(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 359 : Le - Angulang tháp hải đăng kỳ quan
PS: Tôi thấy hôm nay không có mấy bình luận nào, lòng thấy xót xa quá. Thật sự gần đây cốt truyện đang trong giai đoạn chuyển tiếp, vì vậy tôi bổ sung thêm một chương! Xin hãy bỏ phiếu! Mong mọi người ủng hộ bản quyền! Mỗi lượt mua của bạn là động lực để tôi viết!
Sau khi trò chuyện vài câu với Teclis, vị Đại Pháp Sư tối cao này vốn ít lời, Ryan và ông cũng không có nhiều chuyện để nói chuyện phiếm, nên chỉ đành nói vu vơ vài câu.
Khoang tàu viễn dương của Tiên tộc Cao cấp hoàn toàn không giống nơi thủy thủ đoàn chen chúc trên những chiếc thuyền buồm lớn của nhân loại, mà là một tòa cung điện hoa lệ. Nhờ phép thuật gia trì, diện tích thực tế của cung điện lớn hơn rất nhiều so với kích thước thật của khoang tàu. Ít nhất khi Ryan trở về phòng mình, anh đã phải đi bộ mấy phút mới tới nơi.
Bên trong khoang tàu phía dưới bao gồm những đài phun nước ngũ sắc, một thư viện chất đầy sách của Tiên tộc Cao cấp, phòng chứa đồ và thậm chí cả khán phòng âm nhạc. Dù đang trong chinh chiến và hành hải, Tiên tộc Cao cấp chưa bao giờ từ bỏ văn minh và niềm kiêu hãnh của họ. Ryan đi lại trên boong tàu kiên cố phía dưới, đi ngang qua những Tiên tộc Cao cấp mà phần lớn vẫn giữ thần thái ưu nhã thong dong như thường lệ. Họ không tỏ vẻ khinh thường hay tôn kính, mà chỉ coi anh như một thủy thủ bình thường.
Chuyến đi lần này Ryan chỉ dẫn theo vài người, bao gồm Nữ Vu Garland Veronica và nữ thuật sĩ Teresa, đương nhiên còn có vợ anh Suria cùng thị nữ Sylvia của Suria, và mấy người hầu gái phục vụ nữ kỵ sĩ.
Teclis đã sắp xếp ba căn phòng cho họ ở: một phòng cho vợ chồng Ryan, một phòng cho Teresa và Veronica, và một phòng cho Sylvia cùng các người hầu.
Mở cửa phòng, Suria và Veronica đang ngồi bên chiếc bàn nhỏ trong phòng, pha trà lài, thưởng thức bánh ngọt tiên tộc, và đang trò chuyện gì đó. Trên bàn trước mặt Veronica còn đặt một cuốn sách ma pháp của Tiên tộc Cao cấp, trong đó, sức mạnh của Phong Quang Minh đang luân chuyển.
"Chúng ta chắc phải đi thuyền hai tuần trên biển, đến Marin Fort, sau đó qua sông Reiks để đến Brunswick." Trong chiếc áo khoác lông chồn trắng mềm mại, Suria bưng chén trà, hương trà lài ngập tràn căn phòng. Nữ kỵ sĩ mặc một đôi bốt cao gót quá đầu gối và quần tất màu da dày. Sau hai tuần ở tháp cao Hồ Nữ cùng Ryan, dung nhan tinh xảo mỹ lệ của Suria đã bớt vẻ ngây thơ, trở nên trưởng thành và xinh đẹp hơn, tỏa ra hương thơm quyến rũ: "Đừng bận tâm, Veronica, nếu cô... Ryan, anh về rồi sao?"
"Suria, Veronica, các cô đang nói chuyện gì vậy?" Ryan kéo ghế ngồi xuống. Mặc dù khoang tàu của hạm đội Tiên tộc Cao cấp rất lớn, nhưng với quy mô hàng trăm thủy thủ, các căn phòng trên tàu đều được thiết kế chú trọng tính thực dụng. Một căn phòng rộng chừng hơn hai mươi mét vuông chỉ đủ đặt một chiếc giường, một cái bàn và vài chiếc hòm mà thôi. "Teresa đâu rồi?"
"Teresa vẫn đang ở thư viện... Tôi vừa mượn một quyển sách để tối nay đọc dần." Veronica nói với vẻ mặt ngọt ngào pha chút trêu chọc: "Thế nào, Đại Kỵ sĩ của tôi, anh thích nhìn ba người chúng tôi ngồi với nhau đến vậy sao?"
Nữ Vu Garland hôm nay mặc một chiếc áo khoác lông chồn màu nâu cổ điển. Đôi chân thon dài được bọc trong vớ cao màu đen vắt chéo thanh thoát, đôi chân nhỏ nhắn xinh xắn xinh đẹp đi giày cao gót màu đen. Khác với Suria, Nữ Vu Garland không hề sợ lạnh, nên cô ấy quanh năm hầu như đều giữ trang phục này.
"Đâu có." Ryan lắc đầu: "Việc được Ngài Teclis dạy dỗ đối với các cô mà nói là một cơ hội hiếm có, phải biết nắm bắt thật tốt."
Teclis đồng ý dạy ma pháp cho hai Nữ Vu là điều mà Ryan đã phải mặt dày xin xỏ mới có được.
Thực tế, trong hai tháng được dạy dỗ, cả năng lực ma pháp của Teresa hay Veronica đều đột nhiên tăng mạnh. Trình độ ma pháp của Teclis quá cao, phương pháp dạy học của ông, bất kể hỏi gì đáp nấy, đã giúp Teresa và Veronica thu được lợi ích khôn kể.
"Tiểu thư Veronica và Teresa đều r���t cố gắng đó, tôi thấy các cô ấy mỗi ngày phần lớn thời gian đều đắm mình trong thư viện, đọc sách, và khi có vấn đề, họ đều đến boong tàu để thỉnh giáo Ngài Teclis." Suria mỉm cười nói, cô khen ngợi, khiến Veronica rõ ràng cảm thấy áp lực, vội vàng liên tục nói "đâu có đâu có".
Ryan thấy vậy, trong lòng vừa buồn cười lại vừa xót xa. Veronica trước kia vẫn luôn là Nữ Vu Garland không sợ trời không sợ đất, toàn thân gai góc, nhưng đối mặt với đích nữ công tước và "chính thất" như Suria, Veronica vẫn phải cẩn trọng bày tỏ sự tôn trọng. Đây là điều địa vị của một phù thủy quyết định. Địa vị của người thi pháp ở Thế giới Cũ thật kỳ lạ: một mặt, nhân loại dựa vào năng lực của họ để chống lại kẻ thù; mặt khác, họ lại bị âm thầm đề phòng, thậm chí công khai căm ghét, vì dễ bị Hỗn Độn làm hủ hóa.
Veronica không thể lật đổ toàn bộ trật tự chế độ, nếu muốn ở lại bên Ryan, cô chỉ có thể như vậy. Nói từ một góc độ khác, ngay cả Nữ Vu Thánh Vực như Margarita cũng từng là tình nhân của Ludwig, người cứu th���. Cả hai nữ phù thủy đều cảm thấy hài lòng khi trở thành nữ đình thần của Ryan, không hề có chút tủi nhục nào. Việc trở thành nữ đình thần của Ryan có nghĩa là họ đã được bảo vệ và nhận được sự công nhận công khai của xã hội. Điều này rất quan trọng đối với người thi pháp, bởi thế nên vị trí Đại Pháp Sư thủ tịch Hoàng gia Đế quốc mới được người thi pháp tôn sùng đến vậy.
Những người thi pháp thực sự khao khát được xã hội công nhận, đáng tiếc là những người thi pháp được đại chúng công nhận rốt cuộc chỉ là thiểu số, bởi vì người thi pháp rất dễ bị hủ hóa, sa đọa, trở thành tín đồ của Hỗn Độn.
"Chuyến này tôi đến Đế quốc với thân phận không chính thức," Ryan ấm giọng nói: "nên các cô không cần bận tâm đến những nghi thức, những lời mời khách sáo. Chỉ cần tận hưởng chuyến hành trình này, đó chính là điều tôi muốn nói với các cô."
"Nói thẳng ra là, anh chỉ cần nói chuyến đi này là chuyến trăng mật kéo dài của anh và phu nhân Suria là được rồi, làm gì mà phải nói đường hoàng thế ~" Veronica không chút nể nang mỉa mai đáp: "Tôi hiểu anh quan tâm đến cảm nhận của tôi, nhưng điều này không cần thiết, tất cả chúng ta đều là người trưởng thành."
"Nếu cô hiểu như vậy cũng không sao." Ryan nghe vậy cười khổ.
"Nếu tiểu thư Veronica có nhu cầu, tôi có thể tạm thời cho cô 'mượn' Ryan một chút." Suria cũng mỉm cười híp mắt, bưng chén trà nhìn Nữ Vu Garland, khiến Veronica đỏ bừng mặt.
Nữ Vu Garland không từ chối, cô khẽ thì thầm: "Thỉnh thoảng thì được, tùy tình hình thôi."
Buổi tiệc trà xã giao đêm đó diễn ra một lát, rồi Teresa tới. Nữ thuật sĩ với chiếc áo khoác cổ lọ đen và quần dài ống đứng đen, cùng bốt cao gót màu nâu, toát lên phong thái của một người mạnh mẽ. Cô đẩy cửa bước vào, đầu tiên cung kính gọi Suria một tiếng phu nhân, rồi cùng mọi người ngồi xuống uống trà: "Thư viện đã đóng cửa rồi, muốn đọc sách phải đợi đến ngày mai."
"Ừm, chúng ta đang ở trên tàu của Tiên tộc Cao cấp, vẫn nên tuân thủ quy tắc của họ." Ryan chống cằm, ngạo nghễ nói: "Chờ chúng ta đến Brunswick, muốn mua gì cứ mua, ta sẽ trả tiền."
Tiền mừng cưới của Ryan đã thu về trọn vẹn tám vạn đồng vàng Crans. Trong đó, chỉ riêng Đại Công tước Schulz của Marin Fort đã đóng góp năm vạn đồng mừng cưới. Ryan hiện tại đang rất giàu có. Anh đã xây dựng một trang trại chăn nuôi khổng lồ trên khu đất trống giữa rừng rậm và thị trấn, đồng thời còn lên kế hoạch nâng cấp chuồng ngựa và sân huấn luyện kỵ sĩ, mở rộng thêm thị trấn.
Nhân khẩu đã đủ, đã đến lúc tiếp tục phát triển lãnh địa của anh, phát triển mới là chân lý.
Sau khi tiệc trà xã giao kết thúc, Veronica và Teresa cùng nhau rời đi. Hai nữ phù thủy nghỉ ngơi và thiền định sớm, sáng hôm sau, họ sẽ lại vào thư viện học ma pháp.
Hiện tại, cả Teresa hay Veronica đều có xu hướng hơi bị Ryan bỏ lại phía sau. Việc Teclis đến đã cho họ cơ hội để bắt kịp, vì vậy, trong khoảng thời gian này, tất cả năng lượng của họ đều tập trung vào việc học hỏi từ Teclis.
Trong phòng chỉ còn lại Ryan và Suria. Ryan ôm ngang nữ kỵ sĩ đang mỉm cười đầy ẩn ý, cùng ngã xuống chiếc giường trong góc phòng. Quán quân được Thần Hồ chọn lựa bắt đầu trêu chọc vợ mình, vừa làm vừa trách nhẹ hỏi: "Suria ~ em sao lại cười kỳ lạ thế? Chẳng giống em chút nào."
"Ryan, hai nữ đình thần này của anh đều là người mạnh mẽ nhỉ." Nữ kỵ sĩ lắc đầu: "... Mà nói đến, tiểu thư Teresa thì cũng thôi đi, nhưng anh và tiểu thư Veronica đã ở bên nhau nhiều năm như vậy, sao lại không có con chứ?"
Ryan nghe xong nhún vai, thì thầm vào tai vợ: "Đây là do hạn chế huyết mạch của tôi, để ngăn chặn huyết mạch của tôi bị Hỗn Độn ô nhiễm. Trước khi linh văn khắc ấn chưa hoàn toàn trưởng thành, Veronica không thể mang thai. Tôi và Veronica gặp gỡ thì ít mà xa cách thì nhiều, linh văn trên người cô ấy đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành."
"Vậy... làm sao mới có thể trưởng thành được?" Nữ kỵ sĩ đỏ mặt. Một đích nữ công tước cao quý lại đi hỏi vấn đề này quả thực khiến cô không khỏi xấu hổ. Cô chợt nhớ lại chuyện đã xảy ra trong chuyến trăng mật ở tháp cao, có chút hiểu ra: "Ryan, Quý Bà liên tục dặn dò, muốn chúng ta sớm có con, anh cần một người thừa kế."
"À ~" Ryan thầm cười trong lòng, anh hôn lên đôi môi anh đào ngọt ngào của Suria: "Trời đã khuya rồi, phu nhân của ta, muốn có con, một mình ta không làm được đâu."
"Ryan... cùng với em..."
...Gió biển thổi từng đợt...
Việc đi thuyền trên biển thực chất là một việc vô cùng nhàm chán. Sau khi cảm giác mới lạ qua đi nhanh chóng, đoàn người của Ryan nhận ra mình không hợp với cuộc sống trên tàu. Vì bất đồng ngôn ngữ và lối sống, cộng thêm sự kiêu ngạo, lạnh lùng cố hữu của Tiên tộc Cao cấp, cùng thái độ ngạo mạn, các người hầu mà Suria mang theo đều cảm thấy không thoải mái. Mọi người liền dứt khoát tự nhốt mình trong phòng, hạn chế ra ngoài.
Teresa và Veronica dồn hết sự chú ý vào việc học ma pháp. Còn Ryan và Suria thì tiếp tục cuộc sống trăng mật đêm đêm ân ái, mọi việc đều bình an vô sự.
Sau một tuần lênh đênh trên biển, Le-Angulang đã hiện ra.
Gió lạnh thổi trên mặt biển, những đợt bọt nước lớn vỗ vào mạn thuyền. Suria mặc áo khoác và bốt cao, kéo tay Ryan, cùng nhau đứng trên boong tàu, nhìn tòa thành Le-Angulang từ xa.
Tòa thành Le-Angulang là một trong những kỳ quan vĩ đại nhất được xây dựng ở Thế giới Cũ. Pháo đài này là minh chứng cho sự huy hoàng của Đế quốc Tiên tộc thuở xưa, cũng là bến cảng thương mại đầu tiên mà Tiên tộc Cao cấp mở ở Thế giới Cũ. Sau đó, do Tiên tộc Cao cấp rút quân mà bị bỏ hoang. Sau khi người Bretonnia vượt qua Dãy núi Xám, một bộ tộc kỵ sĩ đã phát hiện tòa thành khổng lồ bị bỏ hoang này và lập tức quyết định định cư tại đây.
Nét hùng vĩ nhất của tòa thành chính là ngọn hải đăng khổng lồ cao hơn 95 mét, nghe nói có thể chiếu sáng toàn bộ vùng biển trong bán kính hai mươi cây số. Tường thành trơn nhẵn đến mức trông như một bức tượng đá cẩm thạch khổng lồ. Bức tường thành kéo dài từ hải đăng vào đất liền, một bức tường thành hùng vĩ rộng đến mức mười binh sĩ có thể hành quân song song.
"Đẹp quá, đây chính là biểu tượng của Đế quốc Tiên tộc thuở xưa." Suria kéo tay Ryan, nhìn ngọn hải đăng xa xa và chỉ vào tòa thành Le-Angulang: "Đây không phải lần đầu tiên em nhìn thấy pháo đài này, nhưng mỗi lần đều khiến em cảm thấy rung động."
"Bởi vì đây chính là nơi mà Tiên tộc Cao cấp cuối cùng đã rút khỏi Thế giới Cũ." Teclis từ phía sau bước tới, Đại Pháp Sư tối cao của Tiên tộc Cao cấp nhìn xa về phía ngọn hải đăng Le-Angulang, khẽ thở dài: "Trận chiến cuối cùng của Cuộc chiến Râu dài cũng diễn ra ở đây. Phượng Hoàng Vương Caledo Đệ Nhị đã tử trận trong cuộc chiến này, bị Hoàng Thượng Tối Cao của người Lùn lúc bấy giờ, Wong Cao Thôi Khắc – Toái Tinh, chém đầu. Gia tộc Thuần Long Giả đã tuyệt tự trong trận chiến này, Pháp thuật Thuần Long từ đó bị đứt đoạn truyền thừa. Vương miện Phượng Hoàng Vương, được Chư Thần Tiên tộc gia trì thần lực, đã bị người Lùn đoạt được, và đến nay vẫn được cất giữ trong phòng cất giữ ở Đỉnh Cao Vĩnh Hằng. Điều này khiến thực lực tập thể của Chư Thần Tiên tộc bị hao tổn... Kể từ sự kiện đó, Chư Thần Tiên tộc đã nghiêm cấm bất kỳ vương miện Phượng Hoàng Vương mới nào rời khỏi Osuan."
Tiên tộc Cao cấp đã từng là chúa tể thế giới. Đế quốc Tiên tộc l��c bấy giờ thống trị vạn dân, tất cả chủng tộc, trừ người Lùn và Shilan, đều phải quỳ phục dưới chân họ. Các hạm đội khởi hành từ Osuan vượt biển xuyên lục địa, mỗi năm có vô số tài sản đổ về Osuan.
Giờ đây, sự huy hoàng xưa kia chỉ còn là bọt nước. Chỉ còn lại tòa thành Le-Angulang và ngọn hải đăng khổng lồ bên trên, đã bị nhân loại chiếm giữ, như một mảnh vỡ nhỏ của sự huy hoàng ngày xưa, gợi lại ký ức và nỗi buồn cho các tiên tộc.
"Tôi thực sự lấy làm tiếc." Ryan nghe xong câu chuyện này, không biết nên nói gì, đành chọn một câu trả lời cho có lệ.
"Chẳng có gì đáng tiếc cả, Caledo Đệ Nhị đây là gieo gió gặt bão!" Teclis khinh thường hừ một tiếng, liên tục lắc đầu: "Điều thực sự đáng tiếc là gia tộc Thuần Long Giả đã tuyệt tự."
"Gia tộc Thuần Long Giả?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.