(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 641: Pach phế tích tập kích bất ngờ chiến (thượng)
"Những con quỷ ăn thịt mang bệnh dịch là một mối đe dọa lớn." Ryan cẩn thận suy tư mấy phút rồi ngẩng đầu: "Chỉ cần bọn chúng xuất hiện trong tầm bắn của chúng ta, chúng ta chắc chắn sẽ tập trung hỏa lực bắn nát đầu và thân chúng."
"Nhưng mối đe dọa lớn nhất vẫn là War Machine của người lùn Hỗn Mang." Ryan hạ quyết tâm: "Ta biết Pháo Địa Ngục Hỗn Mang, đó là một mối hiểm họa đáng sợ cho tường thành. Chúng ta nhất định phải làm gì đó để giảm bớt áp lực cho phòng thủ thành Noor."
"Thôi nào, nếu các ngươi không đối phó bọn quỷ ăn thịt mang bệnh dịch, chắc chắn sẽ hối hận." Blackheart Repsol thấy Ryan không tiếp thu ý kiến của mình, bất mãn hét lên: "Hồi ở lãnh địa Biên Cảnh Thân Vương, chính những con quỷ ăn thịt mang bệnh dịch này đã tràn vào vương quốc của ta, và các ngươi rồi sẽ phải trả giá đắt vì chuyện đó!"
"Thật sao? Không biết 'vương quốc' của ngươi tường thành cao bao nhiêu, có mấy khẩu pháo?" Đại đoàn trưởng Kỵ sĩ đoàn Viêm Dương, Pfeizman, châm chọc không chút nể nang: "Phòng thủ thành Noor không phải thứ ngươi có thể tưởng tượng đâu, thủ lĩnh lính đánh thuê. Nữ tước Emmanuel bảo ngươi theo chúng ta không phải để ngươi đến chỉ huy chúng ta."
"Nếu các ngươi không muốn nghe lời khuyên của ta, vậy tại sao lại mang ta theo?" Blackheart Repsol vẫn tức giận bất bình.
"Lời khuyên của ngươi? Ngươi có thể khuyên được gì?" Pfeizman rõ ràng coi thường gã Blackheart Repsol này: "Ngươi định dạy chúng ta cách bỏ chạy trước mặt Hỗn Mang, hay là dạy chúng ta cách bỏ rơi đồng đội? Kỵ sĩ đoàn Viêm Dương tuyệt đối không bao giờ bỏ rơi đồng đội, tuyệt đối không!"
Nam tước lính đánh thuê và đại đoàn trưởng Kỵ sĩ đoàn Viêm Dương lườm nhau nảy lửa, không khí căng thẳng mùi thuốc súng.
Suria và Karad đều muốn lên tiếng, nhưng Ryan đã ra hiệu đừng vội.
Blackheart Repsol biến sắc mặt, gằn giọng tức giận: "Không sai! Không sai! Ta đã chạy, ta đã trốn. Trong trận chiến ở lãnh địa Biên Cảnh Thân Vương, Ried Bode ta đã mất đi ba thứ. Thứ nhất là cái gọi là vương quốc của ta! Thứ hai là đám lính đánh thuê theo ta, và thứ ba là lòng tự trọng của ta! Nhưng ta còn lựa chọn nào khác sao? Nếu ta bọc hậu cho bọn họ, liệu ta có thoát được không? Nếu ta mang theo họ, liệu có chạy thoát được không? Chỉ với những người đó, liệu họ có thể như ta, dựa vào sức cá nhân mà một mình vượt qua Dãy núi Hắc Sắc, mang tin tức đến thành Man Đức Hough không?!"
"..." Pfeizman và mọi người đều im lặng.
"Các ngươi cho rằng ta hèn hạ, các ngươi cho rằng ta vô sỉ, các ngươi nghĩ trong lòng ta chỉ có vàng bạc!" Blackheart Repsol thật sự tức giận, hắn gầm lên tiếp: "Nhưng ta có thể làm gì? Ta chỉ là một tên lính đánh thuê nam tước! Một tên lính đánh thuê hèn mọn, làm thuê cho lãnh chúa! Ta đã mất hàng chục năm trời mới xây dựng được một pháo đài tại lãnh địa Biên Cảnh Thân Vương, giờ thì nó không còn nữa. Ta cũng mất hàng chục năm mới tụ tập được một đám du côn đi gây sự, giờ thì chúng cũng biến mất. Ngay cả một cục đá, nếu ném vào ngực Ried Bode ta hàng chục năm, nó cũng phải ấm lên chứ! Ta đâu phải đồ sắt đá! Ta có trái tim, ta cũng có gan dạ, ta cũng có tình cảm!"
"Cái tên hoàng đế chó chết của các ngươi đã nhận của ta mấy ngàn đồng vàng mark tiền lễ vật, rồi tùy tiện phong cho ta cái tước hiệu nam tước biên cảnh gì đó, một thì không có tiền, hai thì không có binh, ngay cả viện trợ cũng không có! Nhưng ta vẫn làm tròn nghĩa vụ của mình, ta đã liều sống liều chết mang tin tức đến phía Đế Quốc này! Ta còn sai sao?!" Blackheart Repsol phun nước bọt vào Pfeizman không chút khách khí: "Ngươi nghĩ ta không chống cự sao? Ta đã chỉ huy cả đội kỵ binh thiết giáp chiến đấu cho đến khi chỉ còn mình ta! Quân đội của Đế Quốc các ngươi đông như cát bãi sông Đen, kho bạc Kỵ sĩ đoàn Viêm Dương của các ngươi đầy đến mức không đóng nổi cửa, nhưng đó là *của các ngươi*, không phải của *ông đây*!"
Tất cả mọi người trầm mặc, Pfeizman há hốc miệng. Cuối cùng vị đại đoàn trưởng Kỵ sĩ đoàn Viêm Dương này hơi tức giận nói: "Lần này bỏ qua, nhưng lần sau thì không có chuyện đó nữa!"
"Thôi đủ rồi, các ngươi cãi vã xong chưa?" Lúc này, Ryan lên tiếng. Ánh mắt lạnh như băng của hắn đầu tiên tập trung vào Blackheart Repsol. Giờ hắn đã hiểu tại sao tên nam tước lính đánh thuê này có thể tay trắng dựng nghiệp, thậm chí còn giành được một mảnh đất nhỏ ở lãnh địa Biên Cảnh Thân Vương. Vị quán quân được Thần Nữ Hồ tuyển chọn nói với Blackheart Repsol: "Ta hiểu mong muốn báo thù của ngươi. Ta cam đoan, nhất định sẽ có cơ hội cho ngươi báo thù. Nhưng tình hình phòng thủ thành Noor khác với biên cảnh thân vương, bọn quỷ ăn thịt mang bệnh dịch không dễ dàng trèo lên tường thành như vậy đâu."
"Được thôi, dù sao ngươi cũng giỏi đánh trận, ngươi chỉ huy, ngươi có quyền quyết định." Blackheart Repsol cũng biết tiếp tục cãi vã là vô ích. Nam tước lính đánh thuê nhún vai: "Ta biết ngươi giỏi chiến đấu, binh hùng tướng dũng. Ried Bode ta sẽ nghe lời ngươi."
"Rất tốt, giờ chúng ta hãy phái thêm trinh sát, sau đó lập kế hoạch tác chiến." Ryan gật đầu, hắn tiếp lời: "Ngài Ried Bode, ngài còn có thông tin gì có thể cung cấp cho chúng tôi không?"
"Ha ha, quả không hổ là Ryan Machado, khác hẳn với mấy cái tên đầu óc heo kiêu căng của Đế Quốc." Blackheart Repsol hé miệng, khẽ gật đầu: "Ta cảnh cáo trước, ngươi đừng có giận. Ta nói cho các ngươi biết, trước kia, ở lãnh địa Biên Cảnh Thân Vương, cũng từng có một vài tên lính đánh thuê vặt vãnh muốn đánh lén đội vận chuyển của người lùn Hỗn Mang, nhưng cái đám người lùn Hỗn Mang khốn kiếp đó không dễ đánh lén như đội vận chuyển thông thường đâu."
"Nói như thế nào?" Ryan biết Blackheart Repsol có kinh nghiệm trực diện đại quân Hỗn Mang trên chiến trường. Đây là kinh nghiệm cực kỳ quý báu, và cũng là lý do quan trọng nhất khiến Emilia để nam tước lính đánh thuê này đi theo.
"Người lùn Hỗn Mang bảo vệ vũ khí công thành của mình vô cùng cẩn thận. Chúng thích lắp đặt những cỗ máy chiến tranh này lên những xe kéo rất dài, được chia thành nhiều đoạn. Như vậy, ngay cả khi đang di chuyển, các cỗ máy chiến tranh cũng có thể nhanh chóng phản ứng và khai hỏa." Blackheart Repsol dang hai tay: "Ngoài ra, trên xe kéo toàn bộ là Hỏa Xạ Thủ và bộ binh người lùn Hỗn Mang. Những tên người lùn Hỗn Mang này đều mặc trọng giáp, cũng không sợ cận chiến. Không ít tên lính đánh thuê vặt vãnh tự cho là đánh lén giỏi đều có đi không về. Hơn nữa, những tên người lùn Hỗn Mang này còn nuôi một vài chiến khuyển Hỗn Mang, ngay cả vào đêm khuya, chiến khuyển cũng sẽ phản ứng đầu tiên."
"Đây đúng là một vấn đề." Nghe xong, Ryan ra vẻ đã hiểu.
Suria bước tới từ phía sau. Nghe Blackheart Repsol kể xong, nữ kỵ sĩ cảm thấy khó xử: "Nếu hắn nói không sai, Ryan, chúng ta cần phải lên kế hoạch cẩn thận một chút."
Blackheart Repsol cẩn thận nhìn Suria vài lần. Đôi mắt của nam tước lính đánh thuê lóa mắt đến mức đầu óc choáng váng. Hắn nghĩ thầm: "Người phụ nữ của Ryan này thật xinh đẹp, đẹp hơn tất cả những người phụ nữ mình từng quen cộng lại."
Nghĩ đến sự khinh thường của Đế Quốc dành cho hắn, cùng sự coi trọng trong lời nói của Ryan, và phu nhân Suria xinh đẹp, trong lòng hắn đột nhiên nảy ra một ý tưởng.
"Càng khó khăn, lại càng mang tính thử thách!" Ryan lập tức bắt đầu sắp đặt: "Nhưng chúng ta nhất định phải làm gì đó vì Noor. Cơ hội này rất hiếm, chỉ có tiêu diệt đội vận chuyển người lùn Hỗn Mang này mới có thể giảm bớt áp lực cho thành Bạch Tháp, cho Phỉ Liệt Đa Trọng và phòng thủ thành Noor trong tương lai."
Cứ thế, Ryan và mọi người bắt đầu lên kế hoạch tập kích bất ngờ.
***
Vào đêm khuya cùng ngày quân tiên phong Hỗn Mang bị tiêu diệt hoàn toàn, tại phế tích trấn Pach, là doanh trại của đội vận chuyển người lùn Hỗn Mang.
Vào đêm khuya, doanh trại chìm trong những tiếng lầm bầm yên tĩnh. Những tên người lùn Hỗn Mang sau khi ăn uống no say và nhấm nháp rượu ngon đã ngủ say, chỉ còn lại số ít lính gác đêm.
Trấn Pach đã bị đánh hạ vài ngày trước đó. Hơn một trăm lính phòng thủ căn bản không thể ngăn cản vũ khí công thành của người lùn Hỗn Mang. Tường thành và hệ thống phòng thủ tưởng chừng kiên cố đã bị Pháo Địa Ngục Hỗn Mang bắn nát chỉ bằng một phát, sau đó là ngày tận thế. Lính phòng thủ hoặc bị tàn sát gần hết, xương cốt bị xếp thành hàng; hoặc bị nhốt trong lồng sắt, chờ bị ném vào Pháo Địa Ngục Hỗn Mang, làm vật hiến tế cung cấp năng lượng cho ác ma Hỗn Mang bị phong ấn trong họng pháo.
Do đó, ngay cả vào những khoảnh khắc yên tĩnh nhất đêm khuya, doanh trại cũng không hề tĩnh lặng. Về bản chất, các cỗ máy chiến tranh của người lùn Hỗn Mang không giống như công nghệ hơi nước của người lùn thông thường, cũng không giống nguyên lý cung cấp năng lượng của Đá Thứ Nguyên của người chuột Skaven. Các cỗ máy chiến tranh của người lùn Hỗn Mang hoàn toàn dựa vào năng lượng ác ma. Động lực của đầu máy hơi nước ác ma cũng vậy, đạn pháo của Pháo Địa Ngục Hỗn Mang cũng vậy. Những cỗ máy ác ma này cần liên tục được dâng hiến tế phẩm. Chỉ cần tế phẩm đủ, chúng sẽ hoạt động hết công suất; không có tế phẩm, chúng sẽ đình công.
Thỉnh thoảng, người lùn Hỗn Mang sẽ gặp phải tình huống không thể kiểm soát được ác ma Hỗn Mang. Việc ác ma Hỗn Mang trở mặt nuốt sống người lùn Hỗn Mang làm tế phẩm cũng là chuyện thường tình. Bởi vậy, toàn bộ doanh trại thường xuyên vang lên những tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng cùng tiếng ồn ào của vũ khí ác ma, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến giấc ngủ ngon của những tên người lùn Hỗn Mang.
Thời gian cứ thế trôi đi cho đến nửa đêm, tình hình bắt đầu thay đổi.
Trong toàn bộ doanh trại, những chiến khuyển Hỗn Mang được thuần hóa đột nhiên bật dậy, liên tục gào thét, đánh thức tất cả những tên người lùn Hỗn Mang trong doanh trại. Những tên người lùn Hỗn Mang vội vàng bừng tỉnh từ giấc mộng đẹp, sau đó bắt đầu chuẩn bị chiến đấu. Chúng lầu bầu tìm kiếm chiến phủ và hỏa nhận thương của mình, tiến vào trạng thái chiến đấu.
Thế nhưng, dưới màn đêm, không hề có kẻ địch nào xuất hiện. Đám người lùn cảnh giới năm phút với vẻ mặt khó hiểu, trong khi bầy chiến khuyển Hỗn Mang vẫn sủa không ngớt.
"Mấy con chó chết tiệt!" Thủ lĩnh đội hậu cần người lùn Hỗn Mang, một kỹ sư ác ma người lùn Hỗn Mang say khướt, duỗi chân đá vào bụng một con chiến khuyển Hỗn Mang màu xám: "Cút mẹ mày đi! Nhân danh A Tô Đặc! Ta ra lệnh cho mày câm mồm!"
"Gâu gâu gâu gâu!" Bầy chiến khuyển Hỗn Mang bị đá kêu choáng váng, nhưng vẫn không ngừng sủa.
Người lùn Hỗn Mang không phải đám người Kurgan ngu xuẩn và ngây dại dưới trướng Tamu Khan bị Nurgle tha hóa, cũng không phải những Beastman chiến đấu theo bản năng, càng không phải những gã khổng lồ Hỗn Mang, Cự Ma Hỗn Mang hay quỷ ăn thịt mang bệnh dịch chỉ phân biệt mọi thứ thành ăn được và không ăn được. Thấy chiến khuyển sủa không ngớt, kỹ sư ác ma bắt đầu dâng lên cảnh giác trong lòng. Hắn lập tức ra lệnh cho tất cả người lùn Hỗn Mang trong toàn bộ doanh trại tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, bố trí thành nhiều vòng dọc theo đoàn xe hơi nước ác ma và phế tích thị trấn, đề phòng kẻ địch tấn công.
Ngoài mùi lửa ác ma và thuốc nổ, trong không khí còn xuất hiện thêm những âm thanh khó nhận biết. Tiếng vó ngựa tinh tế chậm rãi vọng đến từ góc Đông Bắc.
"Là kỵ binh! Là một đội kỵ binh lớn của Đế Quốc đang tới!" Nghe thấy âm thanh này, kỹ sư ác ma đang uống đầy bụng rượu mạch và rượu mật ong của Đế Quốc giật mình. Hắn tỉnh rượu và hô lớn: "Địch tập! Là địch tập! Chuẩn bị chiến đấu! Chuẩn bị chiến đấu!"
Hàng đàn quân đội người lùn Hỗn Mang lập tức phản ứng, cùng nhau tiến lên lao về góc Đông Bắc, xếp thành nhiều hàng. Các chiến binh người lùn Hỗn Mang giơ tấm chắn của mình lên, xếp hàng ở phía trước nhất. Các Hỏa Xạ Thủ vội vã tìm kiếm công sự che chắn, chĩa từng dãy họng súng về phía kẻ địch đang đến. Đội cận vệ Sắt Thề tinh nhuệ hơn cùng những người canh gác Địa Ngục hợp thành phòng tuyến thứ hai, bảo vệ vững chắc đoàn xe hơi nước ác ma và các cỗ máy chiến tranh bên trong.
"Phóng tín hiệu cầu viện!" Kỹ sư ác ma lớn tiếng ra lệnh.
Một phát đạn tín hiệu màu đỏ bay vút lên trời. Đó là tín hiệu cầu viện, vì nhiều chiến bang của đại quân Hỗn Mang không xa nơi này, chúng sẽ sớm đến nơi!
Kỵ binh Đế Quốc và kỵ binh Bretonnia nhanh chóng tiếp cận, chúng phi nước đại tới trong tiếng hò reo. Đa phần người lùn Hỗn Mang được huấn luyện nghiêm chỉnh, chúng căn bản không hoảng hốt khi đối mặt tình huống này. Các chiến binh người lùn Hỗn Mang và những người canh gác Sắt Thề với tấm khiên lớn có thể cực kỳ hiệu quả chống lại cuộc tấn công của các đội kỵ sĩ và xạ kích của những kỵ binh dùng súng hỏa mai. Các Hỏa Xạ Thủ cũng đặt ngón tay thô ráp lên cò súng, sẵn sàng bắn loạt để tiêu diệt đám kỵ binh nhân loại không biết tự lượng sức này.
Thế nhưng, vượt quá dự kiến của người lùn Hỗn Mang, những kỵ sĩ này vừa vọt tới ngoài tầm bắn hiệu quả của các Hỏa Xạ Thủ thì dừng lại. Đại đoàn trưởng Kỵ sĩ đoàn Viêm Dương Pfeizman, toàn thân áo giáp đen, chỉ có mũ giáp trên đỉnh có hoa văn mặt trời vàng trang trí, dương dương tự đắc cưỡi chiến mã chạy tới chạy lui, miệng không ngừng chửi rủa.
"Đến đây! Người lùn Hỗn Mang! Ông nội Ried Bode của các ngươi đến thu dọn đám ranh con và lũ khốn nạn chúng mày đây!" Blackheart Repsol giơ một khẩu súng hỏa mai bốn nòng trong tay, bắn liên tiếp mấy phát lên trời: "Gặp phải ta là cái bất hạnh của đám người lùn chúng mày. Tao nói cho chúng mày biết, không trả được mối thù này, Ried Bode ta thề không làm người! Đến đây! Có bản lĩnh thì ra đánh! Núp sau công sự che chắn thì tính là cái thá gì!"
"Hừ!" Kỹ sư ác ma người lùn Hỗn Mang cười lạnh. Đám kỵ binh nhân loại kia số lượng rất đông, ít nhất phải có hai ngàn kỵ binh! Hắn không ngu ngốc đến mức rời khỏi doanh trại để dã chiến với kỵ binh. Chỉ cần cố thủ một thời gian, chờ viện quân đến, tất cả đám kỵ sĩ này đều sẽ phải chết ở đây!
"Không cần để ý đến sự khiêu khích của kẻ địch! Giữ vững trận địa!" Kỹ sư ác ma lập tức ra lệnh điều thêm binh lính đến góc Đông Bắc để tạo thành phòng tuyến thứ ba. Các Hỏa Xạ Thủ nấp sau công sự che chắn, đối đầu xạ kích với kỵ binh trinh sát của Đế Quốc và kỵ binh dùng súng ngắn. Nhưng vì cả hai bên đều ở ngoài tầm bắn của súng hỏa mai, tiếng súng nghe rất dữ dội nhưng thực chất chỉ là giả vờ.
Hai bên bắt đầu giằng co trước phế tích trấn Pach. Kỵ binh dùng súng ngắn của Đế Quốc thỉnh thoảng chạy tới chạy lui xạ kích một chút, trong khi trận địa phòng thủ của người lùn Hỗn Mang cũng không dám xuất kích. Tiếng súng hỏa mai của hai bên vang dội, nhưng trên thực tế cả hai đều gần như không có thương vong.
Để vận hành Pháo Địa Ngục Hỗn Mang cần dùng tù binh để "nạp đạn", bắn một phát là mất một tù binh. Vì lãnh địa Wissen không có tù binh, người lùn Hỗn Mang không có nhiều tù binh. Chúng từ bỏ việc vận hành pháo, nghĩ thầm dù sao đám kỵ binh cũng không dám xông vào.
Cứ thế, mười phút trôi qua.
Đám kỵ binh nhân loại kia đang làm gì? Kỹ sư ác ma cảm thấy có gì đó không bình thường, nhưng hắn vẫn khá vui vẻ. Chờ viện quân đến, chúng sẽ thua không nghi ngờ. Hai ngàn kỵ binh thì làm sao địch nổi hàng ngàn kỵ sĩ thối rữa và hàng vạn kỵ binh Kurgan?
Cùng lúc đó, ở góc Tây Nam doanh trại người lùn Hỗn Mang, Ryan, Karad, Suria và những người khác dẫn theo vài Kỵ sĩ Chén Thánh cùng hàng chục tinh binh Oldguard đã lén lút tiếp cận rất gần doanh trại dưới sự yểm hộ của màn đêm.
Lúc này, toàn bộ sự chú ý của doanh trại người lùn Hỗn Mang đều tập trung vào góc Đông Bắc. Góc Tây Nam đã bị điều đi phần lớn quân phòng thủ, và khi vài chiến binh người lùn Hỗn Mang còn ngái ngủ và nấc rượu nhận ra có kẻ địch đang tiếp cận thì đã quá muộn.
Đột nhiên, một cơn bão linh năng xoáy tròn chói mắt, cùng với tiếng vang đinh tai nhức óc, nổi lên. Ryan Machado cầm Mjolnir trong tay, tiên phong lao thẳng vào doanh trại người lùn Hỗn Mang. Hắn gầm lên giận dữ. Tên người lùn Hỗn Mang đầu tiên lao tới bị chiến chùy quét ngang đánh bay thẳng ra ngoài. Tên chiến binh người lùn Hỗn Mang thứ hai vừa định giơ rìu lên tấn công Ryan thì một thanh lợi kiếm đã xuyên thủng mặt hắn. Lưỡi kiếm chém xuống, chiến binh người lùn Hỗn Mang bị mổ bụng ngay tại chỗ.
"Vì Thần Nữ! Vì Bretonnia!"
"Vì Ryan Machado!"
"Oldguard, tiến lên!"
Ryan tấn công ở vị trí tiên phong. Suria và Karad theo sát phía sau hắn, sau đó là năm mươi tinh binh Oldguard của Bá tước Bertrand Lục Tiễn và Raymond. Bọn họ thừa dịp Ryan lao ra tạo lỗ hổng mà trực tiếp xông vào doanh trại người lùn Hỗn Mang, đánh úp khiến chúng trở tay không kịp!
"Vì Thần Nữ!" Ryan chỉ bằng một nhát chùy đã đánh bay năm sáu chiến binh người lùn Hỗn Mang lao tới. Vị quán quân được Thần Nữ Hồ tuyển chọn giơ Mjolnir lên, một cơn bão linh năng quét ngang toàn bộ chiến trường. Một đám Hỏa Xạ Thủ gần đó thảm hại dưới sức mạnh của bão linh năng, máu thịt bốc hơi, giáp trụ tan chảy. Karad hóa thành con trai của sự phán xét, tựa như vị Kỵ sĩ Chén Thánh đời đầu vô địch trong truyền thuyết cổ xưa. Anh vung Durandale, mỗi nhát kiếm đều thấm đẫm máu thịt người lùn Hỗn Mang.
Đáng sợ hơn cả là Suria. Nữ kỵ sĩ toàn thân tỏa sáng rực rỡ như mặt trời, khiến những tên người lùn Hỗn Mang cảm thấy sợ hãi tận sâu trong linh hồn. Chúng thậm chí không dám đến gần Suria. Nữ kỵ sĩ một đường xông thẳng vào sâu bên trong doanh trại, như Nữ Võ Thần giáng trần. Kiếm Lyonna phát ra ngọn lửa rực sáng nuốt chửng kẻ thù. Trên đường đi, Suria liên tục chém giết hơn hai mươi tên người lùn Hỗn Mang đang kinh hãi.
Chịu đả kích nặng nề này, quân phòng thủ người lùn Hỗn Mang vốn đã mỏng manh ở góc Tây Nam hoàn toàn sụp đổ. Chúng bỏ chạy, để lộ đoàn xe hơi nước ác ma cùng các cỗ máy chiến tranh mà người lùn Hỗn Mang chuẩn bị vận chuyển ra tiền tuyến ngay trước mặt Ryan.
Thế nhưng, người lùn Hỗn Mang cũng đã kịp phản ứng. Kỹ sư ác ma thét lớn: "Quay về! Bảo vệ Pháo Địa Ngục!"
Cùng lúc đó, Ryan đánh nát một tên cận vệ Sắt Thề. Sau khi một chùy nữa hạ gục tên người lùn Hỗn Mang khác đang cố gắng dùng thân thể chặn bước mình, Ryan lập tức giơ Mjolnir lên. Tia chớp xé toạc màn đêm, sấm sét và bão linh năng lan tràn khắp nơi, đánh thức những tinh binh Oldguard đang thừa dịp người lùn Hỗn Mang không kịp phản ứng mà tàn sát kẻ địch.
"Phá hủy những cỗ máy chiến tranh kia!"
"Nhanh lên!"
Cuộc tập kích bất ngờ, nơi mỗi giây đều quý giá, đã bắt đầu!
Phiên bản tiếng Việt của nội dung này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên truyện đáng tin cậy.