(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 418: Cái này cùng đã nói xong không 1 dạng!
Cuộc hỗn loạn tại yến tiệc đã lan ra khắp nơi. Giữa những tiếng la hét, hoảng loạn, năm "cự long" do những nông nô cải trang đã xông loạn khắp nơi. Rượu và thức ăn văng tung tóe khắp sàn. Những quý phu nhân phong thái trác tuyệt sợ hãi chạy tán loạn, mặt mày thất sắc.
"Bắt lấy bọn chúng! Xử quyết ngay tại chỗ!" Công tước Poldero Bodrick tức giận đỏ bừng mặt. Ông ta chỉ vào lính gác, gầm lên: "Bắt lấy lũ dân đen này cho ta! Xử quyết lập tức! Chúng đang làm cái quái gì vậy?!"
Đây là yến tiệc ông ta đã chuẩn bị tỉ mỉ, lũ nông nô này rốt cuộc đang làm gì mà lại phá rối?
"Bảo vệ Công tước! Bảo vệ Công tước!" Lính gác cũng kịp phản ứng. Những binh lính được huấn luyện bài bản, theo tiếng gọi của Công tước Bodrick, lao về phía năm nông nô đóng giả cự long. Phần lớn lính gác là quân sĩ cùng bộ binh nông nô bán chuyên nghiệp. Dưới sự dẫn dắt của vài kỵ sĩ, họ nhanh chóng bao vây những nông nô này, hô vang: "Dừng lại ngay!"
Năm nông nô ấy, một cách khó tin, bỏ ngoài tai mệnh lệnh của các kỵ sĩ. Chúng như chó điên xông vào đám lính xung quanh. Đầu rồng thậm chí phun lửa, tạm thời đẩy lùi những binh sĩ. Một kỵ sĩ thử dùng kiếm đâm vào người nông nô. Nông nô đó gào lên điên dại, quay lại cắn vào cánh tay kỵ sĩ.
Cánh tay kỵ sĩ đương nhiên được bọc giáp, răng của nông nô lập tức gãy rụng văng ra. Thế nhưng, tên nông nô này dường như không cảm thấy chút đau đớn nào.
"Ngăn bọn chúng lại! Ta cho phép các ngươi xử quyết ngay tại chỗ!" Công tước Bodrick vẫn đang lớn tiếng hô hoán.
Năm nông nô dần bị hơn trăm lính gác vây kín. Sự hỗn loạn lớn ấy cũng không còn cách nào ngăn chặn. Nỗi sợ hãi và sự điên loạn lan ra từ yến tiệc trong thành Bodex, rồi dần dần ảnh hưởng ra bên ngoài tòa thành, cho đến toàn bộ thành phố!
Vì quá đỗi vui mừng, Công tước Bodrick không chỉ dỡ bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm, mà còn tuyên bố cho phép uống rượu thỏa thích khắp nơi. Hiện tại, khắp thành phố là những người dân đang cuồng hoan và những kẻ say xỉn đến bất tỉnh nhân sự! Hỗn loạn và vô trật tự bắt đầu lan tràn điên cuồng trong thành phố: đánh nhau, cướp bóc, gây rối. Thành phố này chìm trong hỗn loạn, buộc quân phòng thủ phải xuất động khắp nơi để duy trì trật tự.
Điều này tạo cơ hội cho Matthew Bard.
Kẻ xâm nhập này, lợi dụng lúc quân phòng thủ đang hỗn loạn, nhanh chóng tìm cớ đưa Fiona vào trốn trong một căn phòng. Sau đó, hắn thừa cơ bắt đầu sử dụng phép thuật đ�� được lên kế hoạch từ trước, khắc xuống dấu hiệu trong thành bảo.
Độ chính xác của máy ném đá luôn là một vấn đề lớn, vì vậy Matthew Bard nhất định phải lẻn vào tòa thành để làm người phụ trách dẫn đường.
Bên ngoài tòa thành, trong một con hẻm tối tăm của thành phố, vong linh vu sư Farah bị trói trên máy ném đá. Vị vong linh vu sư này nhắm mắt, thầm nghĩ, đợi Vu Yêu Vương trở về, hắn sẽ không còn làm việc dưới trướng Matthew Bard nữa.
"Chuẩn bị!"
"Phóng!"
"Hưu!" Tiếng đòn bẩy khổng lồ khởi động bị che lấp bởi sự hỗn loạn của thành phố và màn đêm.
...
"Thật là hỗn loạn, đây chính là người Bretonnia. Nếu là tôi quản lý, tuyệt đối sẽ không xuất hiện chuyện như vậy." Tại nơi yến tiệc, quan chức Noor Theodore Bruckner vuốt râu, trên mặt hiện rõ vẻ khinh thường nhàn nhạt: "Các kỵ sĩ lão gia chỉ chú trọng yến tiệc của mình, họ căn bản không quan tâm đến những nông nô đóng giả cự long. Rõ ràng là mấy tên nông nô đó đã dùng phải một loại dược tề gây cuồng bạo hoặc ảo giác nên mới trở nên điên loạn như vậy. Đây là một âm mưu, nhưng các kỵ sĩ lão gia chỉ để ý đến yến tiệc của giới kỵ sĩ và quý tộc, không hề chú ý đến tình trạng của đám nông nô."
Đế quốc và Bretonnia dù là đồng minh,
Tuy nhiên, vì lý do tín ngưỡng và văn hóa, họ luôn không ưa nhau.
Người Đế quốc cho rằng Bretonnia là một đám lão ngoan cố bảo thủ, nhà quê, đến tận bây giờ vẫn khăng khăng giữ những quy tắc nực cười như chế độ nông nô. Không như Đế quốc, nơi giai cấp thị dân mới nổi và kiểu chiến tranh cơ giới hóa mới, cùng với nhiều loại công chức và quân đội phức tạp đã tạo thành lực lượng nòng cốt. Bretonnia vẫn chỉ dựa vào lực lượng kỵ sĩ được nuôi dưỡng bởi cả nước, và vẫn còn dùng máy ném đá đã bị Đế quốc đào thải hơn trăm năm trước.
Bretonnia thì lại cảm thấy người Đế quốc đều là một đám cá ướp muối đã đánh mất ước mơ, thậm chí không có tinh thần kỵ sĩ đạo. Trình độ sức chiến đấu của các kỵ sĩ Đế quốc kém xa so với các kỵ sĩ Bretonnia. Và điều quan trọng hơn là, Đế quốc tự xưng mạnh mẽ như vậy, tại sao luôn cần chúng tôi giúp đỡ?
Bởi vì trong lịch sử, Bretonnia luôn là bên giúp đỡ Đế quốc. Mỗi khi Đế quốc gặp nạn, dưới sự hiệu triệu của nhà vua và Hồ Nữ, các kỵ sĩ Bretonnia thường lấy danh nghĩa bảo vệ thế giới và giúp đỡ đồng bào nhân loại, tổ chức đại quân kỵ sĩ đạo đến tiếp viện Đế quốc. Trong khi đó, Đế quốc luôn tự lo thân mình còn chưa xong, làm gì có tinh lực giúp đỡ Bretonnia?
Điển hình nhất là khoảng chín mươi năm trước, quân phiệt Greenskin bụng bự Wong Lộc Cộc đã dẫn một đội waaagh khổng lồ tung hoành Đế quốc, cướp bóc khắp đông và bắc Đế quốc. Đế quốc bất lực chống trả, bèn phái người cầu viện Bretonnia. Vua Kỵ sĩ John I khi ấy là một bạo chúa cực kỳ nóng nảy. Khi biết Đế quốc lại phải đến cầu xin viện binh, ông ta ngồi trên ngai vàng và nói với sứ giả Đế quốc: "Kẻ ăn mày đến cung điện của vương quốc ư? Nói đi, các ngươi có thỉnh cầu gì?"
Câu nói này được truyền tụng rộng rãi, trở thành một trong những giai thoại ngoại giao kinh điển giữa Đế quốc và Bretonnia.
Nói lan man rồi, mọi người hãy quay lại yến tiệc. Hiện tại, hơn trăm lính đã vây kín năm nông nô. Lính cầm trường thương, lính cầm kiếm và khiên, cùng những người hầu bộ chiến, dưới sự chỉ huy của các kỵ sĩ, dần dần khống chế được tình hình. Các đại quý tộc cũng không quá coi trọng, thấy sự hỗn loạn nhỏ này chẳng mấy chốc sẽ lắng xuống.
"Suria, Emilia, hai em không sao chứ?" Ryan đến bên cạnh vợ và hầu gái mình. Suria và Emilia đều lắc đầu. Nữ kỵ sĩ trong bộ y phục ung dung, hoa quý tiến đến cạnh Ryan, khoác tay anh.
Tiểu nữ bộc Emilia mặc chiếc váy đối xứng kiểu Gothic, điểm xuyết hoa Tây Dương và trang trí bằng những đồng bạc hình chụp thẳng, với khí chất trong trẻo như suối nguồn trên núi cao. Ban đầu, nàng đã đặt tay lên chuôi thanh kiếm mảnh bên hông. Nhìn thấy tình thế đã được kiểm soát thì thở phào nhẹ nhõm. Emilia chỉnh lại mái tóc vàng óng của mình, rón rén chạy đến bên Ryan, định hỏi anh điều gì đó.
Vô tình, ánh mắt Emilia lướt qua, bắt gặp quan chức Noor và Nữ sĩ Hắc ám Noor đang nhìn chằm chằm vào mình.
Một cảm giác lạnh buốt sâu sắc từ đầu lan xuống đến bắp chân. Emilia lập tức nhận ra họ đã tìm đến, sợ đến toàn thân run rẩy. Tiểu nữ bộc rên rỉ một tiếng, vô thức nép sau lưng Ryan, ôm chặt lấy cánh tay kia của anh.
"Thế nào? Emilia?" Ryan kỳ lạ hỏi: "Em không sao chứ?"
"Không có việc gì... Ryan, em ở đây có chút không thoải mái, anh có thể đưa em đến chỗ khác được không?" Emilia cảm thấy tim mình đập loạn xạ, lồng ngực nhỏ không ngừng phập phồng, một luồng hàn ý lạnh buốt xoáy tròn trong cơ thể.
Người Noor đã tìm đến! Họ đã phát hiện ra mình!
Thế nhưng mình không muốn rời xa Ryan!
Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?!
Ryan không nghĩ nhiều, anh cho rằng tiểu nữ bộc có lẽ đã bị kinh hãi, nên đưa Emilia lùi lại phía sau. Ngược lại, Suria liếc nhìn về phía Elspeth von Drakken và Theodore Bruckner một cách đầy thâm ý.
Cuộc bạo động trong yến tiệc đã bị trấn áp, năm nông nô ngã xuống trong vũng máu. Lính gác và người hầu, theo lệnh của công tước, đang dọn dẹp hiện trường. Một sự cố nhỏ không hề ảnh hưởng đến sự hăng hái của Công tước Bodrick. Ông ta hạ lệnh yến tiệc tiếp tục như thường lệ, đồng thời ra lệnh cho phó quan của mình, Phó đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Hải Thần Holf tước sĩ, điều một phần lính gác thành ra ngoài để trấn áp tình trạng hỗn loạn trong thành phố.
"Hiện tại, chúng ta có thể trăm phần trăm xác định, chính là Emmanuel." Elspeth nói với Theodore: "Đó là ki��m thuật tế kiếm cung đình Noor chuẩn mực nhất, trong Đế quốc không quá năm mươi người biết."
"Tại một nơi như Bretonnia, tuổi tác tương tự, tướng mạo đại khái phù hợp, lại hiểu được kiếm thuật tế kiếm cung đình Noor, vẫn là hầu gái của Bá tước Ryan, phù hợp với thông tin Hoàng đế cung cấp cho chúng ta, vậy chắc chắn là Emmanuel không còn nghi ngờ gì. Hơn nữa... cô ấy chắc chắn cũng đã nhận ra chúng ta." Biểu cảm của Theodore Bruckner vô cùng nghiêm túc: "Nhưng xem ra, cô ấy dường như không muốn tiếp xúc với chúng ta."
"Với quá khứ đau đớn thê thảm như vậy, việc Emmanuel không muốn tiếp xúc với chúng ta là điều rất bình thường. Nhưng cô ấy mang dòng máu gia tộc Tuyển Đế Hầu! Cô ấy không thể trốn tránh trách nhiệm của mình!" Giọng Elspeth nghe như ma mị. Nàng suy tư vài giây, rồi tiếp tục: "Tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện với Bá tước Ryan, về chuyện hầu gái của anh ấy."
"Anh ta sẽ ngăn cản chúng ta đưa Emmanuel đi chứ? Nếu không có cách nào khác, tôi sẽ yêu cầu anh ta tiến hành một cuộc quyết đấu quán quân." Theodore Bruckner lớn tiếng nói: "Đây là chức trách của tôi, chỉ có Emmanuel là chủ nhân Noor mà tôi công nhận."
"Ryan Machado là quán quân được Hồ Nữ lựa chọn, là hình mẫu của kỵ sĩ đạo. Chức trách của kỵ sĩ là bảo vệ và vinh quang, anh ta không có lý do gì từ chối chúng ta đưa Emmanuel đi, bởi vì anh ta không thể ngăn cản Emmanuel thực hiện nghĩa vụ của mình." Elspeth nói tiếp: "Mục tiêu tiếp theo của chúng ta là tìm cách giao tiếp với Emmanuel, khiến cô ấy hiểu rõ trách nhiệm của mình, rồi cùng chúng ta về Noor. Chỉ cần Emmanuel đồng ý, Ryan chắc chắn sẽ phải thả người."
"Đúng vậy, đây là cách tốt nhất." Theodore gật đầu: "Tôi không phải người giỏi giao tiếp, tôi thích làm việc theo luật pháp và hòa hợp, hoặc là trực tiếp tiến hành quyết đấu tư pháp... Nữ sĩ Elspeth? Cô có nghe không?"
Quan chức Noor nhận thấy sắc mặt của Hoa Hồng Mộ Viên nghiêm túc, nàng đang vận dụng ma lực Tử Vong Hệ của mình!
"Xảy ra chuyện gì rồi? Chuyện gì đang xảy ra?" Quan chức Noor vô thức đưa tay sờ về phía thanh kiếm bên hông, lúc này mới phát hiện thanh kiếm của mình đ�� giao cho người phục vụ khi vào cửa.
"Có người! Có kẻ đang thi pháp trong thành bảo, ý đồ triệu hồi vong linh sinh vật!" Elspeth vận dụng lượng ma lực đáng sợ của mình. Quanh thân nàng, ma lực màu tím cuồn cuộn xoáy tròn quanh cái cơ thể gầy gò như que củi của nàng. Những sợi ma lực tím lượn lờ quanh đầu ngón tay nàng. Vị Đại vu sư Tử Vong Hệ Thánh Vực này nhạy cảm nhận ra có kẻ đang triệu hồi vong linh sinh vật trong thành bảo!
"Cái gì? Bretonnia đã bị hấp huyết quỷ thâm nhập đến mức này rồi sao?" Theodore Bruckner vô cùng kinh ngạc nhưng tuyệt không hoảng sợ. Hắn luôn tin tưởng tuyệt đối vào Elspeth. Vị Hoa Hồng Mộ Viên này, chỉ cần xuất hiện, là sự bảo đảm cho chiến thắng. Mỗi khi Noor và Wissen lãnh gặp nguy cơ, chỉ cần có nàng, bất kỳ tình thế nào cũng có thể hóa nguy thành an.
Ma pháp Tử Vong Hệ và ma pháp vong linh hệ không phải là một loại ma pháp.
Ma pháp Tử Vong Hệ là một trong Tám Ngọn Gió Ma Thuật, còn ma pháp vong linh là hắc ma pháp mới do Tử Linh Chi Chủ Nagash nghiên cứu, quy nạp và tổng kết từ hắc ám ma pháp của tinh linh Hắc ám. Nói tóm lại, ma pháp Tử Vong Hệ là ma pháp khiến sinh linh an nghỉ, còn ma pháp vong linh là ma pháp khiến sinh linh không được an nghỉ. Cả hai tuy có điểm chung nhưng lại là kẻ thù không đội trời chung.
(Qua đó có thể thấy, Bá tước Manfred, kẻ thống huyết quỷ, tinh thông cả ma pháp Tử Vong Hệ và vong linh hệ cùng lúc, lợi hại đến mức nào!)
Elspeth, với tư cách là Đại vu sư Tử Vong Hệ Thánh Vực, cực kỳ mẫn cảm với ma pháp vong linh. Vị Nữ sĩ Hắc ám Noor này giơ tay, ngọn gió tử vong hùng hồn thổi thẳng qua toàn bộ tòa thành!
Ngay sau đó, Hoa Hồng Mộ Viên và quan chức Noor đi đến trước mặt các kỵ sĩ Chén Thánh cùng các vị công tước. Nàng rút ra từ người mình văn chương chứng minh thân phận: chí cao pháp sư của Học viện Thủy Tinh Tím Hoàng gia Đế quốc và văn chương thành phố Sư Tử Vàng Thiên Bình nền đen của Noor. Nàng dùng giọng khàn khàn, trầm thấp nói cho những người tham dự hội nghị rằng có hấp huyết quỷ đang thâm nhập tòa thành, và đang âm mưu triệu hồi vong linh!
Nghe được tin từ Elspeth, Công tước Bodrick nhắm nghiền mắt, hai tay run rẩy, kìm nén cơn thịnh nộ tột cùng. Ông ta hỏi quản gia của mình: "Vậy là, có vong linh thâm nhập vào thành của ta? Mà chúng ta lại hoàn toàn không hay biết gì sao?"
"Tôi, tôi không biết, thưa Công tước!" Quản gia run rẩy quỳ xuống. "Tôi thực sự không biết, rào chắn phép thuật là do cung đình vu sư phụ trách. Tôi chỉ là... tôi chỉ là sắp xếp phòng ngự, tôi chắc chắn không ai có thể vào hội trường mà không có thiệp mời, ngoại trừ..."
"Ngoại trừ?" Công tước Berchmond vững vàng ở vị trí đầu bàn tròn, bất động như núi: "Nói rõ ràng."
"Ngoại trừ năm nông nô được sắp xếp để biểu diễn!" Quản gia chỉ vào thi thể của năm nông nô đã bị đánh chết tại chỗ.
Lần này, tất cả mọi người đều nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
"Đây là một âm mưu! Một âm mưu có tổ chức, có dự mưu!" Ryan lúc này đứng dậy, nói với Công tước Poldero Bodrick: "Tạo ra hỗn loạn, khiến nông nô phát điên, rồi sau đó thâm nhập vào thành bảo triệu hồi vong linh sinh vật... hấp huyết quỷ muốn tóm gọn tất cả chúng ta một mẻ đây mà!"
"Yến tiệc kết thúc! Lập tức tổ chức lại lính gác, đưa các vị khách đến nơi an toàn. Quản gia, trả lại tất cả vũ khí đã bị thu của các kỵ sĩ! Tất cả kỵ sĩ và binh sĩ đã có vũ khí, hãy theo ta!" Kỵ sĩ Chén Thánh Federmond lập tức đứng dậy, đưa tay rút bội kiếm bên hông: "Vì Nữ Sĩ! Chuẩn bị chiến đấu! Chuẩn bị chiến đấu!"
"Vì Nữ Sĩ!" Dưới sự chỉ huy của Federmond, các kỵ sĩ nhanh chóng sơ tán các vị khách. Trên bàn tròn, các kỵ sĩ Chén Thánh và các vị công tước lớn tiếng ra lệnh cho người hầu mặc giáp trụ cho mình, chuẩn bị chiến đấu!
Elspeth gật đầu, bắt đầu dùng phép thuật để tìm kiếm tung tích vong linh vu sư. Ngọn gió tử vong quét qua trong tòa thành, làm xáo động những luồng gió ma thuật.
Cùng lúc đó, trong một góc khuất của thành Bodex.
Cung đình vu sư của Poldero, người đang duy trì rào chắn phép thuật, đã bị Matthew Bard giết chết. Kẻ phản bội này đã lợi dụng cuộc chiến "dũng sĩ đấu ác long" để tạo ra hỗn loạn. Hắn điều đi phần lớn lính gác. Hai lính gác còn lại tưởng Matthew Bard là khách đi nhầm đường: "Thưa ngài, ngài không thể qua đây!"
"Chết đi!" Matthew Bard rút ra hắc kiếm mang theo từ máy ném đá, chém chết hai lính gác chỉ bằng hai nhát. Sau đó, hắn xông vào mật thất, dùng hắc kiếm trong tay sát hại vị cung đình vu sư phụ trách duy trì rào chắn phép thuật.
Vị cung đình vu sư, người đang duy trì rào chắn phép thuật trong trạng thái minh tưởng, không hề phản ứng gì với thế giới bên ngoài, cho đến khi bị đâm hai nhát kiếm mới tỉnh khỏi minh tưởng.
Đã quá muộn. Hắn còn chưa kịp đưa ra cảnh báo đã bị Matthew Bard giết chết.
Vong linh vu sư Farah, bị máy ném đá ném vào trong tòa thành, theo lệnh của Matthew Bard, lập tức định triệu hồi các kỵ sĩ Chén Thánh Hắc ám.
Nhưng mà, kế hoạch xuất hiện biến hóa.
Farah cố gắng hết sức khống chế năng lượng ma pháp vong linh của mình. Hắn liên tục thử nghiệm ngưng tụ ma lực, nhưng lại bị ngọn gió tử vong mạnh mẽ can thiệp. Mười mấy phút trôi qua, sắc mặt vị vong linh vu sư càng thêm tái nhợt, nhưng vẫn vô ích.
Matthew Bard đứng một bên, mồ hôi chảy đầm đìa trên mặt. Công tước Musillon vô cùng lo lắng, mắt đỏ ngầu: "Farah! Xong chưa?! Cứ thế này thì đám kỵ sĩ Chén Thánh kia sẽ kịp phản ứng mất!"
"Không được! Ngọn gió tử vong đang can thiệp ta thi pháp! Ta hiện giờ không cách nào ngưng tụ ma lực để triệu hồi các kỵ sĩ Chén Thánh Hắc ám vào thành bảo!" Farah đau khổ nói. "Có một Đại vu sư Tử Vong Hệ Thánh Vực cực kỳ mạnh mẽ đang quấy nhiễu ta thi pháp!"
"Đáng chết! Đáng chết! Đáng chết!!!" Matthew Bard cảm thấy mình như một miếng bít tết đang nướng trên vỉ sắt! Hắn đi đi lại lại trong phòng với vẻ sốt ruột.
Điều này không giống với kế hoạch đã định!
Đại vu sư Tử Vong Hệ Thánh Vực từ đâu ra chứ?!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.