảy múa.

Lại nện!

Cho đến khi thân thể Paz Gullit đã nát bét thảm hại, Nakai mới tóm lấy đuôi hắn, đập mạnh xuống đất. Rồi hắn dùng cự chùy Mặt Trời Gai Nhọn giáng một đòn chí mạng vào đầu Paz Gullit. Nhìn biểu cảm chết không nhắm mắt của Nguyên Soái Chuột Ma, nhìn sọ não vỡ nát, óc văng tung tóe khắp người mình, Nakai mãn nguyện gầm lên vài tiếng. Khi thấy thành viên Hội Đồng Mười Ba tự cho mình siêu phàm này biến thành một đống không ra hình dạng, cuối cùng hắn mới cất lời:

“Quá yếu… một vị thần.”

Thành viên Hội Đồng Mười Ba, Nguyên Soái Chuột Ma Paz Gullit, đã ngã xuống tại đây.

Bỏ lại những con chuột bão đang hoảng loạn chạy trốn tứ phía, Nakai vốn định mở rộng chiến quả của mình. Nhưng hắn nhận ra năm quân đoàn Thằn Lằn Khủng Long của mình đã toàn bộ bỏ mạng. Ma Thiềm ra lệnh hắn quay lại. Kẻ du hành quay người, một mình rút lui về Itza, không một con chuột nào dám ngăn cản.

Thế nhưng, tình hình vẫn tiếp tục xấu đi. Việc tiêu diệt Nguyên Soái Chuột Ma không mang lại tác dụng quyết định. Số lượng Skaven vẫn đông đúc vô tận, và Người Thằn Lằn không thể cầm cự thêm được nữa. Việc thất bại hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian.

Cũng chính vào lúc này, viện quân từ Mặt Trời Thành cuối cùng đã đến. Ma Thiềm lão đời thứ hai, Mazda Moody, sau khi hoàn thành sứ mệnh đã dịch chuyển đến. Ngay sau đó là ba quân đoàn Vệ Binh Thần Thánh.

Ma Thiềm Đại Lãnh Chúa ngồi ngay ngắn trên Hoàng Kim Thánh Tọa, Tam Giác Long dưới trướng đang trong trạng thái sung mãn. Chiêu đầu tiên của Mazda Moody là triệu hồi hai luồng lửa hình lưỡi hái dài trăm mét, xé nát toàn bộ lũ Skaven gần đó. Sau đó, vị đại sư này phun ra một câu chú ngữ cổ xưa, mặt đất lập tức nứt toác rộng hai trăm mét, nuốt chửng trọn vẹn mười lăm quân đoàn Skaven. Sau khi xác định kẻ địch đã rơi vào khe nứt, Ma Thiềm Đại Lãnh Chúa nắm chặt tay, đại hẻm núi nứt toác lập tức khép lại, nghiền nát toàn bộ lũ chuột thành bã vụn.

Chưa hết, vị đại sư này ngay sau đó chĩa lòng bàn tay lên trời, từ đó phun ra một cột sáng vàng rực, bay thẳng lên không trung hàng trăm mét. Một màn sáng vĩ đại bao phủ chiến trường, những hạt mưa ánh sáng như thác đổ xuống. Các Người Thằn Lằn còn sống cảm thấy Cam Lộ xoa dịu cơ thể mình, còn lũ chuột nhắt thì gào khóc thảm thiết dưới đại chú pháp quần thể của Mazda Moody.

“Kẻ địch ở hậu phương,” Ma Thiềm Đại Lãnh Chúa nói với Kuga, Fulgrim và những người khác: “Là Làm Cách Lý Kì.”

“Làm Cách Lý Kì?”

“Đúng vậy, Làm Cách Lý Kì, Nguyên Thể Dịch Bệnh. Nó đang vô hạn hồi sinh người chết.” Thực ra trạng thái của Mazda Moody cũng không tốt. Việc đối kháng Tà Nguyệt đã làm cạn kiệt ma lực trong địa mạch võng đạo, cũng khiến hơn nửa ma lực của Ma Thiềm đời thứ hai tiêu hao hết. Ma Thiềm Đại Lãnh Chúa biết tình huống rất phiền toái, nó trực tiếp nói: “Hỡi con trai Cổ Thánh, hãy đi tiêu diệt Làm Cách Lý Kì! Tông chủ Perth đã nhận được sức mạnh của Thần Chuột, hắn có thể vô hạn hồi sinh tất cả lũ chuột đã chết, hắn là bất tử bất diệt.”

“Bất tử bất diệt ư? Vậy ta phải đánh bại hắn bằng cách nào?” Fulgrim hỏi.

“Ngươi sở hữu sức mạnh để đánh bại hắn.” Mazda Moody lắc đầu, rồi dùng một thuật triệu hồi, đưa Thằn Lằn Khổng Lồ Goroc đến: “Goroc, Nakai và Kuga sẽ hiệp trợ ngươi. Hãy dẫn vệ đội của mình đi tiêu diệt Làm Cách Lý Kì, hỡi con trai Cổ Thánh. Ngươi còn nhớ cách sử dụng sức mạnh của mình chứ? Ta sẽ giúp ngươi.”

“Đương nhiên!” Fulgrim hơi tự mãn gật đầu. Thấy vậy, Mazda Moody bắt đầu cùng các Ma Thiềm khác niệm tụng chú ngữ, ba mươi mấy loại bùa tăng cường quần thể bao phủ Fulgrim và Đội Vệ Binh Phượng Hoàng của hắn. “Đi đi, hỡi con trai Cổ Thánh, đây là sứ mệnh của ngươi, hãy hoàn thành nó!”

“Giết! Chuột! Chết! Chuột!” Thằn Lằn Khổng Lồ cuối cùng cũng có cơ hội thể hiện. Goroc tấn công đi đầu, hai cánh của nó, được Nakai và Ma Thiềm lão đời thứ hai Huệ Ni Ngải Khuê Thản, cùng với Vệ Thần Vĩnh Hằng Tra Kaz hỗ trợ đặc biệt, cùng với Fulgrim một lần nữa dẫn dắt Đội Vệ Binh Phượng Hoàng, xông đến bên cạnh Làm Cách Lý Kì.

Tông chủ Perth lúc này đang không ngừng hồi sinh những con chuột đã chết. Fulgrim tận mắt chứng kiến, tất cả Skaven đã chết đều sẽ hồi hồn về bên cạnh Làm Cách Lý Kì. Bất kể vết thương chí mạng đến đâu, chỉ cần thi thể không bị vỡ nát hoàn toàn, đều sẽ được chữa trị. Những bọc mủ lở loét sẽ thay thế và lấp đầy vị trí của những vết thương cũ, lũ chuột sẽ được hồi sinh, trở thành chuột zombie, và tiếp tục chiến đấu.

Thì ra là vậy! Hóa ra đây chính là mấu chốt khiến lũ Skaven giết mãi không hết!

Nhờ vào lời chúc phúc của các Ma Thiềm, các Vệ Binh Thần Thánh và Đội Vệ Binh Phượng Hoàng miễn cưỡng xông đến bên cạnh Làm Cách Lý Kì. Quân cận vệ của Tông chủ Perth và những kẻ tấn công này đã triển khai một trận huyết chiến.

Làm Cách Lý Kì thân hình mập mạp, không giỏi cận chiến. Khi thấy kẻ địch đến, hắn thi triển vài phép thuật. Thằn Lằn Khổng Lồ Goroc một đường xông tới, ngay lập tức dùng tấm khiên chặn đứng phép thuật dịch bệnh của Kẻ Khống Chế Dịch Bệnh. Sau đó, nó vung cây đại bổng, đập nát Làm Cách Lý Kì.

Thân thể Tông chủ Perth bị chia năm xẻ bảy, nhưng hắn vẫn cười. Thánh huy của Great Horned Rat lóe lên, thân thể Làm Cách Lý Kì tái tạo lại.

Nakai vung cự chùy, đập nát bấy, nghiền ép Làm Cách Lý Kì thành thịt vụn.

Tông chủ Perth chẳng hề bận tâm, hắn cứ thế mặc cho cơ thể biến thành một khối chất nửa lỏng mục ruỗng, rồi ngay lập tức tái tạo lại, trở về hình dạng Làm Cách Lý Kì.

Tra Kaz đập nát đầu hắn, nhưng vô ích. Làm Cách Lý Kì cười rạng rỡ, cái đầu lăn vài vòng rồi lại bay trở về.

Pirazo chặt đứt cánh tay hắn, nhưng cánh tay mới lại mọc ra ngay lập tức.

Chùm sáng tịnh hóa của Huệ Ni Ngải Khuê Thản đánh vào thân ngoài của Làm Cách Lý Kì. Tông chủ Perth để ngọn lửa thiêu đốt mình, rồi trở tay phóng ra hai luồng sương độc. Lá chắn Cổ Thánh của hai vị Ma Thiềm thế hệ thứ tư bị phá vỡ, thân thể họ hòa tan thành nước.

Sương độc dày đặc tràn ngập không khí, các vệ binh thần thánh ào ào tan chảy. Ngay cả Thằn Lằn Khổng Lồ và Đội Vệ Binh Phượng Hoàng cũng cảm nhận được mùi máu tươi và vị chua chát trong cổ họng.

Từng thành viên trong đội cận vệ của Hoàng tử Đế Hoàng lần lượt ngã xuống. Bất kỳ đòn tấn công nào cũng không thể gây tổn thương cho Làm Cách Lý Kì. Tông chủ Perth hét lớn: “Ta, chính là Làm Cách Lý Kế! Kẻ Khống Chế Dịch Bệnh, Tông chủ Perth, ta là Bất Hủ!”

“Ồ, vậy sao?” Giọng Fulgrim vang lên, khiến Làm Cách Lý Kì sững sờ.

Kẻ Khống Chế Dịch Bệnh nhận ra không biết từ lúc nào, mình đã không còn ở ngoài thành Itza.

Hắn giờ đang đứng trong một cung điện vàng son lộng lẫy, với cờ xí tím, gạch men hoa văn, những bậc thang tử kim rộng lớn tráng lệ. Trên đài cao bằng đá cẩm thạch đen chất đầy vàng, hơn ngàn bức phù điêu nghệ thuật, cùng hàng trăm tấm thảm treo tường kể về lịch sử huy hoàng của Quân đoàn Thứ Ba. Bức chân dung đứng đầu mang tên “Thor Tháp Wetz”.

“Đây là nơi quái quỷ nào?!” Làm Cách Lý Kì thét lớn.

“Chào mừng đến với Tâm Tượng Thế Giới của ta.” Fulgrim ngồi cao trên ngai vàng đá cẩm thạch đen của mình. Từ trên cao, hắn cười nói: “Muốn biết vừa nãy những quả tên lửa Đá Nguyên Thạch của các ngươi đã rẽ ngoặt thế nào không?”

“Đúng vậy!” Fulgrim không cho Làm Cách Lý Kì cơ hội trả lời. Hắn vỗ tay, nói: “Ta đã để những quả tên lửa Đá Nguyên Thạch đi vào Tâm Tượng Thế Giới của ta, bay một vòng dọc theo hành lang của ta, rồi lại cho chúng ra ngoài. Đơn giản vậy thôi!”

“Đây cũng là vận mệnh của ngươi! Làm Cách Lý Kì, ở nơi này, các pháp tắc của Great Horned Rat đã mất hiệu lực!” Fulgrim rút Phượng Hoàng Chi Nhẫn. Hắn nhảy khỏi chỗ ngồi, hóa thân thành Phượng Hoàng, xông thẳng về phía Làm Cách Lý Kì: “Nào, hãy trả giá cho tội ác của ngươi đi!”

Một giờ sau.

Tiếng nổ không ngừng vang lên, vô tận năng lượng tràn ra từ Tâm Tượng Thế Giới của Hoàng tử.

Thân thể mất đi sức sống của Làm Cách Lý Kì ngã vật xuống đất. Toàn thân Tông chủ Perth bị Phượng Hoàng Chi Hỏa bao phủ, thiêu rụi thành tro bụi.

Trong Tâm Tượng Thế Giới của Fulgrim, Tông chủ Perth đã bị cắt đứt khỏi sức mạnh gia trì từ Great Horned Rat. Cuối cùng, hắn đã nuốt hận dưới kiếm của Fulgrim, cứ thế ngã xuống.

Cách đó không xa, Fulgrim cũng ngã xuống đất. Khóe miệng hắn rỉ máu, toàn thân đầy thương tích, sắc mặt hiện lên v�� xanh xám bệnh tật. Đòn tấn công cuối cùng của Làm Cách Lý Kì trước khi chết cũng đã gây trọng thương cho Hoàng tử, khiến hắn không thể gượng dậy nổi nữa.

Làm Cách Lý Kì vừa chết, đại quân Skaven cuối cùng cũng gần kề sụp đổ. Những con chuột zombie được hồi sinh đã mất đi sức mạnh gia trì, không thể hồi sinh thêm lần nữa.

Ngồi ngay ngắn trên Hoàng Kim Thánh Tọa, Mazda Moody chứng kiến cảnh tượng ấy, vị Đại Shilan này liên tục gật đầu.

Có lẽ có thể giành thắng lợi.

Vị đại sư này vừa mới bắt đầu niệm xướng phép thuật Hủy Diệt Các Thành, chuẩn bị giáng một đòn chí mạng vào số Skaven còn lại, thì một luồng uy năng kinh khủng từ á không gian ập tới, đánh bật vị Đại Shilan này khỏi Hoàng Kim Thánh Tọa. Máu tươi trào ra từ miệng hắn đang thở hổn hển, đôi mắt sưng húp bắt đầu chảy ra huyết lệ. Mazda Moody cố gắng ngẩng đầu.

Bầu trời nổ tung, một chiếc chuông lớn màu xanh lục phá không bay ra, xuyên qua thời không vỡ vụn mà đến. Thế giới chấn động. Một con chuột khổng lồ mọc tám chiếc sừng lớn trên đầu thò thân thể ra khỏi khe nứt. Hắn nhìn đám chuột đang khóc lóc thảm thiết, máu chảy thành sông trên đại địa, một cảnh tượng bi thảm, thây chất thành núi.

Tiếng chuông không ngừng vang vọng, tất cả Skaven đã chết đều ngay lập tức được hồi sinh! Chúng hưng phấn rít lên, reo hò.

Thời đại dịch bệnh! Thời đại của lũ chuột!

Skaven, sẽ một lần nữa vĩ đại!

Hư không u tối dường như có thể nuốt chửng cả vũ trụ, dung nạp vạn vật thế gian vào trong, rồi ma diệt sạch sẽ. Vào khoảnh khắc này, tiếng chuông nở rộ, bóng tối bao trùm hư không. Thân thể Thần Chuột nuốt sống cả chư thiên tinh thần. Thế gian không còn ánh sáng, chỉ còn lại màn đêm u tối!

Great Horned Rat, Giáng Thế!

Truyện dịch này được thể hiện chân thực nhất, thuộc sở hữu của truyen.free.