Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 55: Thứ 13 vị Caroling kỵ sĩ

PS: Mọi người rảnh rỗi có thể vào nhóm chat giao lưu nhé, tôi cũng thường xuyên trò chuyện trong đó. Số nhóm có trong phần giới thiệu.

Bà lão này đang dạy toán cho lũ trẻ.

Ryan nheo mắt, anh cảm thấy kinh ngạc trước những việc làm của bà lão.

Thế giới này không phải Trung Quốc cổ đại. Ở Trung Quốc cổ đại, nhờ chế độ khoa cử, tồn tại rất nhiều tư thục và công học, ngay cả dân thường cũng có cơ hội đi học. Đó là bởi vì khoa cử đã cung cấp cho các quân chủ phong kiến một con đường thăng tiến giai cấp duy nhất, nên dân thường sẽ cố gắng hết sức để nắm bắt cơ hội này.

Thế nhưng bối cảnh thời Trung cổ lại khác. Trong thế giới của lãnh chúa và quý tộc này, tri thức là một thứ tài sản đáng khao khát, và dân thường gần như không có cơ hội tiếp cận thứ tài sản này.

Với tư cách một quý tộc cấp thấp, Ryan rất rõ ràng rằng giới quý tộc đương nhiên đọc sách, và việc học của họ luôn diễn ra một cách kín đáo, không phải ở trường công khai. Dân thường muốn được học trong học viện giống quý tộc là điều gần như không thể, ngay cả việc làm bạn học cho quý tộc cũng khó đến lượt họ.

Ngoài ra, muốn đọc sách còn có hai con đường tắt.

Thứ nhất là Giáo hội. Các mục sư Giáo hội sẽ dạy chữ cho trẻ em, nhưng khi học ở Giáo hội, phần lớn những gì bọn trẻ học được là kiến thức thần học. Tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể và trình độ văn hóa của từng mục sư Giáo hội mà việc dạy dỗ những đứa trẻ cũng khác nhau về cấp độ. Tương tự, nếu một đứa trẻ được phát hiện có thiên phú ma pháp, cũng sẽ được các tổ chức như Nghị hội Garland hoặc Học viện Pháp sư Hoàng gia Đế quốc đưa đi, và có cơ hội được học.

Dù là cách nào đi nữa, tất cả đều cần một khoản học phí cao, mà các gia đình nông dân bình thường không kham nổi.

Con đường thứ hai thì tương đối phức tạp hơn, nói một cách đơn giản hơn, chính là bái sư.

Vì vậy, phần lớn dân thường dù sống cả đời cũng chỉ giỏi lắm là nhận mặt chữ. Nếu một người dân thường có thể đọc viết vài trăm từ, biết tính toán cộng trừ đơn giản, thì anh ta đã có thể trở thành lãnh đạo của những người dân thường này, và về già sẽ là một trưởng lão đức cao vọng vọng.

Tuy nhiên, điều này cũng có mặt tốt. Trong tình huống tư tưởng đơn giản như vậy, dân thường rất khó bị sự hủ hóa của Hỗn Độn ảnh hưởng.

"Đầu óc ngu muội càng dễ dàng được lấp đầy lòng trung thành và tín ngưỡng."

— Kỵ sĩ vương Brittany "Hổ" Dinoa - Jean - Richard

Bà lão này thế mà lại đang dạy toán cho đám trẻ con ư? Lại còn tự chế gậy gỗ nhỏ để phụ trợ giảng dạy? Điều này không khỏi khiến Ryan cảm thấy thiện cảm và chú ý. Có thể làm được những điều này chứng tỏ bà lão có lai lịch đặc biệt.

Một tiết học ngắn ngủi kết thúc, bọn trẻ nhiệt tình đặt câu hỏi, bà lão cũng không hề keo kiệt giải đáp. Nhìn những khuôn mặt tươi cười vui vẻ của bọn trẻ, trên khuôn mặt nhăn nheo của bà lão cũng không nhịn được nở nụ cười. Mái tóc hoa râm của bà tùy ý bay trong gió biển buổi sớm, như thể có điều gì đó khiến bà vui sướng.

Nhìn những khuôn mặt nhỏ bé, non nớt đầy khát khao học hỏi của lũ trẻ, Ryan không biết nói gì cho phải. Là một người Trung Quốc, anh từng vô cùng chán ghét việc đọc sách, chán ghét học tập, không muốn đến trường, coi trường học như một tai họa kinh hoàng.

Chỉ là sau khi đến thế giới này, anh mới thật sự thấu hiểu cơ hội được học tập đáng quý biết bao. Đại đa số dân thường sẽ sống cả đời trong sự ngu muội và mù quáng.

Đó mới là điều thật đáng sợ.

Cùng lúc đó, Ryan còn cảm thấy trong lòng tựa hồ bị một tảng đá lớn đè nặng, rất khó chịu. Anh đang gánh vác quá nhiều điều, anh biết quá nhiều, nhưng lại không ai để tâm sự. Anh khao khát biết bao có thể có một người anh em để tâm sự thật lòng.

Không thể nào. Các huynh đệ của anh hoặc là đã mất tích, đã chết, hoặc đã quy phục Hỗn Độn. Anh không có ai để giao lưu.

Còn về phụ thân... Ryan đau khổ lắc đầu. Mỗi lần nhận được thông điệp từ phụ thân trong giấc mơ, anh đều thống khổ.

Bởi vì giao lưu với phụ thân vốn là một điều khó khăn và đau khổ. Giữa họ có lẽ không có tình thân, chỉ có sự lợi dụng và bị lợi dụng. Phụ thân đặt kỳ vọng rất cao vào anh. Có lúc anh không biết phải đối mặt với kỳ vọng đó ra sao. Kỳ thực phụ thân của anh chưa hẳn hoàn toàn coi anh là một thanh đao,

Thế nhưng Ryan biết mình phải giác ngộ để trở thành một thanh đao, bởi vì hiện tại anh còn quá yếu ớt.

Bây giờ anh vẫn chưa có tư cách để trở thành kỳ thủ.

Ngay lúc Ryan đang miên man suy nghĩ, Teresa nhẹ nhàng vỗ vai anh: "Ryan?"

"Xin lỗi, có chút mất tập trung." Ryan nhanh chóng khôi phục lại, nhìn thấy ánh mắt quan tâm của nữ thuật sĩ, anh mỉm cười nói: "Sao vậy? Cô không muốn đứng cùng tôi ở đây à? Vậy cô có thể đi dạo nơi khác trước."

"Không phải thế, tôi là đối tác của anh. Tôi sẽ không nghe lệnh anh chỉ huy, nhưng tôi cũng sẽ không bỏ mặc đối tác của mình mà rời đi một mình." Trong vài phút ngắn ngủi, Teresa dường như đã hoàn thành một sự chuyển mình kinh ngạc nào đó. Nàng cười một cách trưởng thành trước mặt Ryan, sau đó đưa ngón trỏ đẩy nhẹ gọng kính của mình: "Vậy thì, ngài kỵ sĩ Bạch Lang của chúng ta đã học được điều gì từ lớp toán học của lũ trẻ rồi sao?"

Nói xong, nàng chủ động đưa tay phải mình nắm lấy tay trái của Ryan: "Hãy hứa với tôi đi, Ryan, những chuyện sau này chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt được chứ?"

"Không còn cái tính khí tiểu thư đài các đó nữa chứ?" Ryan khẽ cười nói.

"Tôi chưa bao giờ có tư cách để phát cáu với anh, là tôi đã tự cho mình quá cao." Nữ thuật sĩ nhẹ nhàng lắc đầu, mái tóc đen dài chói mắt của nàng đung đưa trước mắt Ryan: "Trước khi tôi có thể chứng minh mình xứng đáng là đối tác của anh, tôi sẽ không phát cáu với anh nữa."

"Vậy thì khi cô đã chứng minh được mình rồi, cô vẫn sẽ phát cáu với tôi à?" Ai ngờ Ryan hoàn toàn không mắc bẫy. Ngữ khí của kỵ sĩ Bạch Lang rất lạnh: "Cô có coi tôi là đối tác của cô không? Hay là một kẻ hộ vệ gọi đến thì đến, đuổi đi thì đi, hoặc là một tên vệ sĩ được thuê bằng tiền?"

"Cô có biết vì sao các người ở Garland không được hoan nghênh trong giới quý tộc như Học viện Pháp sư Hoàng gia Đế quốc không?" Ryan xoay người, đôi mắt xanh lam thẳng tắp nhìn vào con ngươi màu bạc của nữ thuật sĩ: "Bởi vì các người không hiểu được sự tôn trọng. Không ai sinh ra đã là đê tiện. Đại đế Charlemagne khi còn bé từng chăn bò, cắt lúa. Hoàng đế Ludwig bệ hạ lúc tuổi trẻ cũng tự mình xuống đồng lao động. Tôi cũng đã từng là một thằng nhóc yếu ớt, vì một trái cây mà đánh nhau sống chết với chó hoang ven đường. Nếu cô nghĩ như vậy, tất cả đàn ông chỉ khi đã chứng minh bản thân trước mặt các cô mới đáng được tôn trọng ư?"

"Cho nên, tất cả mọi người trong mắt các cô, đều phải trước tiên bị đánh giá là 'vô dụng', phải bị các cô xem thường một chút ư? Có biết vì sao thái độ của Villard với cô tệ như vậy không? Cũng là bởi vì thời trẻ ông ta từng bị các nghị viên Garland khinh bỉ đấy."

"..." Nữ thuật sĩ muốn phản bác. Dù sao từ nhỏ đến lớn nàng đã tiếp nhận một nền giáo dục như vậy. Nhưng nhìn ánh mắt lạnh như băng của Ryan, nàng biết, nếu bây giờ nàng mở miệng phản bác, thì giữa mình và Ryan không chỉ sẽ không còn tồn tại tình bạn, mà e rằng ngay cả làm đồng hành cũng không thể.

Vừa nghĩ tới sau này mình sẽ cùng Ryan mỗi người mỗi ngả, trong lòng Teresa đột nhiên sinh ra cảm giác rất khó chịu.

Không muốn, không muốn như vậy chút nào!

Sự va chạm dữ dội trong tư tưởng khiến nữ thuật sĩ đau khổ nhắm mắt lại. Suy nghĩ của nàng vô cùng hỗn loạn, ma lực màu hồng ánh kim và ma lực màu lam không bị kiểm soát phóng thích ra.

Linh năng màu lam nhạt trong tay Ryan hội tụ, lập tức đập tan luồng ma lực đang khuếch tán của Teresa. Người đàn ông chỉ đứng tại chỗ, lặng lẽ nhìn người phụ nữ đau khổ lựa chọn.

Thay đổi tư tưởng không phải một sớm một chiều, nhưng Ryan đã mở ra một lỗ hổng trong bức tường tư duy kiên cố của Teresa. Giờ đây chỉ còn xem cô ấy lựa chọn thế nào.

Là mãi mãi giam mình trong suy nghĩ cố hữu? Hay là mở mắt, nhìn thế giới bên ngoài khác biệt?

Năm phút sau, Teresa mệt mỏi mở hai mắt ra. Nàng ôm đầu, có chút đứng không vững. Nàng không chỉ là một thuật sĩ Băng hệ, mà còn là một thuật sĩ Tâm linh hệ. Nếu suy nghĩ không được kiểm soát tốt, rất dễ gây tổn thương cho chính mình.

Ryan thấy vậy, kéo cô vào lòng, nhẹ nhàng ôm lấy cô, vỗ nhẹ lưng cô, sau đó buông cô ra: "Đã nghĩ kỹ chưa? Nói cho tôi đáp án đi."

Ánh mắt Teresa tựa như biết nói chuyện. Đôi mắt người phụ nữ lướt qua Ryan, cuối cùng cô gật đầu: "Đề nghị của anh tôi đã hiểu. Tôi sẽ cố gắng mở rộng tầm mắt của mình, tôi sẽ cố gắng đối xử bình đẳng với mọi người."

"Rất tốt ~" Ryan cuối cùng thỏa mãn gật đầu.

Vạn sự khởi đầu nan. Teresa có thiên phú kinh người, và cũng có học thức phong phú. Chỉ cần bước được bước này, nguyện ý hạ thấp cái tôi của mình, tương lai của cô ấy vẫn vô cùng đáng để mong đợi.

"Vậy mấy ngày nay để tôi dẫn cô đi khắp nơi nhé ~" Nữ thuật sĩ chủ động đặt bàn tay nhỏ bé của mình vào bàn tay to lớn của Ryan: "Tôi cần anh dẫn dắt."

"Dẫn dắt thì không dám nhận, nhưng chỉ cần cô thích, tôi đương nhiên nguyện ý có một quý cô xinh đẹp cùng hành động với mình. Điều đó luôn khiến tôi vui vẻ." Ryan gật đầu.

Người phụ nữ còn định nói gì đó, nhưng người đàn ông đã đặt sự chú ý của mình vào bà lão.

Bà lão này rất điềm tĩnh. Một kỵ sĩ và một nữ thuật sĩ đứng bên cạnh vây xem, vậy mà bà cũng không vội vàng kể chuyện. Những đứa trẻ hơi căng thẳng dưới ánh mắt dò xét của quý tộc, nhưng bà lão vẫn không ngại bị làm phiền, kiên nhẫn giảng giải đi giảng giải lại, cho đến khi tất cả bọn trẻ đều nghe hiểu mới thôi.

Một tiết học kết thúc dưới sự chứng kiến của mọi người. Một vài đứa trẻ nhỏ hơn bắt đầu quấn lấy bà lão, đòi bà kể chuyện: "Bà Norah, kể chuyện cho chúng cháu đi mà!"

"Đúng vậy, kể chuyện cho chúng cháu đi!" Lũ trẻ quấn lấy bà lão, đòi bà kể chuyện.

Bà lão bị lũ trẻ làm phiền không dứt nên đành chịu, thế là bà kể một câu chuyện: "Vậy hôm nay bà sẽ kể cho mọi người nghe câu chuyện về Đại đế Charlemagne, từ hơn một ngàn năm trước nhé!"

"Vào rất rất lâu trước đây, khi đó, thiên địa biến đổi khác thường, dã thú và ma vật hoành hành khắp nơi. Loài người vô cùng yếu ớt, chỉ có thể trở thành thức ăn cho ma vật. Chỉ có rất ít nơi, một số người tụ tập lại, tạo thành bộ lạc, miễn cưỡng duy trì quyền tự trị của mình..."

Bà lão kể câu chuyện nổi tiếng nhất về Đại đế Charlemagne. Câu chuyện này ai trên đại lục cũng thích, tất cả mọi người đều nghe đến quen thuộc. Teresa thấy thế có chút không kiên nhẫn, thế nhưng Ryan nắm lấy tay cô ấy, ra hiệu cho cả hai cùng nghe hết câu chuyện.

Bàn tay nhỏ nhắn bị người đàn ông nắm chặt, nữ thuật sĩ tức giận lườm người đàn ông một cái. Các nữ nghị viên Garland luôn có nguyên tắc và phương thức làm việc riêng của mình. Nếu hôm nay có việc, cô ấy tuyệt đối sẽ không ở lại nghe chuyện.

"Mười hai vị kỵ sĩ Caroling lần lượt quy phục dưới trướng Charlemagne. Họ lần lượt là kỵ sĩ vĩ đại nhất Roland, người dã man Monteban, Lee Nadal! Tổng giáo chủ Tobin của Giáo hội Chính Nghĩa! Pháp sư Mara Gigi! Ogier được tiên nữ chúc phúc! Mỹ nam tử dũng mãnh thiện chiến Alstofo ~ và còn cả..." Bà lão Norah hiền lành nói ra tên của mười hai vị kỵ sĩ Caroling. Bọn trẻ nghe say sưa, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ: "Để ban thưởng cho mười hai vị kỵ sĩ Caroling đã theo mình lập nên đế quốc, Đại đế Charlemagne đã tìm đến vị vua tối cao của người lùn, người bạn thân nhất của ngài, Cazadny! Những người bạn thợ rèn lùn không ngừng nghỉ ngày đêm, những vật liệu tốt nhất đã hoàn tất việc chế tạo sau vài năm! Đó chính là thánh kiếm! Mỗi thanh thánh kiếm đều tỏa ra thần quang chói mắt!"

Đây chính là sự tồn tại của các thanh thánh kiếm của Tuyển Đế Hầu đế quốc, Ryan thầm nghĩ.

Sau khi Charlemagne thống nhất đế quốc, ngài đã nhờ người bạn thân, vua tối cao tộc người lùn Cazadny, chế tạo vũ khí. Thế là tộc người lùn đã dốc hết trí tuệ và tâm huyết của mình, chế tạo mười ba thanh thánh kiếm. Những thần binh lợi khí này, sau khi Đại đế Charlemagne đánh lui đại quân Hỗn Độn và thoái vị rồi biến mất, đã trở thành biểu tượng thân phận của các Hoàng đế và Tuyển Đế Hầu của Đế quốc. Chỉ là trải qua hơn một ngàn năm truyền thừa, mười ba thanh thánh kiếm ngày xưa, ngoài thanh "Hoàng Kim Chi Kiếm" Vayous đang nằm trong tay Hoàng đế đương nhiệm Carl - Franz - Friedrich, chỉ còn lại bốn thanh đang nằm trong tay các Tuyển Đế Hầu Đế quốc, số còn lại đều đã thất lạc.

Tuy nhiên, Carl - Franz không sử dụng thanh Hoàng Kim Chi Kiếm này. Ngài sử dụng bảo vật quý giá mà người lùn tặng cho nhân loại, biểu tượng của Nhân Hoàng, chiến chùy Gaelle - Malaz, biệt danh "Kẻ Đập Nát Sọ".

Chiến chùy thương hiệu người lùn, ai dùng nấy biết, ai cũng khen hay.

"Ngoài mười hai vị kỵ sĩ Caroling này ra, các con nghe bà nói, kỳ thực, còn có một vị kỵ sĩ Caroling nữa, cũng nằm trong kế hoạch của Đại đế Charlemagne!" Bà Norah tiếp tục nói: "Đại đế Charlemagne đã anh minh tiên đoán rằng, cuối cùng sẽ có một ngày, chính nghĩa sẽ yếu thế trước tà ác. Cuối cùng sẽ có một ngày, tà ác sẽ một lần nữa ngóc đầu trở lại. Khi loài người rốt cuộc không còn sức kháng cự sự xâm nhập của tà ác, khi thế giới sẽ bị bóng tối nuốt chửng, vị kỵ sĩ Caroling thứ mười ba sẽ giáng lâm nhân gian, tay cầm thanh thánh kiếm thứ mười bốn mang tên 'Nữ Thần Báo Thù'! Một lần nữa mang lại ánh sáng và sức mạnh cho thế giới này!"

Đây chính là điểm thú vị nhất của câu chuyện này. Truyền thuyết về Đại đế Charlemagne có rất nhiều phiên bản. Dù là phiên bản nào, tất cả đều chỉ ra rằng, ngoài mười hai vị kỵ sĩ Caroling đã cùng Đại đế Charlemagne khai quốc, còn có sự tồn tại của vị kỵ sĩ Caroling thứ mười ba, tức "Kỵ sĩ Caroling Tương Lai".

"Anh tin câu chuyện này sao? Không ngờ anh lại là một người theo chủ nghĩa lý tưởng. Anh thật sự đặt hy vọng vào cái gọi là Kỵ sĩ Caroling thứ mười ba để cứu thế?" Teresa phát hiện Ryan đang lơ đãng xuất thần, trong lòng nàng vừa bực vừa buồn cười.

"Vậy cô có tin không?" Ryan lại hỏi ngược lại.

"...Tin thì có, mà không tin cũng có." Teresa lắc đầu: "Trên thực tế, tài liệu nội bộ của Garland quả thực cho thấy có tồn tại vị kỵ sĩ Caroling thứ mười ba, và cũng thực sự có thanh thánh kiếm thứ mười bốn tồn tại. Điều này là có thể khẳng định, bởi vì rất nhiều thần linh đã chứng kiến 'Nữ Thần Báo Thù' bị Charlemagne ném vào Á Không Gian."

"Thế nhưng, trong cuộc Thánh chiến vĩ đại cách đây một trăm năm mươi năm, mọi người từ đầu đến cuối đã không chờ đợi được sự xuất hiện của vị kỵ sĩ thần bí này. Cứu thế giả, Hoàng đế Ludwig bệ hạ, đã được chứng minh không phải là vị kỵ sĩ Caroling thứ mười ba, vì thanh thánh kiếm 'Hoàng Kim Chi Kiếm' của Hoàng đế Đế quốc mới được chứng minh là bội kiếm của ngài ấy." Nữ thuật sĩ kết hợp với quan điểm của mình, đưa ra một kết luận: "Mặc dù vậy, tuyệt đại đa số người dân Đế quốc và các quý tộc vẫn tin rằng, khi loài người đứng trước nguy cơ cuối cùng, vị kỵ sĩ Caroling thứ mười ba sẽ xuất hiện để cứu vớt thế giới."

"Cho nên, tóm lại, Ryan, anh tin câu chuyện này chứ?" Nữ thuật sĩ hỏi bâng quơ.

"Tin chứ, tôi vẫn luôn tin."

Người đàn ông ánh mắt thâm thúy, kiên định nhìn về phía phương xa.

Nếu như đến cả bản thân mình còn không tin, thì tôi còn có thể tin tưởng ai đây?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free