(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1379 : Vượt qua năm ngàn năm, chiến trường trùng phùng huynh đệ
Trên chiến trường, tại Bifröst, trên chiếc cầu kim loại, trên thành Middenheim, tất cả mọi người đều chứng kiến cảnh tượng ấy: Đồ tể vương Agrim Thiết Quyền đã hy sinh.
Ryan lặng thinh, lập tức thúc giục quân đội nhanh chóng tiến lên: "Nhanh lên, nhanh hơn nữa! Chúng ta chỉ còn một bước nữa là thua trận chiến tranh này."
"Đại nhân, xin cho phép ta ra trận!" Diego có thể cảm nhận được sự lo lắng của Nguyên Thể.
"Vội cái gì!" Ryan quát lớn: "Ngươi nghĩ đây là ở Á Không Gian sao?"
"Sẽ có lúc đến lượt ngươi ra trận, Đại Đạo Sư Xám Kỵ Sĩ ạ!" Riemannlus giẫm trên Bifröst, cảm giác này vô cùng kỳ diệu: "Kể cả ta, chúng ta đều sẽ có lúc cần ra tay, chỉ là, không phải bây giờ."
Gần như cùng một lúc, những hóa thân chú ý đến tình huống này đều trở nên căng thẳng. Ma pháp Bát Phong nhất định phải tập hợp đủ, khi đó mới có thể hợp lực khởi động cổ thánh khí, thử đóng lại cánh cổng dịch chuyển ở hai cực nam bắc, ngăn cách Phong Hỗn Độn. Hiện tại Ma pháp Bát Phong đã mất đi một phong, sau đó phải làm sao đây?
Ngoài thành, tại Hội đồng Pháp sư Tháp Trắng Hoss của Đế quốc Tinh Linh, Lileath – Thượng Thần Nguyệt Thần – hướng về Teclis, Đại Pháp Sư Tối Cao, trưởng nhóm đại pháp sư đang cùng nhau thi pháp ở Tháp Trắng Hoss mà hô lên: "Nguy rồi, Teclis thân mến, hóa thân Phong Lửa đã tử trận!"
"Ta biết." Teclis vẫn đang tập trung thi pháp. Vị Đại Pháp Sư Tối Cao đang dẫn dắt hóa thân Phong Dã Thú cùng quân đội của nó tiến vào Middenheim. Đây chắc chắn là một nhiệm vụ vô cùng chật vật, bởi bản thể hóa thân Phong Dã Thú cũng không hợp tác. Loại khoảng cách dài này yêu cầu pháp lực tiêu hao cực kỳ lớn cho việc dịch chuyển quân đội cấp bậc, chỉ có các Đại Pháp Sư của Hội đồng Pháp sư Tinh Linh mới có khả năng làm như vậy. Teclis chỉ cảm thấy đau đầu muốn nứt, ma lực của chàng đã tiêu hao rất nhiều, lúc này chỉ có thể phân tâm để cảm nhận mọi thứ.
May mắn thay, kết cục không quá tệ. Phong Lửa, sau khi được giải phóng, bay lượn một vòng rồi hướng về Kazhuoin, đội trưởng Đội Hộ Vệ Phượng Hoàng mà đến. Lúc đầu Kazhuoin không hoàn toàn kiểm soát được sức mạnh này, chàng vì sai lầm mà bị ném thẳng đến một góc khuất của Middenheim, cùng một đội Hộ Vệ Phượng Hoàng, vài con Phượng Hoàng và vài trăm binh sĩ từ ba quân đoàn Aso rơi vào khu dân cư. Vừa vặn họ chạm trán vài quân đoàn Hỗn Độn, các binh sĩ tinh linh không nghĩ nhiều, lập tức tham chiến.
Lady of the Lake nhìn về phía chiến trường xa xăm, Thượng Thần Tinh Linh đột nhiên nói: "Teclis thân mến, ta có cảm giác, chúng ta dường như đang thất bại trong trận chiến này, thất bại trong cuộc chiến tranh này."
"... Hiện tại thì, cảm giác của nàng đúng." Teclis dừng lại vài giây, vị Đại Pháp Sư Tối Cao cay đắng gật đầu đồng tình: "Kế hoạch của Ryan ban đầu đã thành công, chúng ta đã đánh tan ba mươi vạn quân Hỗn Độn bên ngoài, nhưng ít nhất bảy mươi vạn quân Hỗn Độn khác vẫn còn giữ vững sức chiến đấu. Đại quân Trật Tự đã thương vong quá nửa, Setra không phải bạn mà là kẻ thù, nhưng đối với hắn, Hỗn Độn hiện tại là kẻ thù nguy hiểm hơn. Còn có không ít Skaven Thử nhân. Lileath, nàng nói không sai, chúng ta đang thất bại trong cuộc chiến tranh này."
"Vẫn còn hy vọng, nếu như ngươi có thể nhanh chóng hơn, Ryan và họ có thể nhanh chóng hơn..." Lady of the Lake trông về phía Middenheim, Thành Sói Trắng, Ngọn Lửa Ulric vẫn đang bừng cháy dữ dội, điều đó cho thấy nội thành vẫn đang kháng cự.
"Ta muốn đi, ta muốn đến bên cạnh Ryan." Lady of the Lake rõ ràng vô cùng do dự, Nữ Thần suy tư một hồi lâu, cuối cùng quyết định đích thân ra trận.
"Lileath, nàng điên rồi sao! Nàng là bản thể giáng trần, nàng bây giờ là vị thần cuối cùng còn sót lại của Kỷ Nguyên Tinh Linh trước đó, Thượng Thần, là ngôi sao dẫn lối cho tộc ta tiếp tục tiến lên, ánh sáng cuối cùng của Tinh Linh!" Teclis cảm thấy Lileath quả thực đã phát điên: "Lileath, đợi đã!"
"Ta không thể nhìn Ryan liều mình xông vào Middenheim chiến đấu với Achal, trong khi ta chỉ đứng đây nhìn!" Lileath kiên quyết nói.
"Vậy thì cứ đợi thêm chút nữa!" Teclis hét lên: "Nghi thức sắp hoàn thành rồi!"
"Được rồi! Chờ nghi thức của ngươi xong xuôi, chúng ta và Olika sẽ lập tức đến bên cạnh Ryan." Lileath tiếp tục ngắm nhìn Middenheim: "Ta hiện tại lo lắng nhất không phải nhân loại, nhân loại đã được Ryan hoàn thành liên kết thống nhất. Ta cũng không lo lắng người lùn, như ngươi thấy đấy, họ chiến đấu với quyết tâm tử chiến."
"Vậy nàng đang lo lắng điều gì?" Teclis hỏi.
"Ta lo lắng nhất, lại chính là bản thân tộc Tinh Linh chúng ta!" Thượng Thần Nguyệt Thần của Tinh Linh lắc đầu, trên mặt nàng tràn đầy bi thương.
Hy vọng thảm cảnh diệt vong của Đế quốc Linh Tộc, cũng như sự sụp đổ của Đế quốc Tinh Linh trước đây, sẽ không tái diễn.
Ngoài thành vẫn đang kịch chiến, nơi giao tranh ác liệt nhất đã trở thành cuộc đối đầu giữa đại quân Cổ mộ vương và quân chủ lực Hỗn Độn. Setra ra lệnh bằng mọi giá phải mở một con đường tiến vào Middenheim.
Skaven Thử nhân đột nhiên nhận ra, chúng chẳng chịu áp lực chiến tranh nào.
Người lùn, dưới sự dẫn dắt của Thorgrim, đang tiến thẳng đến Middenheim.
Cổ mộ vương từ bỏ việc dây dưa với Skaven Thử nhân, chuyển sang tấn công quân Hỗn Độn.
Các quân đội Trật Tự khác vẫn đang chiến đấu với quân chủ lực Hỗn Độn.
Chuanquero, Đại Tiên Tri Xám Trảo của Skaven, thực sự có chút bối rối. "Các ngươi đám hỗn đản này, đều coi chuột chuột ta không tồn tại sao?"
Mặc dù, dù vừa mất đi Kẻ Đồ Sát Bất Khiết, và Đại Sư Tử Vong Snick cũng đã theo Achal đi tấn công Middenheim, nhưng Skaven Thử nhân dù sao đi nữa vẫn còn khoảng hai ba mươi vạn quân số. Trong đó đại bộ phận là pháo hôi, nhưng một phần nhỏ cũng có tinh nhuệ đó chứ! Chẳng hạn như Chuanquero hiện tại một mình quản lý cấp dưới của Hội đồng Mười Ba người, còn có mười binh đoàn tinh nhuệ, trong đó thậm chí bao gồm quân đội hộ vệ của Hội đồng Mười Ba người – binh đoàn Bão Thử m��nh nhất trong số Skaven Thử nhân, vẫn đang dưới quyền Chuanquero, chờ đợi giao chiến.
Thế nhưng, nên giúp ai đây? Chuanquero nghĩ đi nghĩ lại, càng nghĩ càng thấy tất cả đều là hỗn đản!
Mạng chuột rẻ rúng, Chuanquero nghĩ vậy.
"Đại Tiên Tri Xám Trảo, Đại Tiên Tri các hạ, bọn chuột chuột chúng ta nên, nên tiến thẳng về đâu để ai chết đây?" Một tên quân phiệt Skaven tiến lên hỏi.
"Đồ ngốc!" Chuanquero lập tức phun ra một bãi đờm, nôn thẳng vào mặt tên quân phiệt Skaven đó, nó vừa đau lòng vừa căm tức nói: "Chúng ta là núi! Núi thì không động!"
"À?" Tên quân phiệt Skaven mơ hồ: "Núi?"
"Nhanh như gió, lặng lẽ như rừng, xâm lược như lửa, bất động như núi!" Chuanquero mắng thẳng: "Chúng ta chính là núi, núi thì không thể động!"
Nói xong, Chuanquero lại còn theo kho báu của Hội đồng Mười Ba mà lấy ra một cái quân lệnh bài danh tiếng lớn được làm từ bùn đất, có chút lung lay. Mặt ngoài quân lệnh bài khắc chữ "Thiên Tôn hạ phàm". Đại Tiên Tri Xám Trảo bình thản ung dung phe phẩy chiếc quạt: "Truyền lệnh, giữ nguyên vị trí, ch�� lệnh, không được hành động! Phát lương thực, cho Bão Thử binh ăn no nê!"
"Vâng..." Mặc dù cảm thấy khó hiểu trước mệnh lệnh của Đại Tiên Tri Xám Trảo, Skaven Thử nhân vẫn tuân phục, hai ba mươi vạn Thử nhân cứ như vậy đứng chờ đợi và bất động.
"Chuyện này cứ để ta lo liệu."
Chuanquero vĩnh viễn không thể biết, hắn đã bỏ lỡ cơ hội vàng nào. Vào khoảnh khắc chiến đấu ở Middenheim này, Skaven Thử nhân đã từng có cơ hội tuyệt vời để thống trị chiến trường.
Lúc này, nếu Skaven Thử nhân phát động tấn công vào đội quân người lùn đang rút lui, kết cục của người lùn chỉ có tan tác.
Lúc này, nếu Skaven Thử nhân phát động tấn công vào quân chủ lực Hỗn Độn đang kéo dài trận tuyến, quân đoàn Trật Tự đang khổ sở chống đỡ, họ sẽ gặp phải tai họa ngập đầu, thậm chí còn có cơ hội quấy nhiễu nghi thức của Teclis.
Lúc này, nếu Skaven Thử nhân phát động tấn công vào quân đội của Cổ mộ vương, Setra và binh đoàn bay của hắn cũng sẽ gặp phải phiền toái khủng khiếp.
Nhưng lúc này Skaven Thử nhân đang làm gì?
Skaven Thử nhân đang ăn uống.
--- Đường phân cách danh họa thế giới ---
Trong nội thành Middenheim, khi quân chủ lực Trật Tự do Ryan dẫn đầu còn đang liều mạng chạy tới Middenheim, cuộc đấu ở cổng thành đã phân định thắng bại.
Terion cuối cùng không phải là đối thủ của Achal. Hóa thân Phong Quang Minh, sau hơn một giờ cầm chân địch, bắt đầu nhận ra nguy hiểm. Achal không chỉ không biết mệt mỏi, mà ngược lại càng đánh càng mạnh, nhưng Terion vẫn không tìm ra được cách nào đột phá phòng ngự của Achal.
Chàng quyết định rút lui.
Nhờ kỹ năng võ thuật xuất sắc của Terion, hóa thân Phong Quang Minh đã rút lui an toàn khỏi Achal. Achal cũng không quá quan tâm đến việc nhất định phải phân định thắng bại với Terion. Vĩnh Thế Thần Tuyển ra lệnh tiếp tục tiến quân về Thành Ulric, quân Hỗn Độn như thủy triều không ngừng tràn vào Middenheim.
Giờ phút này, ba đội quân hóa thân đến Middenheim trước tiên lần lượt là: quân Sinh Mệnh của Aila Ruili, đến nhờ sức mạnh từ rễ cây thời đại; quân Bóng Đêm của Malekis, được cuốn theo bởi Phong Bóng Tối; và quân L��a của Kazhuoin, đội trưởng Đội Hộ Vệ Phượng Hoàng, hóa thân Phong Lửa mới.
Trong số đó, Malekis gặp phải tình huống khó khăn nhất. Hóa thân Phong Bóng Tối, Vĩnh Hằng Vương, rất khó kiểm soát được sức mạnh bóng đêm của mình, điều này khiến quân tinh linh theo chàng bị phân tán khắp nội thành. Chỉ một phần rất nhỏ vẫn còn theo sát Vĩnh Hằng Vương. Phiền toái nhất là, quân đội của Malekis vừa vặn giáng lâm ngay trước mặt Kabanha, đại ma chủ soái dưới trướng Khorne, cùng binh đoàn "Săn Lùng Máu Tươi" của hắn, những kẻ vừa xông vào Middenheim để thực hiện một cuộc tàn sát.
Lúc này, theo sát Malekis chỉ còn một đội Vệ Binh Bóng Tối Naggaroth, một đội Sát Thủ của Kane, một đội Hộ Vệ Phượng Hoàng, cùng với lác đác hơn mười Hải Tặc phe Bóng Tối và Vĩnh Hằng Hộ Vệ của Tiên tộc Rừng.
Malekis lập tức lâm vào tuyệt cảnh, chàng bị Kabanha bao vây!
Hóa thân Phong Bóng Tối dục huyết phấn chiến, đích thân cưỡi Hắc Long Serafim xông pha chém giết. Trong vòng vây của quỷ Khorne, Vĩnh Hằng Vương Tinh Linh liên tục phản kích. Chàng đã dốc hết toàn bộ sức mạnh, phát huy hết uy lực của Phong Bóng Tối, nhưng vẫn không thể phá vỡ vòng vây của quân đoàn Khorne. Kabanha bổ búa rực lửa, đại ma chủ soái của Khorne điên cuồng tấn công Malekis như phát điên. Lưỡi búa chém sâu vào thân Serafim, máu Hắc Long tuôn chảy. Vĩnh Hằng Vương dốc hết sức, cũng chỉ miễn cưỡng cầm chân được Kabanha, và quân đội của chàng đang tan rã.
Bất đắc dĩ, Malekis lập tức phát tín hiệu cầu viện ra xung quanh.
Thế nhưng, chẳng có ai đến cứu chàng.
Vĩnh Hằng Vương có thể khẳng định, ít nhất có ba thế lực thuộc phe Trật Tự ở gần đó đã nhìn thấy tín hiệu cầu viện của chàng: Aila Ruili hóa thân Phong Sinh Mệnh, Terion hóa thân Phong Quang Minh, và quân phòng thủ địa phương của Middenheim. Malekis có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng họ đều đã thấy tín hiệu cầu viện của mình!
Thế nhưng không ai đến cứu chàng, thậm chí không có lấy một chút giả vờ làm ngơ!
Tại sao vậy? Malekis chợt hiểu ra.
Người Middenheim có lẽ còn đang lo thân mình chưa xong, càng có lẽ là không tin tưởng chàng, vị Vu Vương Dark Elf này. Trong mắt của nhân loại, Malekis vẫn luôn là Vu Vương tàn bạo, vô tình, âm hiểm độc ác trong lời kể của High Elf và người lùn. Vẫn luôn là như vậy.
Còn về Terion và Aila Ruili, cặp nam nữ khốn nạn này chưa bao giờ thật sự chấp nhận chàng. Họ chọn tôn kính chàng làm Vĩnh Hằng Vương, nhưng đó chẳng qua chỉ vì sự lựa chọn của Aso và sự sắc phong của Lileath mà thôi! Malekis cắn chặt răng, cắn đến bật máu!
Hiện tại Aso đã ngã xuống, Lileath cũng ngoài tầm với, Terion và Aila Ruili chỉ mong chàng chết! Dù sao cũng không phải do họ làm!
Nghĩ đến đây, Malekis đột nhiên cảm thấy lòng nguội lạnh. Vu Vương cười ha hả, nụ cười ẩn chứa nước mắt.
Ai cũng tôn ta là Vĩnh Hằng Vương!
Nhưng liệu họ có thật lòng tôn sùng và trung thành với ta không?
Khốn kiếp!
Tất cả, tất cả chẳng qua chỉ là sắc lệnh của Aso, tất cả, tất cả chẳng qua chỉ là nhiệm vụ của Lileath mà thôi!
Ta từ đầu đến cuối vẫn chỉ là Vu Vương Naggaroth đó thôi, Vu Vương thống trị vùng băng nguyên hoang vu bằng sự sợ hãi, quyền mưu và bạo lực.
Vĩnh Hằng Vương Malekis bật cười một tiếng.
Phụ thân, con nên làm gì?
Phụ thân! Cứu con! Cứu con trai của người! Họ phản bội con giống như đã phản bội người vậy!
Nghĩ đến đây, Malekis chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, Vĩnh Hằng Vương suýt chút nữa ngã khỏi lưng tọa kỵ. Chiến ý tụt dốc thảm hại. Trong lúc tinh thần hoảng loạn, tiếng gầm của Kabanha đã văng vẳng bên tai. Malekis với nội tâm gần như sụp đổ, miễn cưỡng giơ kiếm lên ngăn cản, phép thuật bóng tối của chàng đánh vào ngực Kabanha. Đại ma chủ soái của Khorne căn bản không cảm thấy đau đớn, chiến phủ nhuốm máu nhanh chóng giáng xuống.
Vậy ra, mọi chuyện cứ thế này ư? Malekis cười khổ trong lòng, Vĩnh Hằng Vương thầm nghĩ.
Trong bóng tối, một luồng hàn quang lóe lên, sau đó tiếng kêu đau đớn của Kabanha vang vọng. Một cây chiến phủ phù văn từ xa phá không mà tới, chém bị thương cánh tay của đại ma chủ soái Khorne. Một người lùn tóc trắng, râu bạc, khoác áo choàng, giẫm lên lưng Serafim, xuất hiện phía sau Malekis. Giọng nói rắn rỏi vang lên sau lưng Vĩnh Hằng Vương: "Ngươi vẫn như xưa, không biết trông chừng sau lưng mình, Malekis ạ."
Vĩnh Hằng Vương há hốc miệng, chàng đứng bất động. Năm ngàn năm trôi qua, chàng vẫn luôn ghi nhớ giọng nói này, giọng nói mà kể từ khi tinh linh và người lùn từ bỏ lời thề hữu nghị, lao vào chiến tranh, kể từ những tháng năm xa xôi và u tối ấy, chàng chưa bao giờ nghe thấy lại. Malekis vẫn luôn ghi nhớ.
Bộ giáp phù văn lấp lánh, chòm râu bạc trắng, và cây chiến phủ quen thuộc ấy. Nước mắt ấm nóng của Malekis lăn dài trên khóe mắt, Vĩnh Hằng Vương gần như bị cảm giác áy náy bao trùm. Chàng cố gắng hé miệng, chỉ thốt ra vài chữ rồi không nói nên lời: "Snorri, bạn của ta, huynh đệ của ta..."
"Ta chỉ là một người lùn đi ngang qua thôi, nhớ kỹ đấy!" Grim Brindale, người lùn Phí Công, sắc mặt phức tạp. Ông liếc nhìn Malekis, rồi tập trung vào Kabanha trước mặt: "Đi đi, Malekis, chỗ này cứ giao cho ta, ngươi còn có nhiệm vụ của mình phải làm, phải không?"
"Quả nhiên, cuối cùng chỉ có ngươi đến cứu ta." Malekis nhìn người bạn chí thân của mình. Chàng biết mình đã phản bội tình hữu nghị giữa họ như thế nào, chàng biết mình đã làm điều không thể tha thứ: "Huynh đệ của ta... Snorri, ta xin lỗi."
Vượt qua năm ngàn năm thời gian, Malekis hồi tưởng về căn phòng ở Karaz-a-Karak.
Snorri nằm trên chiếc giường lớn nhưng thấp của mình, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt và bộ râu bạc của ông trắng bệch. Ở bên cạnh ông có một người đang quỳ gối, đặt hai tay lên ngực vị vua của người lùn. Người đó chính là hoàng tử Osuan Malekis, tướng lĩnh của Phượng Hoàng Vương trước đây và là đại sứ tinh linh đương nhiệm tại Đế quốc người lùn.
Vị Chí Cao Vương đầu tiên của người lùn đã đến giờ phút hấp hối. Trước khi chết, Chí Cao Vương muốn gặp lại người bạn chí thân của mình một lần nữa, và hai người đã có cuộc đối thoại cuối cùng.
"Ước gì người lùn chúng ta cũng được trường thọ như các ngươi tinh linh thì tốt biết mấy. Như vậy thì sự thống trị của ta có thể kéo dài thêm ngàn năm nữa."
"Nhưng dù vậy, chúng ta cũng không thể tránh khỏi cái chết."
"Sự nghiệp của chúng ta đáng được lưu truyền, phải không? Hai quốc gia vĩ đại chúng ta liên thủ xua đuổi những dã thú kia cùng thần linh của chúng, giờ đây nhân dân an lạc, giao thương thông suốt, vẫn đang không ngừng phồn vinh và lớn mạnh."
"Đây là nhờ công của ngài, Snorri." Hoàng tử tinh linh và Chí Cao Vương người lùn nắm chặt tay nhau.
"Khụ khụ khụ... Nghe đây, Malekis, chiến hữu dũng cảm của ta, tri kỷ thân thiết nhất của ta. Giờ đây, ngươi cũng phải thề với ta, giống như ta đang dùng thân thể tàn tạ hấp hối này mà trút hơi thở cuối cùng để lập lời thề vậy, hãy thề trước bia mộ và linh hồn ta! Ngươi sẽ giữ vững lý tưởng và tâm nguyện vĩ đại mà chúng ta đã cùng nhau phấn đấu suốt bao năm qua! Điều này chắc chắn phải được thực hiện, không thể nghi ngờ... Thiên hạ sẽ không có hành vi đáng xấu hổ như ruồng bỏ lời thề đâu, nếu không, ta chắc chắn sẽ trở về, tiếp tục cầm chiến phủ, cơn giận của ta sẽ rung chuyển cả dãy núi!"
"Ta biết," Malekis nắm chặt tay người bạn già, chàng nói: "Ta xin long trọng thề với Chí Cao Vương Snorri Râu Bạc Trắng, lãnh tụ của người lùn và bạn của tinh linh!"
Snorri chậm rãi gật đầu, ánh sáng trong mắt ông dần tiêu tan. Vị Chí Cao Vương đầu tiên vĩnh biệt cõi đời. Thân thể ông được đặt vào quan tài đá, dưới sự bao quanh của phù văn, trong ánh nhìn của Malekis, và được con trai ông, Thorgrim, đưa vào lăng mộ tổ tiên.
Hồi ức kết thúc tại đây.
Malekis gần như không thể kìm nén được bản thân. Chàng rõ ràng đã phản bội người lùn, phản bội Snorri, thế nhưng vào khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, khoảnh khắc nguy hiểm nhất, người cuối cùng đến cứu chàng, lại vẫn là người lùn, lại vẫn là huynh đệ của chàng, Snorri Râu Bạc Trắng! Cảm giác áy náy nặng trĩu này gần như đè sập Malekis, nhưng đồng thời cũng mang lại cho chàng một sức mạnh mới.
Chàng không bị ruồng bỏ, trên thế giới này vẫn còn có người quan tâm chàng, vẫn còn có người xem chàng là huynh đệ!
Thế giới này, đã không vứt bỏ ta!
Ý chí chiến đấu mạnh mẽ một lần nữa bùng lên từ thân Vĩnh Hằng Vương.
Thấy đấu chí của Malekis một lần nữa bùng cháy, Grim Brindale, người lùn Phí Công, mỉm cười, nụ cười để lộ hàm răng của ông: "Đi đi, huynh đệ của ta Malekis, đi hoàn thành sứ mệnh của ngươi, ngươi còn có nhiệm vụ của mình, đi cứu vớt thế giới này. Ta hứa hẹn, nếu ngươi có thể làm được, vậy thì tất cả mọi hận thù giữa tinh linh và người lùn trong quá khứ sẽ được xóa bỏ khỏi Sách Hận Thù, ta lấy danh dự Grim Brindale, người lùn Phí Công, mà thề!"
Malekis cũng lộ ra nụ cười, chàng dùng sức lau đi nước mắt, vỗ vào vai người lùn Phí Công một cái: "Nếu như không thành công thì sao?"
"Vậy thì mọi thứ đều chấm dứt, và hận thù giữa chúng ta cũng chẳng còn ý nghĩa gì." Người lùn Phí Công hừ lạnh một tiếng: "Khi đó, hận thù cũng coi như kết thúc."
"Rất tốt, bạn của ta, hãy để chúng ta dũng cảm đối mặt sự hủy diệt!" Malekis chưa bao giờ khát khao chiến đấu đến thế.
Nhờ người lùn Phí Công cầm chân Kabanha, quân Bóng Đêm cuối cùng cũng phá vỡ vòng vây. Malekis lúc này chiến ý hừng hực, Vĩnh Hằng Vương một lần nữa tìm thấy ý nghĩa của chiến đấu. Mà quan trọng hơn là, không hiểu sao, trên đường đi, sự kháng cự của quân Hỗn Độn yếu hơn rất nhiều so v��i những gì Malekis tưởng tượng. Vĩnh Hằng Vương thầm nghĩ, có lẽ chiến thuật của Ryan đã phát huy tác dụng, quân chủ lực Hỗn Độn đã bị cầm chân.
Snorri, huynh đệ của ta, ta tuyệt sẽ không để ngươi thất vọng thêm lần nữa!
Suy đoán của Malekis không hoàn toàn chính xác, nhưng chàng đã nhanh chóng có được câu trả lời. Theo sau việc các đại pháp sư do Teclis dẫn đầu bên ngoài thành cuối cùng đã hoàn thành thi pháp, tiếng gào thét trầm thấp mà cuồng dã vang vọng khắp Middenheim và khu vực xung quanh. Nó át đi tiếng gào thét của quân Hỗn Độn, vượt lên trên tiếng trống của liên quân Trật Tự, thậm chí còn khiến tiếng kèn của bầy Cổ mộ vương trở nên hỗn loạn!
Nó đã đến! Chúng đã đến rồi!
"Waaagh!"
"Waaaaaaaaaaaaagh!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.