(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 54 : Dạo bước tại mùa đông thành thị
Sáng sớm hôm sau, cửa phòng của Ryan liền bị gõ. Vẫn còn ngái ngủ, Bạch Lang Kỵ sĩ ngẩng đầu nhìn trời, trời còn chưa sáng hẳn: "Ai vậy?"
"Ryan! Dậy đi! Chúng ta đã làm xong tảo khóa và cầu nguyện rồi!" Đó là thánh võ sĩ Alfred, tên này sáng sớm đã tràn đầy tinh thần. Hắn gõ cửa phòng của Ryan: "Dậy đi! Cùng ta ra đường đi dạo, ta có rất nhiều chuyện muốn nói với ngươi!"
"Ôi trời ơi..." Ryan ôm đầu, giữa mùa đông lạnh giá, trời còn chưa sáng tỏ, vậy mà những thánh võ sĩ này đã tràn đầy năng lượng đến thế.
Không còn cách nào khác, Ryan đành phải mở cửa phòng, vội vàng rửa mặt rồi thay xong bộ trang phục quý tộc.
Nhớ tới lời hẹn với nữ thuật sĩ đêm qua, Ryan do dự một lúc lâu, rồi vẫn gõ cửa phòng của Teresa: "Teresa?"
Cửa phòng rất nhanh liền mở, Teresa đã thay xong bộ áo khoác mùa đông. Mái tóc đen dài óng ả cũng được nàng dùng trâm cài tóc búi gọn gàng. Nàng rõ ràng đã trang điểm, phấn mắt màu tím và đôi môi đỏ mọng khiến nàng bớt đi vẻ lạnh lùng kiêu sa, trở nên xinh đẹp động lòng người.
Người phụ nữ thấy Ryan, đôi mắt bạc mới bừng lên ánh sáng, nhưng liền lập tức chú ý tới Alfred đang đứng sau lưng Ryan, ánh sáng trong mắt liền tắt đi: "Ta không phải đã nói rồi sao, Ryan? Xin đừng mang theo người không liên quan gõ cửa phòng của ta!"
"Sáng nay ta muốn cùng Alf và mọi người ra đường dạo chơi, nàng có muốn đi cùng không?" Ryan lập tức thực hiện một nghi lễ quý ông, sau đó đưa bàn tay lớn của mình ra trước mặt cô gái: "Bạch Lang Kỵ sĩ Ryan chân thành mời nàng!"
"...Ta không thấy ngươi chân thành chỗ nào." Thấy người đàn ông đang tỏ vẻ nghiêm túc, Teresa khẽ hất cằm, sau đó đặt bàn tay nhỏ nhắn được bọc trong chiếc găng tay ren trắng lên bàn tay lớn của người đàn ông: "...Nhưng ta không thể từ chối ngươi, ta sẽ đi cùng chàng."
Nhìn thấy cảnh này, Alfred thầm nghĩ: phụ nữ đúng là một loại sinh vật thật phiền phức.
Ryan, người bạn thân này của cậu ấy, từ nhỏ đã không có hứng thú với chuyện tình cảm, vẫn luôn cho rằng phụ nữ là một loại sinh vật phiền phức. Nhìn thấy hai người cứ như vậy, Alfred thầm nghĩ, tư tưởng của Ryan này có vấn đề rồi!
Phụ nữ thì làm sao thú vị bằng việc cầu nguyện và làm tảo khóa? Ryan khẳng định đã tính toán sai điều gì đó.
Có cơ hội, ta phải khuyên nhủ Ryan thì hơn.
Sau khi dùng bữa sáng đơn giản, Thánh Điện Kỵ sĩ Frode liền dẫn Alfred cùng một thánh võ sĩ trẻ tuổi tên là Alex cùng tiến về Giáo hội Chính Nghĩa, tiện thể cũng dạo phố. Ryan và Teresa đi theo sau ba thánh võ sĩ.
Nhiều khi, các thánh võ sĩ không giống như mọi người tưởng tượng về lối sống của những khổ hạnh tăng, rằng mỗi ngày họ chỉ ăn bánh mì đen với nước lã, suốt ngày không phải khổ tu thì là cầu nguyện, hoặc là ra ngoài trừ ác diệt thiện.
Không phải vậy.
Các thánh võ sĩ cũng là người, cũng có cuộc sống riêng của mình. Họ cũng sẽ kết hôn, cũng sẽ trở thành cha mẹ, họ cũng cần kiếm tiền. Giáo hội Chính Nghĩa thường xuyên nhấn mạnh rằng "Chính nghĩa cần cái giá phải trả", trên thực tế chính là nhấn mạnh rằng khi các thánh võ sĩ trừ bạo an dân, cứu khổ cứu nạn thì không thể nào không lấy một xu, không thể làm việc tốt mà không lưu danh, bởi vì bản thân họ cũng cần ăn uống, và Giáo hội Chính Nghĩa cũng cần thu nhập.
Vậy thì các thánh võ sĩ khác những lính đánh thuê kia ở chỗ nào?
Đó chính là các thánh võ sĩ có lập trường, có giới luật riêng của mình. Tất cả những gì họ làm đều là vì thiết lập trật tự, đối kháng tà ác. Trong các cuộc chiến tranh hỗn loạn xâm lấn, triều cường da xanh và vong linh, những thánh võ sĩ này vĩnh viễn tấn công ở tuyến đầu. Nếu không phải sự hy sinh đáng ngưỡng mộ của họ, nhân loại có lẽ sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu.
Năm mươi năm về trước, đã từng có một đội quân Hỗn Độn khổng lồ mượn nhờ năng lượng triều tịch, xuyên qua Cổng Hỗn Độn xuất hiện tại Đại sa mạc Tazil. Thần Chính Nghĩa đã sớm có tiên đoán về chuyện này, hai vạn thánh võ sĩ dưới sự dẫn dắt của một chủ giáo thuộc Giáo hội Chính Nghĩa đã bỏ ra mười lăm ngày để xuyên qua đại sa mạc, trực diện đối đầu với quân đội Hỗn Độn.
Cuộc chiến tranh kinh hoàng ấy đã nổ ra. Khi chiến tranh kết thúc, chỉ còn lại hai mươi ba tên thánh võ sĩ cùng với chính vị chủ giáo đứng trên tế đàn.
Vị chủ giáo này chính là Đại Chủ giáo hiện tại của Giáo hội Chính Nghĩa, "Tử Thần" Volkma-Beckman.
Bởi vậy, các thánh võ sĩ lại được ca tụng là "Xương Sống của Thế Giới".
"À, Frode tiên sinh, xin hỏi Giáo hội Chính Nghĩa bên ngài đã có sẵn giáp lưới và giáp ngực chưa?" Ryan và Teresa sánh vai nhau đi trên đường, hắn hỏi Thánh Điện Kỵ sĩ Frode, người đang dẫn đầu đoàn.
"Đương nhiên, Ryan tiên sinh cần sao?"
"Ừm, bộ giáp trụ của ta đã hư hại trong trận chiến trước, nên tạm thời cần một bộ áo giáp mới."
Frode đáp ứng rất sảng khoái: "Ryan tiên sinh là bằng hữu cũ của Giáo hội Chính Nghĩa chúng ta. Được thôi, ta có thể làm chủ bán cho ngươi bộ giáp tồn kho với giá chỉ còn 80% giá gốc, chỉ là ngươi cần tự mình đi thử xem áo giáp có vừa người hay không."
Sau khi giao dịch hoàn thành, một đoàn người liền đi vào bên trong Giáo hội Chính Nghĩa. Ryan chọn một bộ giáp lưới và giáp ngực. Thợ rèn của giáo hội sẽ dựa vào thân hình của hắn để sửa chữa bộ hộ giáp này đến một mức độ nhất định, nhằm giúp nó vừa vặn hơn. Sau đó, Ryan lấy ra một tờ tấm da dê, đưa cho người thợ rèn: "Trên giáp vai có thể giúp ta đổi thành đồ án này được không?"
"Đây là...?" Thợ rèn tiếp nhận tấm da dê, trên đó miêu tả một đồ án giống như gia huy.
Một thanh lợi kiếm xuyên qua chính giữa một quyển sách. Phía sau là huy hiệu khiên hình giọt nước với hai màu trắng đỏ xen kẽ. Trên sách không có chữ, chỉ có một con dấu màu đỏ và một đồ án xương sọ màu bạc.
"Đây là gia huy tương lai của ta." Ryan gật đầu: "Có làm được không?"
"Đương nhiên, mặc dù hơi kỳ quái, nhưng làm thì chắc chắn không thành vấn đề." Thợ rèn nhận công việc này, hai người hẹn ngày hôm sau tới lấy. Sau đó, Ryan dẫn Teresa đi ra Giáo hội Chính Nghĩa, hai người dạo bước trên con đường giữa mùa đông, mang một ý vị riêng.
Teresa đưa bàn tay nhỏ nhắn níu lấy bàn tay lớn của người đàn ông, Ryan cũng không gỡ ra.
Trời đã sáng rõ, mặt trời lại hé lộ nửa gương mặt. Người Nord đều yêu buổi sáng sớm. Khi Ryan và Teresa bước ra khỏi Giáo hội Chính Nghĩa, rất nhiều thị dân trong trấn đã thức dậy, từng nhà ống khói đã bốc khói đen. Hôm nay là một ngày trời trong xanh thật đẹp, mặc dù gió khá lớn, rất nhiều thị dân đã bắt đầu thức dậy cầu nguyện.
Họ đều là tín đồ của Thần Hy. Tín đồ của Thần Hy thường cầu nguyện khi những tia nắng sớm đầu tiên ló dạng, điều này mang ý nghĩa rằng kế hoạch một ngày nằm ở sự định đoạt của Thần.
"Thật ra thì, ta cảm thấy thế này thật phiền phức, ngày nào cũng phải cầu nguyện, thật mệt mỏi, nàng thấy sao?" Ryan nhìn thấy không ít thị dân đang cầu nguyện, bèn cười nói với Teresa: "Nữ sĩ bí ẩn yêu cầu tín đồ của nàng cầu nguyện khi nào?"
"Chúng ta chỉ thống nhất cầu nguyện vào ngày mười lăm tháng ba hằng năm, ngoài ra, người Garland chúng ta rất ít cầu nguyện vào ngày thường." Nữ thuật sĩ rất hưởng thụ cảm giác hai người dạo bước trên đường vào tiết trời giá lạnh như thế này, giọng điệu cũng không khỏi trở nên vui vẻ.
"Phì! 315 ư?" Ai ngờ Ryan sau khi nghe xong lại không nhịn được bật cười thành tiếng: "Thật sự rất phù hợp với lễ hội của người Garland các ngươi."
"??? Ngươi có ý gì?" Nữ thuật sĩ cảm thấy khó hiểu, nàng hỏi ngược lại: "Vậy thì, Bạch Lang Chi Chủ của các ngươi có yêu cầu gì về việc cầu nguyện?"
"Hắn ư? Ta nghi ngờ hắn căn bản sẽ không nghe chúng ta cầu nguyện. Ừm... hằng năm, sau khi mùa đông bắt đầu và có trận tuyết lớn đầu tiên, chúng ta sẽ đốt lửa, hướng về Bạch Lang Chi Chủ cầu nguyện." Ryan gật đầu: "Trong những trường hợp khác, có thời gian thì có thể cầu nguyện, không có thời gian cũng không bắt buộc."
Các giáo hội khác nhau có yêu cầu cầu nguyện khác nhau. Thần linh càng chú trọng quy tắc, yêu cầu về việc cầu nguyện càng cao. Chẳng hạn như các thánh võ sĩ và mục sư của Thần Chính Nghĩa, nếu không có chuyện đặc biệt, những người này mỗi ngày vào lúc tờ mờ sáng đều sẽ làm tảo khóa và cầu nguyện, gió mặc gió, mưa mặc mưa, cho dù là ngày nghỉ lễ cũng vậy. Còn yêu cầu của Thần Hy thì không quá nghiêm khắc như vậy: các tín đồ nhớ ra mà cầu nguyện thì là tốt nhất, nếu nhất thời bận rộn quên đi, hoặc hôm nay là trời đầy mây hay ngày mưa, thì không cần cầu nguyện cũng không sao.
Những pháp sư vốn dĩ là một sự tồn tại khá mâu thuẫn, bởi vì con đường của pháp sư bản thân vốn không liên quan nhiều đến tín ngưỡng. Các pháp sư so với việc tín ngưỡng nữ thần ma pháp, rõ ràng càng ưa thích nghiên cứu bản chất của ma pháp hơn, cho nên việc cầu nguyện hằng năm cũng chỉ mang ý nghĩa tượng trưng mà thôi.
Hai người dọc theo con đường rải đá vụn mà đi. Sự cộng tác giữa Vương quốc Kỵ sĩ và Nữ Vu Garland đủ để đảm bảo rằng bất cứ ai cũng sẽ tránh xa họ. Mỗi khi đến một cửa hàng, Teresa liền kéo Ryan vào xem, sau đó mua vài món đồ chơi nhỏ.
Những món đồ thủ công đơn giản hay đồ ăn vặt chế biến từ lương thực cơ b���n này, đối với nữ thuật sĩ Garland mà nói, vốn là những thứ bỏ đi như dép cũ. Nhưng hôm nay Teresa lại rất hào hứng. Ryan thầm nghĩ, cô gái này bị làm sao vậy?
Cha hắn đã ban cho hắn gen ưu việt, thể chất siêu phàm mang lại cho hắn thể lực cường tráng. Đi theo phụ nữ dạo phố mà lại mệt mỏi ư? Không đời nào!
Sau khi đi qua hai quảng trường, một đám đông đã thu hút sự chú ý của Ryan.
Có một bà lão trông chừng năm mươi tuổi, đang ngồi trên một chiếc ghế ở một góc đường. Xung quanh bà, có một đám trẻ con đang ngồi, những đứa nhỏ chỉ năm sáu tuổi, những đứa lớn thì mười ba mười bốn tuổi. Điểm chung của chúng là đa số đều mặc quần áo cũ rách, ngồi quây quần quanh bà lão.
Bà lão dùng đôi tay khô cằn lấy ra một cái rổ từ phía sau mình, trong giỏ có một ít quả mọng nhỏ.
Vừa thấy đồ ăn vặt, đám trẻ đói khát liền cùng nhau xông tới, từng đôi bàn tay nhỏ bẩn thỉu điên cuồng vươn vào trong giỏ giành lấy những quả nhỏ.
Đối với Vương quốc Kỵ sĩ và Nghị viên Garland mà nói, loại quả dại vừa chua vừa chát này là đồ ăn tệ nhất. Nhưng trong mắt những đứa trẻ này, đó lại là món ngon tuyệt đỉnh, mà rất nhiều gia đình nghèo khổ còn không được ăn.
"Mọi người đừng nóng vội! Trước hết rửa sạch tay đã!" Bà lão vội vàng phất tay ra hiệu dừng lại đám trẻ này. Mặc dù ánh mắt bọn trẻ tràn đầy khát vọng, nhưng vẫn ngoan ngoãn nghe lời, đám trẻ liền xếp hàng đi đến bên cạnh một thùng nước để rửa tay.
Sau khi xếp hàng rửa tay xong, mỗi đứa trẻ đều được chia một ít quả mọng nhỏ. Chúng tụ tập trước mặt bà lão. Bà lão thì lấy ra một ít que gỗ, bảo những đứa trẻ lớn hơn một chút chia những que gỗ này cho từng đứa trẻ.
"Bọn hắn đang làm cái gì?" Teresa rất hiếu kì.
"Chúng ta qua xem một chút đi." Ryan đưa tay kéo lấy bàn tay nhỏ của nữ thuật sĩ. Teresa lườm hắn một cái, cũng không phản kháng, ngược lại nhẹ nhàng đi theo sau hắn, khẽ nói: "Đừng nói với ta, ngươi, một Bạch Lang Kỵ sĩ uy danh hiển hách, đã xông pha từ trong núi thây biển máu mà ra... lại thích trẻ con đấy nhé?"
"Không, thật ra ta cũng không thích trẻ con. Trẻ con chẳng có chút logic nào, mà lại..." Ryan lắc đầu: "Nàng biết đấy, ta thích yên tĩnh. Cuộc đời ta tràn đầy chiến đấu và chém giết, trong những khoảng trống hiếm hoi, ta sẽ không tìm phụ nữ để giải tỏa, cũng không thể trở về ngôi nhà của ta ở Otne, nên ta càng thích tìm một nơi yên tĩnh hẻo lánh, lặng lẽ nghỉ ngơi. Trẻ con... quá ồn ào."
Teresa ngây ngẩn cả người.
Ngay trong khoảnh khắc đó, nữ thuật sĩ đến từ Hội đồng Garland đột nhiên cảm giác được nàng lần đầu tiên thấu hiểu nội tâm của Ryan.
Đó là một Ryan chân thực, ẩn sau vẻ quảng giao và tinh thông đối nhân xử thế.
Kể từ khi nàng quen biết Ryan, hắn luôn thể hiện vẻ quảng giao, sáng sủa, hài hước, từng trải sự đời, ra dáng một lão già non.
Thế nhưng loại cảm xúc ấy nàng biết,
Ryan trong khoảnh khắc đó, trên mặt lộ vẻ cô đơn cùng giọng nói đầy tự giễu, đó chính là sự cô độc.
Vì sao, Bạch Lang Kỵ sĩ danh tiếng lẫy lừng này, lại cảm thấy cô độc khi thấy một đám trẻ con vây quanh một bà lão để nhận thức ăn chứ?
Nàng bắt đầu liên tưởng tới thân thế c���a Ryan.
Thân thế của Ryan hoàn toàn có thể tra cứu được. Hắn có dưỡng phụ dưỡng mẫu, có tuổi thơ của riêng mình, có không ít bằng hữu, và cũng có một vị cha đỡ đầu vô cùng ưu tú chỉ dẫn.
Dưới loại tình huống này, hắn vì sao lại cảm thấy cô độc đâu?
Sau khi suy nghĩ một lượt, Teresa lập tức nhớ tới một điểm cực kỳ quan trọng liên quan đến thân thế của Ryan.
Tất cả thông tin hiện tại về Ryan đều bắt đầu từ khi hắn ba tuổi và được Norman nhặt về.
Vậy thì trước ba tuổi đâu?
Ryan có ký ức gì về giai đoạn trước ba tuổi không?
Phụ thân của hắn rốt cuộc vì mục đích gì mà vứt bỏ một đứa trẻ ba tuổi, lại vì lý do gì mà để lại cho một đứa trẻ ba tuổi một thanh trường kiếm một tay như thế?
Lần thứ nhất, Teresa đối với Ryan sinh ra thật sâu hiếu kì.
Lại cẩn thận suy nghĩ lại, hắn vì sao không muốn làm cộng sự của mình chứ?
Rất hiển nhiên, mình đã không khiến hắn hài lòng.
Nữ thuật sĩ liên tưởng tới những gì mình đã thể hiện kể từ khi cùng hắn tụ hợp: từ trận giao tranh ở rừng Mein, sau đó là trận chiến ở bến tàu Calvin Haven, buổi yến tiệc tối, rồi đến năm ngày leo núi, mãi cho đến việc đêm qua trực tiếp tỏ thái độ khó chịu với người bạn mà hắn đưa tới.
A ~
Teresa còn chưa kịp suy nghĩ kỹ càng mọi chuyện, trong lòng đã cười lạnh thành tiếng.
Biểu hiện như vậy, thật sự không ra thể thống gì. Dọc đường, mình không những không giúp được hắn bao nhiêu, ngược lại còn nhiều lần gây thêm phiền toái, bức bối cho hắn, sau đó lại còn luôn tỏ thái độ khó chịu với hắn.
Thử đặt mình vào vị trí của hắn mà suy nghĩ, nếu mình gặp phải một nam pháp sư làm cộng sự mà không phát huy được bao nhiêu năng lực, lại có tính tình lớn hơn mình, thì kết quả sẽ biến thành thế nào đây?
Teresa sắc mặt lúc đỏ lúc trắng.
Thật đúng là, nếu có một nam pháp sư như vậy cùng mình hành động, với tính tình và nguyên tắc làm việc của mình, e rằng còn hơn cả việc trở mặt thành thù.
Có khả năng nhất, là sống mái với nhau.
Nghĩ tới đây, nữ thuật sĩ toát mồ hôi lạnh sau lưng, gương mặt xinh đẹp trắng bệch.
Ta đoạn thời gian này... Đến cùng đều đang làm cái gì?!
Hắn... Lại là nhìn ta như thế nào đây này?
Chắc là... hảo cảm đã hoàn toàn không còn rồi phải không?
Bạn đọc thân mến, toàn bộ nội dung của tác phẩm này đều được truyen.free dày công biên tập và dịch thuật.